国学666 » 《汉书》 » 白话文 > 卷九十四下 匈奴传第六十四下 > 第5节

卷九十四下 匈奴传第六十四下 第5节

汉朝颁布了新四条约定后,都护乌桓的朝廷官员此后告诉乌桓国民众,不能再向匈奴上缴皮、布税。匈奴按照旧例,派出使者到乌桓国来收缴赋税,匈奴的人民、妇女想到乌桓来做买卖的,也随同前往。乌桓国百姓拒绝上缴赋税,说:“奉汉天子四条诏令,不应该再向匈奴交税。”匈奴使者听后大怒,遂逮捕乌桓首领,绑着悬吊起来。首领的兄弟大怒,合伙杀了匈奴派来的使者和其他官属,把来做生意的妇女及带来的马匹扣留。乌珠留单于听到消息后,派出使者调动左贤王的军队进入乌桓,指责他们杀害匈奴使者,攻击乌桓人。乌桓人吓得四散逃亡,有的跑往山上,有的跑到东边的堡垒里,躲藏起来。匈奴杀了乌桓的一些平民百姓,将上千乌桓妇女儿童掳掠带走,安排在东部左地,并且告诉乌桓人,说:“带马匹、畜皮、布匹来赎这些人。”乌桓人派这些人的亲属,有两千多人带着财物,牲畜前来赎人,匈奴留下财物,却不肯放人。

王莽篡汉后,在始建国元年(公元9年),派遣五威将王骏带领甄阜、王飒、陈饶、帛敞、丁业六人,出使匈奴,带着很多金钱、丝帛,送予单于,向乌珠留单于晓谕,新朝已经接受天命代汉,现在要交换单于手中原来汉朝封授的玺印。原印文是“匈奴单于玺”,王莽更改为“新匈奴单于章”。将军们到了匈奴,授予单于印绶,诏令单于上缴原来的印绶。乌珠留单于再拜受诏。译者上前,要解下旧的印绶带走,单于举起双臂正要缴交印绶。左姑夕侯苏在一旁对单于说:“没有看到新的印文,先不要交还旧的印绶。”乌珠留单于遂放下手来,没有将旧的印绶摘下。请使者先到穹庐中休息,单于上前为将军们敬酒。五威将军说:“旧印绶要快点交上来。”乌珠留单于说:“好的。”又要举臂让译者解下印绶。苏又在一旁劝止,说:“还没有看到印文,先不要给。”单于说:“印文还会有变吗!”遂将印绶解下,奉上新朝来的使者,将军们收下印绶。乌珠留单于佩带上新的印绶,也没有看印文,众人一直吃喝到深夜才散。右将军陈饶对其他将军说:“在此前姑夕侯一直在怀疑印文,几次让单于不要解下印绶。如果单于现在看到了印文,发现印文已经改变,一定会前来索取原印,这不是三两句话就能够解释清楚的。到时候旧印绶得而复失,有辱这次出使的使命,那么罪就大了。不如将原印绶就此椎破,不要留下祸根。”众将军犹豫不决,没有人回应。陈饶,是燕地人,做事情坚决果断,随即拿起斧子,将旧印椎坏。第二天,乌珠留单于果然派右骨都侯当来告诉将军们:汉朝赐予单于的印绶,印文是‘玺’不是‘章’,现在的印文上面,没有‘汉’的字样,匈奴单于以下诸王手中的旧印都有‘汉’的字样,而且铸造的印文是‘章’。现在的新单于印,上面去掉了‘玺’,换上了‘章’,‘汉’换上了‘新’,与单于的臣下没有区别,还是愿意要回旧印。将军们将旧印拿给右骨都侯看,对他说:“这是新室奉天承运,顺应上天制作的新印,旧印已经由将军们做主破坏了。单于应该顺应天命,按照‘新室’的制度行事。”当只好回去报告,乌珠留单于知道事情已经无可挽回,而且将军们带来的礼物又很多,只好派弟弟右贤王舆带着马、牛,跟随着将军们入朝谢恩,还是上书,请求授予有原来印文的玺印。

将军们返回时经过左犁汗王咸的领地,看到许多乌桓国的百姓,就询问咸,咸将此前因为缴纳赋税引起冲突的前后经过告诉使者,将军们说:“此前已经订下四条盟约,不能再接受乌桓国的降者,应该让他们赶快回去。”左犁汗王咸说:“请让我与单于先沟通一下,一得到单于的回话,我就放他们回去。”乌珠留单于让左犁汗王咸问使者:“应该从塞内放他们回去,还是从塞外放他们回去?”将军们不敢做出决定,上报朝廷,朝廷下诏,从塞外放他们回去。

乌珠留单于最初因为夏侯藩求地,拒绝了使者的无礼要求,再后来因为向乌桓人收缴赋税遭到拒绝,发兵掳掠乌桓国的百姓,由此事引发事端;此次王莽又改变印文,心中怀有怨恨。于是派右大且渠蒲呼卢訾等十余名将领,率领一万骑兵,以护送乌桓人返回为名,在朔方郡塞下示威。朔方郡太守向朝廷报告。

王莽始建国二年(公元10年),西域车师后王须置离阴谋投降匈奴,西域都护但钦将其斩杀。置离的哥哥狐兰支率领两千余人,赶着牲畜,举国逃亡到匈奴投降,乌珠留单于接受了车师国的百姓。狐兰支与匈奴联合发兵,进攻车师国,杀了后城首领,打伤了都护司马,随后返回匈奴。

当时西域的戊己校尉史是陈良、终带,还有司马丞韩玄、右曲候任商等人,他们看到西域人屡次反叛,又听说匈奴人要大举入侵西域,担心会一起送命,就阴谋裹胁驻守在西域的吏卒数百人,一同杀了戊已校尉刁护,派人通知匈奴南犁汗王南将军。匈奴南犁汗王南将军率领两千骑兵来到西域,迎接陈良等人,陈良等人遂胁迫戊己校尉手下的士卒男女两千余人,投降匈奴。韩玄、任商留在南将军的领地,陈良、终带径直来到单于王庭,其他的人则分别驻留在零吾河旁边种田、定居。乌珠留单于封陈良、终带为乌桓都将军,留在单于的王庭,多次召请他们吃饭。西域都护但钦上书,说匈奴南犁汗王南将军右伊秩訾率领军队掳掠西域诸国。王莽于是有了新的想法,要将匈奴分为十五个单于,分而治之,派中郎将蔺苞,副校尉戴级率领一万骑兵,带上很多珍宝来到云中郡塞下,诱降呼韩邪单于的其他几个儿子,想将他们依次封为单于。派译员出塞诱骗左犁汗王咸、咸的儿子登、助三个人。三人来到后,新朝官员胁迫他们,分别将左犁汗王咸封为孝单于,赐予安车鼓车各一辆,黄金千斤,杂缯千匹,十枝旗戟;封左犁汗王咸的儿子助为顺单于,赐予黄金五百斤;而后用传车护送助、登来到长安。王莽封苞为宣威公,拜为虎牙将军;封级为扬威公,拜为虎贲将军。乌珠留单于听到这个消息,勃然大怒,说:“此前单于接受汉宣帝的厚恩,不能有负于汉朝。而今的天子又不是宣帝子孙,有什么资格立为皇帝?”单于遂派出左骨都侯,右伊秩訾王呼卢訾和左贤王乐将率领匈奴骑兵进入云中郡益寿塞,大肆杀掠当地的官吏百姓。这一年,是始建国三年(公元11年)。

此后,乌珠留单于多次派出左右部都尉,还有各处边塞的匈奴王,攻入边塞掳掠,大者万余人,中等的数千人,少的也有数百人,杀了雁门郡、朔方郡太守、郡都尉,掳掠官吏百姓的牲畜、财产,难以计数,边郡一时间混乱不堪,匈奴骑兵如入无人之境。王莽刚即位时,倚仗国库中尚存有大量财物,用于收买人心,树立权威。王莽随即任命十二位部帅将军,征调郡、诸侯国中的勇士,将武库中的兵器装备分发给他们,各路军队分别安排驻地,驻扎在边郡。王莽计划调动军队满三十万后,让他们带足三百日的粮食,分十路同时出击,妄图穷追猛打,将匈奴一直驱赶至丁令族居住的极北荒漠地带,而后瓜分匈奴的土地,分封给呼韩邪单于的十五个儿子。

王莽的大将严尤劝谏道:“臣听说匈奴为害中国,已经有很遥远的历史,在远古时,没有听说过中国有讨伐匈奴的事情。到了夏商周三代,周代、秦朝、汉朝才有征伐匈奴的战争,但是,没有人会认为征伐匈奴是上策。周代只能说是以中策来对付匈奴,汉朝则是下策,死打硬拼,秦朝对付匈奴,则完全没有策略。在周宣王时,猃允(匈奴)侵略中国,匈奴人深入至泾阳,周宣王派出将领征伐,也只是将猃允赶出边境,随即撤军。中国人看待戎狄的侵略,就如同是看待被蚊虻咬了一口,将他们赶跑就算了。因此天下人认为这样做,是一种明智的抉择,将这种措施称之为中策。汉武帝挑选将领,选拔精兵锐卒,带上轻便的后勤装备与军需物资,深入进匈奴腹地,虽然有很大斩获,匈奴也同样会施以报复,兵连祸结三十几年,中国疲惫不堪,国力消耗很大,匈奴自然也受到了重创,天下人称这种措施为武力解决,认为这是下策。秦始皇不能忍受小忿小怨,而滥用民力,修筑坚固的长城,绵延达万里之遥,转输军粮,从海边开始,运抵边塞,中国为此而耗尽国力,最终导致秦朝天下崩溃,社稷倾覆,所以天下人认为,秦朝对付匈奴是没有策略。而今国家正在遭受阳九的厄运,连年饥馑,西北部的情况则更加糟糕。皇帝现在要征调三十万军队,带足三百日的粮草,向东征发徭役,一直征发到海边,征发到泰山周围,向南调取粮食,路途遥远,一直到达长江、淮河流域,备齐所需要的物资,按照里程来计算,一年还未必能够完成任务。先期抵达的军队暴露在野外,战士疲惫,武器损毁,有些已经不能使用,这是一个问题。现在边郡空虚,不能提供军粮,需要内地的郡国向边郡转输,难以满足要求,这是第二个问题。每个人需要备足三百日的粮食,就是十八斛,这些粮食需要用牛车来装载运输;牛本身还需要耗费粮食,加上牛本身消耗的二十斛,装载的粮食异常沉重。匈奴居住在荒漠地带,很多地方缺少水草,以前朝出征匈奴的经验来看,军队出征不到一百日,牛就会基本上死完,还有剩下来的粮食,人又不能负重,这是第三个问题。匈奴居住的地域,秋冬严寒,春夏多风,需要携带大量的大锅和木炭,这些东西都非常沉重,人需要的饮用水,经过一年四季的风吹日晒,草原上的水质很差,军队中会有大量的人员患病,这就是前朝征伐匈奴,不能超过百日的原因,不是不想持久,是条件不允许持久,这是第四个问题。军队携带辎重,很难轻装疾进,难以在途中做出反应,匈奴因此可以从容地逃脱,这样就很难完成征剿任务,侥幸碰上匈奴的军队,又受到辎重的拖累,如果遇到险阻,队伍首尾绵长,匈奴人从队伍中间邀击,或者是截断后尾,都将会造成我军损失,这是第五个问题。大量地使用民力,未必能够取得打败匈奴的结果,臣对此深感忧虑。此次出兵,应该让已经抵达的军队先行出击,臣奏请让臣严尤等人深入进匈奴境内,实施闪击战,首先打击匈奴。”王莽听不进严尤的谏言,还是按照原来的计划行事,调兵遣将,转输军粮,天下一时间骚动不安。

本篇未完,请继续下一节的阅读..