国学666 » 《汉书》 » 白话文 > 卷九十八 元后传第六十八 > 第3节

卷九十八 元后传第六十八 第3节

王凤辅政,前后十一年。成帝阳朔三年(公元前22年)秋天,王凤生病,成帝多次到家中来慰问,拉着王凤的手,流着眼泪说:“将军一病不起,如果有什么不测,让平阿侯王谭接任将军。”王凤叩首流着眼泪说:“王谭等人虽然与臣是至亲,但是行为过于奢侈,僭越制度,难以引导百姓,不如让御史大夫王音来辅政,会更加谨慎些,臣愿意以死来推荐王音。”王凤去世之前,上书感谢成帝的关怀,再次推荐王音代替自己辅政,一再强调王谭等五人,不能重用。成帝答应了王凤的请求。

当初,王谭倨傲,不肯服从王凤,而王音对王凤很尊重,谦卑恭敬,如同子弟,所以王凤推荐王音。王凤去世后,成帝亲临吊唁,赏赐丰厚,以轻车武士礼仪送葬,军阵从长安一直排列到元帝的陵寝地渭陵,谥号为敬成侯。儿子王襄继承侯位,担任卫尉。御史大夫王音代替王凤担任大司马车骑将军,平阿侯王谭只是享受特进待遇,负责城门守卫。谷永为此劝说王谭,劝他不要接受这个职务,从此王音与王谭不和(详情记载在《谷永传》中)。

王音以堂舅身份越过亲舅,执掌朝政大权,更加小心谨慎,恪尽职守,一年后,成帝下诏说:“车骑将军王音担任宿卫忠诚、正直,为国家的事务任劳任怨,此前曾经担任过御史大夫,以外戚身份掌握军队,受拜为将军,没有像宰相一样得到封侯,朕感到歉疚!封王音为安阳侯,食邑与五侯一样,享受食邑三千户。”

此前,成都侯王商曾经患病,想避开暑热,从成帝的皇宫中借用明光宫修养。后来又凿穿长安城墙,引来沣河水,注入府邸花园中的大湖,用以行船。游船张着翠羽织成的伞盖,布置帏帐,划船人唱着越歌。成帝到王商的府邸来探望,看到穿过城墙引来的河水,心里边对王商如此僭越制度感到不满,只是压在心里,没有讲出来。后来又微服出行,路过曲阳侯王根的府邸,看到花园中的土山、渐台,还有类似于白虎殿的殿堂。成帝勃然大怒,严厉斥责车骑将军王音。王商、王根兄弟知道成帝发怒后,遂奏请在脸上施以黥刑、劓刑,跑到姑母王政君那里请罪。成帝知道后,更加恼怒,让尚书责问司隶校尉、京兆尹:“知道成都侯王商擅自凿穿帝都城墙,引来沣河水;曲阳侯王根骄奢淫逸,僭越制度,在自己的府邸将台阶漆成红色,门窗雕刻出青色图案;红阳侯王立父子藏匿亡命罪犯,豢养的门客公开拦路抢劫。司隶校尉、京兆尹竟然纵容犯罪,不加以举报,实施惩罚,以维护国法。”二位官员叩头,在尚书府中反省待罪。成帝又制策书予车骑将军王音,说:“外戚王氏,竟然堕落到如此地步,还要私自为自己黥刑、劓刑,在太后面前以此来相要挟,伤害姑母的慈悲之心,妄图祸乱危害国家!外戚势力过于强大,皇上的权利受到侵夺,今天要老帐新帐一起算。你把列侯们招集起来,在你的府中听候诏命。”当天,成帝诏令尚书起草诏书,引用文帝朝杀舅舅将军薄昭的旧例。车骑将军王音坐在草垫上请罪,王商、王立、王根背负着斧头,前来向成帝请罪。成帝此时又不忍心了,最后将此事不了了之。

过了不久,平阿侯王谭去世,谥号为安侯,儿子王仁继承爵位。太后王政君可怜弟弟王曼去世得早,没有得到封侯,王曼寡居的妻子渠在东宫里受到供养,她的儿子王莽从小失去父亲,不能与其他王氏亲属相比,太后常暗示成帝为王莽封侯。平阿侯王谭、成都侯王商和朝中其他大臣,也都称赞王莽。时间久了,成帝下诏追封王曼为新都哀侯,儿子王莽继承爵位为新都侯。再后来成帝又封了太后姐姐的儿子淳于长为定陵侯。王氏家族,前后受封为列侯者有十人。

在此前,成帝后悔当初没有让平阿侯王谭辅政,此后王谭去世,成帝于是给予成都侯王商以特进待遇,负责城门守卫,可以设置将军幕府,可以与将军一样举荐官吏。杜邺劝说车骑将军王音,让王音亲附王商,(详情记载在《杜邺传》中)。王氏家族在朝中享有封爵和官职,权势日盛一日,只有王音还能够注重个人品行,多次向成帝谏言,有报国忠心,在位辅政八年,王音去世。成帝亲临吊唁,赏赐与大将军王凤一样,谥号为敬侯。儿子王舜继承侯位,担任太仆兼任宫中侍从。享受特进待遇的成都侯王商代替王音,担任大司马卫将军,红阳侯王立享受特进待遇,负责城门守卫。王商辅政四年,因病乞骸骨,请求退休。天子哀怜王商身体有病,将王商的职务改任为大将军,加封食邑二千户,赐钱一百万。王商去世时,成帝亲临吊唁,赏赐按照大将军王凤的旧例,谥号为景成侯,儿子王况继承爵位。红阳侯王立按照排序应该在朝中辅政,因为有罪而失去机会(详情记载在《孙宝传》中)。成帝越过王立,启用了光禄勋曲阳侯王根,担任大司马骠骑将军,一年后,加封食邑一千七百户。高平侯王逢时缺少才能,也没有声誉,在这一年去世,谥号为戴侯,儿子王买之继承爵位。

成帝绥和元年(公元前8年),成帝已经继位二十余年,仍然没有继嗣的儿子,定陶恭王刘康此时也已经去世,儿子刘欣继承定陶王位。定陶王祖母定陶傅太后用重金贿赂骠骑将军王根,为定陶王刘欣继承皇位,尽力讨好王根,王根遂向成帝谏言,成帝也有此想法,此后召定陶王刘欣来到长安,立刘欣为太子。当时王根已经辅政五年,请求乞骸骨,退休回家,成帝加封王根食邑五千户,赐予安车驷马,还有黄金五百斤,免去官职,回家休息。

在当初,定陵侯淳于长以外戚身份,还有为成帝出谋献策,担任宫廷卫尉侍从,按照次序,应该在朝中辅政。再后来,新都侯王莽揭发淳于长有罪,与红阳侯王立相互勾结。淳于长被逮捕下狱处死,王立被贬回封国(详情记载在《淳于长传》中)。原曲阳侯王根推荐王莽代替自己,成帝认为王莽有忠心、正直,有节操,遂提拔王莽,从侍中骑都尉光禄大夫升任为大司马(太尉)。

一年后,成帝驾崩(公元前7年),哀帝刘欣即位。太后下诏让王莽回家休息,以避开哀帝的外戚。哀帝刚即位,要优待王莽,王莽没有接受。还是上书,请求乞骸骨,回家休息。哀帝下诏说:“曲阳侯王根此前在位,为社稷献策。侍中太仆安阳侯王舜在此前照顾太子家,教导朕,忠贞不二,对朕有旧恩。新都侯王莽为国家操劳,坚守正义,有能力帮助朕治理天下,太皇太后下诏,让王莽回家休息,朕甚为痛惜。加封王根食邑二千户,加封王舜食邑五百户,加封王莽食邑三百五十户,王莽享受特进待遇,每月初一、十五上朝。”又将红阳侯王立召回京师居住。哀帝少年时就知道王氏家族在朝中专权,生活奢侈。心中对他们并没有好感,因为刚即位,才给予优待。

一个月后,司隶校尉解光上奏:“曲阳侯王根家族势力过于强大,身份尊贵,三朝把持着朝中权柄,五位将军秉政,天下官员莫不出自王氏门下,或畏惧王氏权势。王根贪赃枉法,家藏赃款达亿万,骄奢淫逸,大肆修建府邸,在府中起土造山,设立两个市场。居住的殿宇台阶漆成红色,窗棂雕刻出青色花纹;游玩射猎,让家奴侍从身披铠甲,张弓搭箭,列为步兵方阵;行止处设置离宫,由朝廷官员水衡都尉供给帐篷设施,征调百姓为其整修道路,百姓因为此而困苦不堪。王根内藏奸诈,欲篡夺朝政,推荐亲近他们的主簿张业担任尚书,欺上瞒下,堵塞言路,对外结交藩国官员,僭越制度,破坏朝纲。查王根本来是先帝的至亲,社稷大臣,先帝抛弃天下,王根没有丝毫悲哀思慕的意思,陵寝还未完工,王根公然娶掖庭中的女乐五官殷严、王飞君等人为妾,摆酒设宴,歌舞升平,忘却了先帝赐予他们的厚恩,背叛了臣子应该尽到的责任。王根哥哥的儿子成都侯王况,幸得以外戚身份继承父亲的爵位,得以受封为列侯,在宫中担任侍从,不思报答厚恩,也聘娶了掖庭中的贵人为妻。王氏家族无人臣礼,实在是不敬、不道德。”哀帝看了奏章,下诏说:“先帝对于王根、王况父子恩深德厚,而今竟然忘恩背义!”因为王根此前提出过谏言,哀帝才得以顺利继位,哀帝将王根送回封国,将王况贬为庶人、贬回原籍。王根和王况父亲王商举荐的官员,一律遭到罢免。

本篇未完,请继续下一节的阅读..