^〔14〕《释名》： 东汉刘熙撰，训诂书，特点以音同、音近的字解释字义，推究其所以命名的由来，为汉语语源学的重要著作。

^〔15〕以上所引《释名》第一条见《释名·释地》，下三条见《释名·释用器》，有个别字差异，不碍原义。

【翻译】

《周书》说：“#-666nn;农时候，天上落下了粟，#-666nn;农就垦地把它种下去。创制陶器；铸造斧头，作成耒耜、锄头和耨，用来垦辟草莽荒地，然后五谷才能兴盛起来，在天然百果之外，扩大了食物储藏。”

《世本》说：“倕，创作了耒耜。”（注说：）“倕是#-666nn;农之臣。”

《吕氏春秋》说：“耜的宽度是六寸（？）。”

《尔雅》说：“斪叫作‘定’。”犍为舍#-666aa;注解说：“斪就是锄，也叫作定。”

《纂文》说：“养苗的方法，用锄不如用耨，用耨不如用铲。铲的柄二尺长，刃二寸宽，用来贴地平推刬除杂草的。”

许慎《说文》说：“耒是手工翻土的弯曲木杖。”“耜是耒头上的木刃。”“，就是斫，齐地叫作‘镃基’。一说，用天然弯曲的木柄装的横刃斧头叫作。”“田，陈列的意思，种植谷物的地叫作田，形状是四面的‘口’围着，当中的‘十’是纵横的阡陌#-666dd;布着。”“耕，就是犁。从耒，从井的声。一说（或作畊），是古时的井田。”

刘熙《释名》说：“田是填的意思，是说在里面填满着五谷。”“犁是利的意思，锐利了就能起土断绝草根。”“耨，像锄，是弯着腰除草的。”“是诛的意思，靠它刨土诛杀杂草的根株。”

凡开荒山泽田，皆七月芟艾之^〔1〕，草干即放火，至春而开垦。 根朽省#-666ii;。 其林木大者乌更反 杀之^〔2〕，叶死不扇，便任耕种。三岁后，根枯茎朽，以火烧之。 入地尽矣^〔3〕。耕荒毕，以铁齿楱 俎候反 再遍耙之^〔4〕，漫掷黍穄，劳 郎到反 亦再遍^〔5〕。 明年，乃中为谷田。

凡耕#guoxue666-com;下田，不问春秋，必须燥湿得所为佳。若水旱不调，宁燥不湿。 燥耕虽块，一经得雨，地则粉解。湿耕坚垎（胡格反）^〔6〕，数年不佳。谚曰：“湿耕泽锄，不如归去。”言无益而有损。湿耕者，白背速楱之，亦无伤；否则大恶也。 春耕寻手劳， 古曰“耰”^〔7〕，今曰“劳”。《说文》曰：“耰^〔8〕，摩田器。”今#-666aa;亦名劳曰“摩”，鄙语曰“耕田摩劳”也。 秋耕待白背劳。 春既多风，若不寻劳，地必虚燥。秋田（长劫反）实^〔9〕，湿劳令地硬。谚曰：“耕而不劳，不如作暴。”盖言泽难遇^〔10〕，喜天时故也。桓宽《盐铁论》曰：“茂木之下无丰草，大块之间无美苗。”^〔11〕

【注释】

^〔1〕芟（shān）艾（yì）：除去杂草。艾，通“刈”。

^〔2〕（yīng）杀之：，环割。这是在主干近根处环割去一圈宽阔的树皮，使不能愈#-666ff;，深及新的木质部，阻止树体内营养物质的上下输送，使树自然枯死。有些像现在的“环状剥皮”，但措施和目的要求不同。

^〔3〕入地尽矣： 连地下的根也死尽了。大树在环割去树皮后，第二年虽然不再长叶遮阴，但还没有全部枯死。三年后可以砍掉全枯的树干，堆在根桩上添柴草引火燃烧，连带烧及地下的根系。烧过有暖土作用，并在一定程度上促进腐殖质的#-666dd;解转化，有利于作物的吸收。灰烬可以增加土壤中的钾肥含量。

^〔4〕铁齿（lòu）楱（còu）： 这是牲畜拉的铁齿耙，不是手持的钉耙。《东鲁王氏农书》（简称《王氏农书》）认为就是#-666aa;字耙，但也不排斥方耙，今采其图作参考（见图一）。它用于耕翻后的耙细土块，平整土地，灭茬除草。也用于苗期的中耕松土。都是有利于保墒抗旱的。

本篇未完，请继续下一节的阅读..