^〔3〕郑玄注引《春秋传》，语出《左传·襄公七年》。

^〔4〕这是“社祭”，祭土#-666nn;和谷#-666nn;。春社二月祭，祈求丰年；秋社八月祭，收获后报答#-666nn;灵。后稷，相传是周代的始祖，出生后曾被认为不祥而被抛弃，因名“弃”。善于种植各种粮食作物，曾任尧和舜的农官。这里是后世怀念他“播殖百谷”的#-666ii;劳，把他作为谷神来祭祀。

^〔5〕启蛰： 即惊蛰，但是正月中节气，和现在以惊蛰为二月节气不同。西汉以前的节气顺序是： 立春、惊蛰、雨水、春#-666dd;，现在的农历将中间的两个节气倒过来，那是西汉末刘歆（？—23）造“三统历”以后的事。

^〔6〕太微： 我国古代天文学将全天#-666dd;为三垣、二十八宿等天区，太微是三垣的上垣，又名“天庭”，中有五帝座，五个帝君，总称“太微之帝”。

^〔7〕帝籍： 古代天子“亲耕”的籍田。天子推三下犁，象征性地表示亲耕。相传天子籍田千亩，其耕种的全#-666ii;由征召的民力来完成。

^〔8〕郑玄注引农书，《月令》孔颖达疏称：“郑所引农书，先师以为《氾胜之书》也。”又《国语·周语上》“土乃脉发”下韦昭注也引到这条，都是节引。参见下文贾引《氾胜之书》（简称《氾书》）。

^〔9〕田畯： 周代主管土地和生产的官员，又叫“田大夫”。

^〔10〕都： 邑城，犹言街坊。下文中“国”字意同。古代有“五亩之宅”的制度，后#-666aa;解释其中·小雅·信南山》说的“中田有庐”；另·豳风·七月》说的“曰为改岁，入此室处”。农夫春夏耕作时住在田野的庐，秋冬收获后住进城中的廛，犹如后世的街坊。这里是说四月进入农忙，不可让农民停留在廛里，要赶紧下地劳动。

^〔11〕墐（jìn）： 涂塞。

^〔12〕见《周礼·地官·#-666bb;正》，以意掇引，非原文。古代地方组织以五百家为一#-666bb;，由“#-666bb;正”掌管。党内百姓三季务农，十月收获后举行饮酒礼，按年龄入座，以示慰劳，同时以上面的政令法规教育大家。

^〔13〕此是贾思勰按语。

^{〔·考工记·匠#-666aa;》：“耜广五寸，二耜为耦，一耦之伐，广尺深尺。”但二耜究竟怎样耦法，古#-666aa;解释也有不同，或说是二人并肩而耕，或说是一前一后各执一耜翻土。到现在，说法更多，莫衷一是。但无论如何是两人配#-666ff;为一组的，所以说要组#-666ff;耦耕的事。}

^〔15〕“徭役之”，各本均脱此三字，据郑玄注补。

【翻译】

《礼记·月令》说：“孟春正月……天子在一个好日子，向上帝祈求好收成。郑玄注解说：“这是说在正月上旬的辛日，在京城郊外祭祀天帝。《春秋左氏传》说：‘春天在郊外祭祀后稷，祈求庄稼丰收。因此在“启蛰”举行郊祭，郊祭后开始耕地。’上帝，是太微星座的帝君。” 接着选一个‘元辰’，天子亲自载着耒耜……率领三公、九卿、诸侯、大夫，到‘帝籍’去亲耕籍田。“元辰，是郊祭后的一个吉祥日子。……帝籍，是为了祭祀天#-666nn;需要祭品，借助于民力来完成耕作的籍田。” ……这个月，天气开始下降，地气开始上腾，天地二气融和，草木都开始萌芽长出。“这时地里阳气上达通畅，正是可以耕地的征候。这就是农书上说的：‘土壤风化了向上面隆起，盖没了小木桩，地下的枯根也可以随手拔出来，这时要抓紧赶快耕地。’” ……命令田司“田司指田畯，就是主管农业的官。” ……细心地察看丘陵、斜坡、山险、#guoxue666-com;平、低平的地，按照土地所宜，该种哪些谷物#-666ff;适，就教导农民去种。……种的事情既已准备就绪，事先还要把疆界阡陌规定好，农民才不至于迷惑争闹。

“仲春二月……耕地的事稍稍可以舍开，就该修葺阖扇。“舍，停止的意思，（就是闲空些了）。这时蛰伏在地下的虫类都渐渐钻出来了，所以在稍为空闲的时候，就把门户修治好。阖是木板作的门，扇是竹子、苇秆作的门。” ……上面不可派徭役给农民，以免妨碍农家的耕作。

“孟夏四月……慰劳农民，勉励他们加劲干，切不可错过农时。“再三地慰劳劝导他们。” ……命令农民勤恳地工作，不可在邑城里呆着。“急迫地催促去耕作。……《王居明堂礼》说：‘不可在邑城里歇宿。’也是这个意思。”

“季秋九月……虫子都潜伏在地下，都把洞户墐闭起来。“墐，就是涂抹封闭，这是避免秋天的杀气。”

“孟冬十月……天气开始上升，地气开始下降，天气地气不交通，闭塞着成为冬天。……慰劳农民让他们休息。“这就是‘#-666bb;正’说的‘召集一#-666bb;的#-666aa;举行饮酒礼，按年龄排定座次慰劳他们’。”

“仲冬十一月……不要兴工动土，千万不可翻开盖藏着的地，不可打开闭好着的房屋……否则，会泄漏地气，这叫作揭露天地的‘房’，地下的蛰虫都会死去，#-666aa;们一定会发生疫病。“这时是太阴当令，更要注重闭藏。”（思勰）按： 现在有在十月、十一月耕地的，非但违背了天然的道理，伤害了蛰虫，就是耕翻的地也没有润泽，明年的收成必然减少。

本篇未完，请继续下一节的阅读..