《氾胜之书》曰：“小豆忌卯，稻、麻忌辰，禾忌丙，黍忌丑，秫忌寅、未，小麦忌戌，大麦忌子，大豆忌申、卯。凡九谷有忌日，种之不避其忌，则多伤败。此非虚语也。其自然者，烧黍穰则害瓠^〔4〕。”《史记》曰：“阴阳之家，拘而多忌。”^〔5〕止可知其梗概，不可委曲从之。谚曰“以时，及泽，为上策”也。

【注释】

^〔1〕“种人”句： 这“令”和“种人”是指令掌耧车的耧种人，还是指叫另一个跟在犁后面播子的人？从脚迹紧密相接地踏过去的操作看，该是叫另一人在犁道后播子。

^〔2〕镰伤： 按，今北方有“谷子伤镰一把糠”的农谚，是说谷子收割过早则多秕糠。清祁寯藻《马首农言·种植》引农谚：“麦子伤镰一张皮。”解释说：“伤镰，谓刈太早也。”伤镰原指早割，因早割籽粒没有成熟，就转而成为籽虚不实的代词。

^〔3〕“成”、“收”等日子： 这是古代星占术中建除家的说法，定出建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二个字，依次循环配合在一个日子上，定其日为“成”日或“收”日等，用来判断日子的吉凶。这和种植的忌日吉日同样是迷信的说法。

^〔4〕《御览》卷九七九“瓠”引《风俗通》：“烧穰杀瓠。俗说，家人烧黍穰，使田中瓠枯死也。”今本《风俗通》无此记载。

^〔5〕见《史记》卷一三〇《太史公自序》，是司马迁父亲司马谈说的话，贾氏以意掇引，原文是：“尝窃观阴阳之术，大祥而众忌讳，使人拘而多所畏。……未必然也。”下文是贾氏的辩说，指明不可曲意迁就它跟着走，仍以掌握宝贵时机，趁着良好墒情为上策。

【翻译】

凡种谷子，要让牛慢慢地走，叫下种的人紧跟着脚步短促地踏着垄底走过去。牛走慢了，子下得均匀，脚踩着过去，（使种子和土壤密接，）苗长得茂盛。如果脚迹一步步地紧密相连接，也可以不必拖挞覆土。

熟了，赶快收割。干了，赶快堆积。割早了籽粒不饱满，割晚了穗子可能断折，遇上风会落粒，收入便减少。湿着堆积，稿秆会霉烂；堆积晚了，会有损耗；连日下雨，还会霉变、生芽。

所有五谷，大多上旬种的十分全收，中旬种的中等收成，下旬种的下等收成。

《杂阴阳书》说：“禾与枣树或杨树相生。九十日孕穗，孕穗后六十日成熟。禾，生在寅日，壮在丁、午日，长在丙日，老在戊日，死在申日，恶在壬、癸日，忌在乙、丑日。

“凡种五谷，在它‘生’、‘长’、‘壮’的日子种的，结实多；在‘老’、‘恶’、‘死’的日子种的，收成少；在忌日种的，会遭到败伤。又，在‘成’、‘收’、‘满’、‘平’、‘定’的日子种，都好。”

《氾胜之书》说：“小豆忌卯日下种，稻、大麻忌辰日，谷子忌丙日，黍忌丑日，秫忌寅、未日，小麦忌戌日，大麦忌子日，大豆忌申、卯日。种这些‘九谷’，都有忌日，如果不避开忌日下种，大都会遭到损伤失败。这不是假话。它是自然的道理，正像在家里烧黍秸，会使地里的葫芦受损害一样。”《史记》说：“阴阳家们做事拘执而有许多禁忌。”（思勰按：） 我们只可大致知道他们有那么一种说法，不可曲意迎合地跟着他们走。农谚说得好：“掌握宝贵的时机，趁着良好的墒情，这才是唯一的上策。”

《礼记·月令》曰：“孟秋之月……修宫室，坏垣墙^〔1〕。

“仲秋之月……可以筑城郭……穿窦窖，修囷仓。 郑玄曰：“为民当入，物当藏也。……堕曰窦，方曰窖。”按： 谚曰：“家贫无所有，秋墙三五堵。”盖言秋墙坚实，土功之时，一劳永逸，亦贫家之宝也。 乃命有司，趣民收敛，务畜菜，多积聚。 “始为御冬之备。”

“季秋之月……农事备收。 “备，犹尽也。”

“孟冬之月……谨盖藏……循行积聚，无有不敛。” “谓刍、禾、薪、蒸之属也。”

“仲冬之月……农有不收藏积聚者……取之不诘。 “此收敛尤急之时，有人取者不罪，所以警其主也。””

《尚书考灵曜》曰^〔2〕：“春，鸟星昏中，以种稷。 “鸟，朱鸟鹑火也。” 秋，虚星昏中，以收敛。 “虚，玄枵也。””

《庄子》长梧封人曰：“昔予为禾，耕而卤莽 忙补反 之，则其实亦卤莽而报予；芸而灭裂之，其实亦灭裂而报予。 郭象曰：“卤莽、灭裂，轻脱末略，不尽其分。” 予来年变齐 在细反 ，深其耕而熟耰之，其禾繁以滋。予终岁厌飱。”^〔3〕

【注释】

^〔1〕坏（péi）： 同“培”。用泥土涂塞空隙。

^〔2〕《尚书考灵曜》： 纬书的一种。《隋书·经籍志一》著录有《尚书纬》三卷，注说：“郑玄注。梁六卷。”《考灵曜》是《尚书纬》的一种。引文中注文是郑玄注。纬书对“经书”而言，是汉代人混合神学附会儒家经义之书，“六经”和《孝经》都有纬书，总称“七纬”。隋炀帝搜罗天下谶纬之书而焚毁之，原书均佚。

^〔3〕见《庄子·则阳》，是长梧封人对子牢说的话。

【翻译】

《礼记·月令》说：“孟秋七月……修理房屋，涂塞墙壁。

“仲秋八月……可以修筑内外城墙……挖掘窦窖，修理粮仓。郑玄注解说：“因为百姓都快要回到邑城里来住，收获的东西，也应当贮藏起来了。……椭圆的叫窦，方的叫窖。”（思勰）按： 谚语说：“穷人家虽然什么都没有，秋天打的墙总有三五堵。”这是说秋天的墙比较坚固，因为适逢做土功的好时机，打好的墙一劳永逸，也算是穷人家的财宝。 命令有职掌的人，催促老百姓收获，务必多蓄蔬菜，多积聚其他物品。“开始作为过冬的准备。”

“季秋九月……庄稼都收获完备了。“备，就是完尽的意思。”

“孟冬十月……谨慎地作好贮藏工作……到各处视察老百姓积聚的情形，所有东西全都该收敛进来。“是说刍草、谷物、柴薪之类，（都该收敛进来）。”

“仲冬十一月……农民如果还有没有收藏积聚的东西，任何人都可以拿去，不予追究。“这时已经到了收聚最急迫的时候，有人拿去，没有罪过，这是警惕教育它的主人的。” ”

《尚书考灵曜》说：“春天，黄昏时鸟星运行到正南方，就种稷。（郑玄注解说）：“鸟星，是朱鸟七宿中的鹑火。” 秋天，黄昏虚星运行到正南方，就收获。“虚星，是玄武七宿中的玄枵。” ”

《庄子》中记载长梧地方守封疆的人说：“从前我种禾谷，耕的时候卤莽粗浅，谷实也卤莽粗浅地报答我；锄的时候灭裂粗暴，谷实也灭裂粗暴地报答我。郭象注解说：“卤莽，灭裂，都是草率马虎，没有尽到精耕细作的本分。” 第二年我变更了老办法，深深地耕，细细地操作，禾谷长得又茂盛又饱满，我一年到头吃得饱饱的。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..