国学666 » 《齐民要术》 > 大小麦第十 瞿麦附 > 第4节

大小麦第十 瞿麦附 第4节原文解释

《孟子》说:“拿大麦来说,种下去,耢盖了,土地是一样的,种的时间也是一样的,都会蓬勃地生长,到了夏至,便都成熟了。纵然有差异,那是土地有肥瘠,雨露的滋养、#-666aa;工的勤惰有不同的缘故。”

《杂阴阳书》说:“大麦和杏树相生。二百日孕穗,孕穗后五十日成熟。麦,生在亥日,壮在卯日,长在辰日,老在巳日,死在午日,恶在戊日,忌在子、丑日。小麦和桃树相生。二百一十日孕穗,孕穗后六十日成熟。忌日与大麦相同。虫吃杏实的年份,麦贵。”

种瞿麦的方法: 以伏天为下种的时令。又名“地面”。好地一亩用五升种子,瘦地三四升。 一亩可以收十石。整粒蒸熟,晒干,再舂去皮,米粒完全不碎。炊作水和饭,很滑。细细磨成面,用绢筛筛过,作成饼,也润滑好吃。可是它容易变成秽草,一次种了它,几年不能断种,往后锄起草来,真够辛苦的。

《尚书大传》说:“秋天,黄昏时,虚星中在南方,可以种麦。”“虚星,北方玄武七宿的星宿,八月黄昏运行到正南方。”

《说文》说:“麦是有芒的谷。秋天种下去,厚厚地‘埋’在地里,所以称为‘麦’。麦在金旺的季节发生,火旺的季节死去。”

《氾胜之书》曰:“凡田有六道,麦为首种。种麦得时,无不善。夏至后七十日,可种宿麦。早种则虫而有节,晚种则穗小而少实。

“当种麦,若天旱无雨泽,则薄渍麦种以酢 且故反 浆并蚕矢;夜半渍,向晨速投之,令与白露俱下。酢浆令麦耐旱,蚕矢令麦忍寒。

“麦生黄色,伤于太稠。稠则锄而稀之。

“秋锄以棘柴耧之,以壅麦根。故谚曰:‘子欲富,黄金覆。’黄金覆者,谓秋锄麦、曳柴壅麦根也。至春冻解,棘柴曳之,突绝其干叶。须麦生,复锄之。到榆荚时,注雨止,候土白背复锄。如此则收必倍。

“冬雨雪止,以物辄蔺麦上,掩其雪,勿令从风飞去。后雪,复如此。则麦耐旱,多实。

“春冻解,耕和土,种旋麦。麦生根茂盛,莽锄如宿麦。”

氾胜之区种麦:“区大小如上农夫区。禾收,区种。凡种一亩,用子二升。覆土厚二寸,以足践之,令种土相亲。麦生根成,锄区间秋草。缘以棘柴律土壅麦根。秋旱,则以桑落时浇之。秋雨泽适,勿浇之。春冻解,棘柴律之,突绝去其枯叶。区间草生,锄之。大男大女治十亩。至五月收,区一亩,得百石以上,十亩得千石以上。

“小麦忌戌,大麦忌子,‘除’日不中种。”

崔寔曰:“凡种大小麦,得白露节,可种薄田;秋#-666dd;,种中田;后十日,种美田。唯生僻字_古文自编29758号,早晚无常。正月,可种春麦、生僻字_古文自编29736号豆,尽二月止。”

青稞麦: 特打时稍难,唯快日用碌碡碾。 右每十亩,用种八斗。与大麦同时熟。好收四十石。石八九斗面。堪作饭及饼饦,甚美。磨,总尽无麸。 锄一遍佳,不锄亦得。

【注释】

有六道: 谷物有六种。不大好理解。前#-666aa;译《氾书》都以次第释“道”,就是先后种六次,或说接连种六期,但是播种上没有这样#-666dd;期的。古有“六谷”之称,虽所指有不同,但都有麦。“道”可作量词,如三道菜、四道题目等,今姑以种类释“道”。目为“六谷”作如上语译。

“七十日”,各本相同,但可疑。夏至后七十天在白露前,太早,麦苗会过早拔节。虽说崔寔《四民月令》有白露种麦,但所指为瘦地,那中等地和肥地,仍在秋#-666dd;后。今关中农谚有:“白露早,寒露迟,秋#-666dd;种麦正适时。”秋分在夏至后九十日,“七十”也许是“九十”误刻。

酢: 即今“醋”字。《要术》中二字都有,一般作名词用字,多作“酢”,而“醋”多作为形容词的“酸”字用。

棘柴: 《氾书》没有具体说明,但从可以耧土壅麦根和拉断枯叶看来,该是一种用酸枣树枝或多刺的灌木树枝扎成的草创耙耧农具,形如扫帚,也许耢是从这发展而来的。

莽锄: 快速地锄。陕西佳县杨志贵同志函告莽锄指快锄,抓紧时机,要迅速锄完。因为不抓紧快锄,到春麦封垄时,就没法锄了。

“上农夫区”,各本均作“中农夫区”,比照中农夫区种粟的产量不#-666ff;,而一亩收麦一百石以上,只能跟上农夫区种粟的丰产标准相比拟,“中”应是“上”字之误,因改正。

“春冻解”,各本均作“麦冻解”,牵强。据上文“至春冻解,棘柴曳之,突绝其干叶”,所记相同,“麦”显系“春”字形近致误,故改正。

大麦播种期的幅度较大,播种可以比小麦稍早,也可以稍迟。现在棉麦套作地区,生僻字_古文自编29758号麦播种最早;又因它没有稃壳,吸水较快,发芽较速,也可以比普通大麦稍迟。崔寔说的生僻字_古文自编29758号麦(假定是元麦)早晚没有一定的限制,就是指这个播种期幅度较大说的,但仍应适当早播,早播不仅能提早成熟,而且可以增加产量。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:水稻第十一