国学666 » 《齐民要术》 > 种葵第十七 > 第2节

种葵第十七 第2节原文解释

植物全体是地上部和地下部的组#-666ff;体,二者的关系是互相依存而保持着平衡发展。如果把地上部切割去一部#-666dd;,打破了二者的平衡状态,植物本身为了统一植物体内部的矛盾,就以强盛的再生能力萌发新芽,长成新枝,达到新的平衡。#-666aa;们从长期的感性认识中发现植物体有这种猛长新枝的现象,久而久之,贾思勰就继承着运用在葵菜上,有意识地截去春葵老茎,促使长出新茎,挖掘老株余势,达到了复壮更新的#guoxue666-com;标准。原来老葵截去主茎后,近根部的腋芽迅速萌发生长;就连那作为后备#-666kk;的潜伏芽也不甘心潜伏,加快活跃起来,出来递补,一起发芽长出新茎叶,以恢复平衡。秋葵老了,也照此处理。秋葵根部侧芽多的截短些;单茎的留长些,促使下部有较多的腋芽、潜伏芽萌发新侧茎。这样处理之后,葵株虽然短些,但发棵大,新茎叶多,柔嫩,老叶怎样也赶不上,比不截茎的产量大大提高,品质也很好。枿(niè)生,蘖生。枿,同“蘖”。

榜簇: 指挂在支架上阴干贮藏。榜,一种晾晒的支架。簇,成小把地排挂在支架上。

不掐去主茎下部的叶,养#-666dd;#-666dd;耗,腋芽不易长成新茎,只长着孤单单的一条主茎。多留五六片上部的#-666ii;能叶使营光合作用,促使腋芽萌发新枝,科丛就容易长得旺盛。

【翻译】

临种前一定要把葵子晒燥。葵子虽然过一年不会窝坏,但湿子种下去,叶子会有瘢斑病害,长不肥大。

地不嫌肥沃,种过葵的连作地更好;地瘦了就加粪,不要随便乱种。

春天,必须作成低畦种下,浇水。春天干旱和吹干风的日子多,非作畦种不可。而且畦种的占地少,(集约程度#guoxue666-com;,)单位面积产菜多,一畦菜可以供给一口#-666aa;。 畦子两步长,一步阔。畦大了浇水难得均匀,而且畦里面是不允许#-666aa;踏进去的。 把畦土深深地掘起,(耧些土作成小畦埂,)再用熟粪和掘起的土对半相和,盖在畦面上,盖一寸厚,用手用铁齿耙耧过,把土耧熟,再用脚踏过,踏实踏平;接着浇水,让地湿透。水渗尽了,播下葵子,仍用熟粪和土对半和匀,盖在葵子上面一寸多厚。葵长出三片叶子时,开始浇水。只在早晨和晚上浇,日中便停止。

每掐一次葵叶,就把土耙松耙浮起,浇一次水,上一次粪。掐过三次,就拔掉再种上。一年之中,可以种三季。凡是畦种的作物,作畦都像种葵的方法,以后不再重复叙述。

早种(要使早春生长)的,必须先进行秋耕。到十月末,地快要结冻之前,撒上子,耢盖过,一亩地用三升子。正月末撒子也可以。 再由#-666aa;在地里踏过才好。踏过的菜长得肥些。 地解冻松软了,苗也就长出来了。以后锄的遍数不嫌多。

五月初,再种一季。早春生长的春葵已经老了,秋葵还没有长叶,所以种这季夏葵相接。

六月初一种白茎秋葵。白茎的宜于作菜干;紫茎的干了就发黑而且粗涩。

秋葵可以吃的时候,要留着五月种的来收种子。春葵的种子成熟不均匀,所以要留中间一季的夏葵来收种子。 在这时候,贴近地面剪去春葵老茎,促使根茬上重新蘖生出新茎。这新茎的叶柔软肥嫩,仍可作为常吃的菜,比秋葵叶还好吃。留着,以后也可以“榜簇”起来阴干。

掐秋葵,必须留着主茎上部的五六片叶子。如果不掐叶,只长着孤单单的一条主茎;多留上部的叶,(#-666dd;枝就多,)科丛就大。 凡掐葵叶,必须等露水干了的时候才掐。农谚说:“露湿不掐葵,日中不剪韭。” 八月半,剪去主茎。要留着下部的小侧茎。侧茎多的可以离地一二寸剪去,#-666ll;茎的也可以留高些,离地四五寸剪去。 这样,蘖生的新茎,又肥又嫩,到收的时候,有齐人膝盖那么高,茎和叶子都好,科丛虽然不很高,菜的#-666dd;量却加倍的多。如果不剪去原来早长着的主茎,虽然有几尺高,可茎和叶子坚硬,全不好吃;用得上的,只有菜心;就连菜心外面的叶也是发黄的,味道粗涩,很坏很坏,怎样煮也不好吃。所以,看看好像很多,其实是极少极少。

收获要等到见过霜后。收早了会发黄软烂,收晚了会发黑,涩而不滑。 收来挂在支架上,必须在阴处晾干。见太阳也会变涩。 零碎的茎叶,割下后,就在地里随手收聚起来扎成小把。等到萎蔫了再收扎成把,以后一定会烂坏 。

又冬种葵法: 近州郡都邑有市之处,负郭良田三十亩,九月收菜后即耕,至十月半,令得三遍。每耕即劳,以铁齿耙耧去陈根,使地极熟,令如麻地。于中逐长穿井十口。 井必相当,斜角则妨地。地形狭长者,井必作一行;地形正方者,作两三行亦不嫌也。 井别作桔槔、辘轳。井深用辘轳,井浅用桔槔。 柳罐令受一石。 罐小,用则#-666ii;费。

十月末,地将冻,漫散子,唯穊为佳。 亩用子六升。 散讫,即再劳。有雪,勿令从风飞去, 劳雪令地保泽,叶又不虫。每雪辄一劳之。若竟冬无雪,腊月中汲井水普浇,悉令彻泽。 有雪则不荒。 正月地释,驱羊踏破地皮。不踏即枯涸,皮破即膏润 。春暖草生,葵亦俱生。

三月初,叶大如钱,逐穊处拔大者卖之。 十手拔,乃#-666mm;。儿女子七岁以上,皆得充事也 。一升葵,还得一升米。日日常拔,看稀稠得所乃止。有草拔却,不得用锄。一亩得葵三载,#-666ff;收米九十车。车准二十斛,为米一千八百石。

自四月八日以后,日日剪卖。其剪处,寻以手拌斫生僻字_古文自编29691号地令起, 水浇,粪覆之。 四月亢旱,不浇则不长;有雨即不须。四月以前,虽旱亦不须浇,地实保泽,雪势未尽故也 。比及剪遍,初者还复,周而复始,日日无穷。至八月社日止,留作秋菜。九月,指地卖,两亩得绢一匹。

本篇未完,请继续下一节的阅读..