国学666 » 《齐民要术》 > 种槐、柳、楸、梓、梧、柞第五十 > 第2节

种槐、柳、楸、梓、梧、柞第五十 第2节原文解释

《术》曰:“正月旦取杨柳枝着户上,百鬼不入家。”

种箕柳法: 山涧河旁及下田不得五谷之处,水尽干时,熟耕数遍。至春冻释,于山陂河坎之旁,刈取箕柳,三寸截之,漫散,即劳。劳讫,引水停之。至秋,任为簸箕。五条一钱,一亩岁收万钱。 山柳赤而脆,河柳白而韧。

《陶朱公术》曰:“种柳千树则足柴。十年之后,髡一树,得一载;岁髡二百树,五年一周。”

【注释】

柳: 此指垂柳(Salix babylonica),杨柳科,即下文所称“弱柳”。唐陈藏器《本草拾遗》:“柳 ……江东#-666aa;通名杨柳,北#-666aa;都不言‘杨’。”说明垂柳北方只称为“柳”,与《要术》相同。直到现在称垂柳为“杨柳”,还是江南某些地方的通名。《要术》采用的是“插干繁殖法”的“低干插干”。由于插干粗,所含养#-666dd;多,幼树长势旺盛。

杨柳: 指蒲柳,即杨柳科杨属的青杨(Populus cathayana)或柳属的水杨(Salix gracilistyla),不是南方#-666aa;也叫“杨柳”的垂柳。

凭柳: 未详。《农政全书校注》释为较粗大的柳材,凭借以制较大器物,故称“凭柳”。

箕柳: 指柳属的杞柳(Salix purpurea),河北、河南等地俗名“簸箕柳”。为丛生落叶灌木,枝条细长柔韧,主要用来编制簸箕、筐篮、笆斗等物。生长迅速,春间生长的枝条,当年能长#guoxue666-com;到二三米,可以作编制用料。

《陶朱公术》: 各家书目不著录,所记似是农家治生之书,当系后人托名范蠡之作。原书已佚。

【翻译】

扦插柳枝: 正月、二月中,截取弱柳的枝条,像臂膀粗细的,一尺半长,在截口下端二三寸的地方烧一烧,整枝埋插掩没在土里。经常浇灌足够的水。过后一定同时长出几条新枝条,只留下一条壮茂的。其余的都掐去。 在新枝旁边另外插一根直柱作为支撑的“靠山”,(随着新枝的长#guoxue666-com;,)每隔一尺用长绳系在柱上拦定。如果不拦定,必然被风摧伤,不能自立生长。

一年之内,就长到一丈多高。它旁边长出的枝条和叶,随即掐掉,让它挺直上耸生长。主干的高矮,随着#-666aa;的喜爱留足之后,就得掐去顶梢,这样,它的侧枝便四面散开,弯曲垂下来,婀娜多姿,十#-666dd;可爱。假如不掐去顶梢,枝干便不会四散开来,或者歪斜,或者弯曲,就是长大也杂乱不好。

六七月里,切取当年春天长出的新枝条来扦插,生长加倍的快。新枝条叶子绿,势头也健壮,所以长得快。

扦插杨柳: 低田渍水的地方,不能种五谷的,可以扦插杨柳。八九月里水干之后,燥湿#-666ff;适的时候,赶快耕翻,随即用铁齿耙耙过。到明年四月,又把地耕熟,不要让它有土块,随即犁出扦插墒沟: 一亩地犁出三条沟,一沟之中,用犁逆耕一遍,又顺耕一遍,使沟深些阔些,正像种葱的沟那样。从五月初到七月底,每遇到下雨时,就趁雨切取当年春天长出的新枝梢一尺多长的,插植在沟中。相距二尺插一枝。几天就活了。

当年的新枝梢长得快,三年就可以作椽木。跟其余的木材相比,虽然稍微脆些,也还是可以应用的。一亩地有二千一百六十根,三十亩#-666cc;有六万四千八百根。一根值八文钱,总#-666cc;收得五十一万八千四百文钱。一百棵树可以收得一车柴,三十亩#-666cc;可收柴六百四十八车。一车柴值一百文钱,共可收得柴钱六万四千八百文。两共#-666ff;计收钱五十八万三千二百文。一年种三十亩,三年种九十亩;每年砍卖三十亩,(周而复始,)永远没有穷尽。

凭柳可以作栏杆、车轮外辋、杂用材料,以及枕头等。

《术》说:“正月初一早晨,取杨柳枝条插在门户上,百鬼不敢进到家里来。”

种箕柳的方法: 山涧、河边上,以及低田不能种五谷的地方,到水尽干涸的时候,把地耕几遍使细熟。到春天化冻的时候,在山边河旁的低洼地方,割得箕柳枝条,截成三寸长的短段,撒播在地里,随即耢平。耢后,从水源处引水进来浅渍着。到秋天,长出的柳条就可以编制簸箕。每五条值一文钱,一亩地一年可以收得一万文钱。山箕柳赤色而脆,河箕柳白色而韧。

《陶朱公术》说:“种得一千株柳树,可以有足够的柴。十年之后,剪伐一株条干,可以得到一车柴;每年剪伐二百株,五年一个循环。”

楸、梓

《诗义疏》曰:“梓,楸之疏理色白而生子者为梓。”

《说文》曰:“槚,楸也。”

然则楸、梓二木,相类者也。白色有角者名为梓。以楸有角者名为“角楸”,或名“子楸”;黄色无子者为“柳楸”,世#-666aa;见其木黄,呼为“荆黄楸”也。

【注释】

《说文》楸、梓互训,认为是同一种植物,《诗义疏》以楸之有子者为梓,实际也认为二者同物。启愉按: 楸是异花授粉植物,如果单株自花授粉,由于花粉在柱头上不能发芽或发芽后不能受精,往往开花而不结实。但如果两株实生树生长在一起,或者不同无性系的单株生长在一起,经过昆虫传粉,便能结实。古#-666aa;误认为结实的是梓树,不结实的是楸树,不仅《诗义疏》如此。贾氏指出二者相类,并非一种,是正确的。楸是紫葳科的Catalpa bungei;梓是同属的C.ovata,树皮灰白色。二者都结长荚果。楸树木材细致,耐湿,梓树木材耐朽,都是建造良材。至于所称又有一种黄色无子的“荆黄楸”,则有未详。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:种竹第五十一