蒸缹 方九切 法第七十七 第3节原文解释
作“悬熟”的方法: 十斤猪肉,去掉皮,切成脔。加进一升葱白,五#-666ff;生姜,二片橘皮,三升秫米,五合豉汁,调和到合口味(,上甑蒸)。蒸到像蒸熟七斗米的时间,取下来。
《食次》曰①:“熊蒸: 大,剥,大烂②。小者去头脚。开腹浑覆蒸。熟,擘之,片大如手。—又云: 方二寸许。—豉汁煮秫米;薤白寸断,橘皮、胡芹、小蒜并细切,盐,和糁。更蒸: 肉一重,间未③,尽令烂熟。方六寸,厚一寸。奠,合糁。”
又云:“秫米、盐、豉、葱、薤、姜,切锻为屑,内熊腹中,蒸。熟,擘奠,糁在下,肉在上。”
又云:“四破,蒸令小熟。糁用
,葱、盐、豉和之。宜肉下,更蒸。蒸熟,擘④,糁在下;干姜、椒、橘皮、糁⑤,在上。”
“豚蒸: 如蒸熊。”
“鹅蒸: 去头,如豚。”
“裹蒸生鱼: 方七寸准。 — 又云: 五寸准。 — 豉汁煮秫米如蒸熊。生姜、橘皮、胡芹、小蒜、盐,细切,熬糁。膏油涂箬,十字裹之,糁在上,复以糁屈牖
祖咸反 之⑥。— 又云: 盐和糁,上下与,细切生姜、橘皮、葱白、胡芹、小蒜置上。
箬。 — 蒸之。既奠,开箬,
边奠上。”
“毛蒸鱼菜⑦: 白鱼、
音宾 鱼最上⑧。净治,不去鳞。一尺以还,浑。盐、豉、胡芹、小蒜,细切,着鱼中,与菜,并蒸。”
又:“鱼方寸准—亦云五六寸—下盐、豉汁中。即出,菜上蒸之。奠,亦菜上。”又云:“竹篮盛鱼,菜上蒸⑨。”又云:“竹蒸并奠⑩。”
“蒸藕法: 水和稻穰、糠,揩令净,斫去节,与蜜灌孔里,使满,溲苏面,封下头,蒸。熟,除面,泻去蜜,削去皮,以刀截,奠之。”又云:“夏生冬熟。双奠亦得。”
【注释】
①《食次》: 《隋书·经籍志三》医方类有《食馔次第法》一卷,无撰者姓名,书已佚。胡立初说《食次》当是此书的省称,也是北地食馔之书。按: 《食次》所记多有南方口味和物料,也有吴越方言,疑是南朝#-666aa;所写,与《食经》类似。
②“大,剥,大烂”,意谓大者剥皮,大加
治(此大指程度深,即极净之意)。“大烂”应是“大
”之误(下篇有“
”,明抄、湖湘本即误作“烂”),
(xún,又qián)同“
”,与烂的繁体字“
”极近似。
③“未”,应是“米”字之误。
④“擘”,指擘奠,应脱“奠”字。
⑤“糁”,在肉上再加糁,未始不可,但联系姜椒等香料,疑“散”之误,入下句,谓撒在肉上。
⑥“复以糁屈牖
之”,不可解。按:“
”(zān)同“簪”。《广韵·去声·五十三勘》:“
,以针
物。”这里是一种细竹签,用以穿连竹箬,则“糁”应是“
”字之误。下一“
”字是动词,作穿连讲。“牖”指竹箬交连处空隙,“屈”谓曲折穿过,用竹签来别牢。
本篇未完,请继续下一节的阅读..