国学666 » 《三国志》 » 辛毗杨阜高堂隆传 > 辛毗杨阜高堂隆传 翻译 > 第4节

辛毗杨阜高堂隆传 翻译 第4节

每次朝廷举行会议,杨阜总是刚直不阿,把治理好天下当作自己义不容辞的责任。他因为多次进谏,明帝不听,便一再请求辞职,明帝不准许。不久去世,死后家中没有多余的财产。孙儿杨豹继承了他的爵位。

高堂隆,字升平,泰山郡东平阳县人。是鲁国人高堂生的后代。他年轻时是在校的儒生,而泰山郡太守薛悌任命他为督邮。本郡的军队指挥官与薛悌发生争论,直呼薛悌的名字呵斥他。在旁边的高堂隆抓住佩剑指着那位军事指挥官责备说:“从前鲁定公受到侮辱,孔子跨上台阶去指责对方;秦王逼迫赵王弹瑟,蔺相如也硬要秦王击缶。你当着下级的面直呼其上司的名字,从道义上说就该讨伐你!”对方吓得变了脸色,薛悌也惊得赶忙站起来去阻止高堂隆。

后来高堂隆离职,避居在济南国。建安十八年(公元 213),太祖曹操任命他为丞相府的军议掾,后来当历城侯曹徽的文学侍从官员,转任历城侯相。太祖去世时,作为儿子的曹徽并不悲痛,反而驰骋打猎,高堂隆用道理来正言进谏,很能尽到辅导的职责。

魏文帝黄初年间,他出任堂阳县长。被选出担任平原王的王傅。平原王曹叡就是后来的明帝,他继承帝位之后,任命高堂隆为给事中、博士、驸马都尉。这时明帝刚刚即位,朝廷群臣认为应当举行招待宴会,高堂隆说:“唐尧、虞舜时君主死后都要暂时停止一段时间的音乐演奏以示悲悼,殷高宗在父亲死后也用沉默不言来寄托哀思,所以才能把社会治理得和平安乐,使自己的有德形象光照四海。”他认为不应当举行招待宴会,明帝恭敬地采纳了他的意见。

不久他升任陈留郡太守。一个放牛的百姓叫做酉牧,年已七十多岁,具有无与伦比的品行,高堂隆举荐他担任计曹掾。明帝赞赏这一做法,特地任命酉牧为郎中以示表彰。

后来明帝征召高堂隆进京任散骑常侍,封关内侯。

青龙年间,明帝大修宫殿,还派人到长安去运回大钟,高堂隆上奏说:“从前周景王不效法文王、武王的美德,不遵守周公定下的神圣制度,既铸造大钱,又制作大钟,单穆公劝告他也不听,伶州鸠阻止他他也不从,迷而不返,周朝政治因此衰落。优秀的史官把这记载下来,作为永久的鉴戒。然而现今的小人,喜欢鼓吹秦、汉二朝的奢侈靡费以打动圣上的心,以至于下令去运取秦始皇所铸大钟这种灭亡国家而不合制度的器物,劳民伤财,败坏有德的政治。这可不是振兴和谐的礼仪音乐,尊敬美好的神灵所应采取的做法。”

这一天,明帝驾临尚方署,高堂隆与卞兰侍从。明帝把高堂隆上面的这道表章交给卞兰,让他反驳高堂隆。卞兰说:“国家的兴衰取决于政治,音乐能起什么作用?教化不昌明,难道是钟的罪过吗?”高堂隆回答道:“礼仪和音乐,是为政的根本。所以虞舜制定的音乐《箫韶》,在节奏加以变化之后演奏了九次,凤凰就会成双成对地飞舞;祭祀天神的雷鼓,在节奏加以变化之后敲击上六遍,神灵就会降临人间。政治要有音乐才能安定,刑罚要有音乐才能被放置到一边不使用,这是和谐的最高境界。新的靡靡之音一演奏,商纣因此就走向灭亡;大钟铸成之后,周景王的统治就走向衰败。存亡的变化关键,总是由此产生,谁说政治的兴衰不通过音乐起作用啊?君主的一举一动史官都要记载下来,这是古代创立的规矩。做事情不遵守法度,怎么能拿给后世的人看?圣明的帝王喜欢听到自己的过失,所以才有告诫和规劝存在;忠臣希望充分表现自己的节操,所以有尽忠而不顾自身的举动。”明帝认为他说得好。

高堂隆升任侍中,仍旧兼任太史令。洛阳皇宫中崇华殿发生火灾,明帝问他:“这是什么预兆?从礼仪上看,是否有祭祀祈祷神灵以消除灾祸的这种办法?”

高堂隆回答说:“凡是灾害和反常现象的发生,都是上天用来表示教导和告诫的;只有遵循礼制培养道德,才能够制止它。《易传》上说:‘上面的君主不俭朴,下面的臣民不节约,就会有灾祸之火烧毁房屋。’又说:‘君主高筑楼台,天火就会发生。’人间的君主如果只知道修饰宫殿,不知道老百姓已经是一无所有,那么上天就会降下旱灾,并让高大的殿堂起火。上天现在向下观察,因此谴责警告陛下;陛下可要加强对人民的爱护关怀,以回复上天的旨意啊。从前在商王太戊的时候有桑树和榖树共生在朝廷之中,商王武丁的时候又有野鸡飞到祭祀商汤的鼎上鸣叫,他们都因此而恐惧,认真实施德政,三年之后政治清明,连远方的少数族也来进贡,所以被称为中宗、高宗。这是从前朝代明明白白的事例。现在查阅过去的占卜目录,凡是火灾的发生,都是针对大修楼台宫殿的警告。然而现今扩修宫殿,实在是因为宫女太多的缘故。应当对宫女进行选择,只留下贤淑美丽的,人数上也按照周代的制度不超过一百二十人,其他的一律遣散回家。这就是祖己对殷高宗武丁的劝说,也就是武丁能享有长久美好名号的原因。”

明帝又下诏问高堂隆:“朕听说在汉武帝时,柏梁台发生火灾,他用大修宫殿的办法来制克灾祸,这又怎么解释?”

高堂隆答复说:“为臣听说长安的柏梁台发生火灾之后,当时有一个从南越来的巫师陈述方术,所以才兴修更宏伟的建章宫,以制克火灾;这是南越少数族巫师的主意,不是圣贤的英明教导。《汉书》的《五行志》说:‘柏梁台失火之后,又发生了江充诬告太子使用妖术伤害武帝的祸事。’按照这一记载,南越巫师建议大修建章宫,并没有收到消灾免祸的效果。孔子曾说:‘发生灾祸之后应当做善事以响应五行的变化,灾祸是阴阳之气相互感应,目的是告诫人世的君主。’所以圣明君主一看到灾祸就要责备自己,退下来勤施德政,以消灾补过。现今要遣散大修宫殿的民工。宫殿的制度,务必要遵照节约的原则,后面的宫室足以遮风蔽雨就行了,前面的殿堂足以举行接见群臣的礼仪就够了。要清扫发生火灾的地方,不敢再在这里新修什么建筑,今后必定有萐莆之类的神草,长得特别长大的禾穗从这里生出来,以报答陛下虔敬恭顺的品德。怎么能消耗百姓的人力,用尽百姓的财力,来为自己大修宫殿呢?这实在不是招来祥瑞的征兆并且使远方人民前来归顺的好办法啊。”

明帝依然在原址上修复了崇华殿,当时全国有九处地方报告有龙出现,所以改名为“九龙殿”。

明帝又下令修陵霄阙。刚修时,有喜鹊在搭建的屋架上筑巢,明帝问高堂隆是什么原因,高堂隆回答说:“《诗经》中《鹊巢》一诗中说:‘喜鹊筑好了窝,那斑鸠却来霸占居住。’现今大修宫室,刚开始修陵霄阙,就有喜鹊来筑窝,这是宫殿修不成和修成自己也住不上的征兆。上天好像是在说:宫殿在没有修成时,就会有异姓来控制一切。这是上天深刻的告诫啊。上天对人不看亲不亲,只帮助那些好人,陛下不能不好生防备,不能不深加考虑。夏朝、商朝的末代君主,都是此前圣明君主的继承人呀。他们不恭敬承受上天的明确旨意,只知道听从谄媚的谗言,败坏道德,满足私欲,所以他们的灭亡迅速得很。太戊、武丁,看到灾害心中产生恐惧,恭恭敬敬接受上天的警告,所以他们的兴隆也迅速得很。现在陛下如果能停止一切工程的修建,用节俭来保证国家有充足的财力,实施德政,一举一动都遵循帝王应当遵守的法度,清除普天下民众所担忧的弊政,实施对他们有利的举措,那么完全可以与三王、五帝并肩媲美,岂止是像殷高宗武丁那样转祸为福而已啊!为臣作为陛下的心腹,只要能够造福于皇上,安定天下,哪怕是自己粉身碎骨家族遭到破灭,也会像获得新生那样高兴。我怎么能因为害怕受到不顺从君主的惩罚,就不让陛下听到恳切的劝告呢?”

本篇未完,请继续下一节的阅读..