方伎传 翻译 第2节
太祖大怒,派人前去检查,并且吩咐:如果华佗的妻子确实有病,赐给小豆四十斛,并放宽动身的时限;如果华佗撒谎,就把他抓起来。结果华佗被丢进囚车押送到许都,经过拷问验证,他完全坦白认罪。荀彧为他求情说:“华佗的医术确实高明,能解救人命,应当宽容赦免他。”太祖说:“不用担心,难道说天下就再找不出这种鼠辈贱人了吗!”于是把华佗拷问处死。
华佗临死时,拿出一卷医书递给看管监狱的小吏,说:“这书可以救治人命。”狱吏害怕犯法不肯接受,华佗也不勉强,一把火把书烧了。华佗死后,太祖的眩晕头痛病没有去除。太祖说:“也只有华佗能治好我的病。这小子留着我的病根,想借此抬高自己,我就是不杀他,他也终究不会替我去除病根的。”后来他的爱子曹冲病危不治,太祖感叹说:“我后悔杀了华佗,结果使我的儿子白白送了命啊!”
起初,军中的办事员李成咳嗽十分厉害,昼夜无法安睡,还不时吐脓血。他向华佗求救,华佗说:“您的病是肠子上有肿毒,咳吐的脓血,不是来自肺部。给您开两钱药粉,吃了会吐出二升多脓血,然后赶紧调养,一个月后可以慢慢起床,好生将息爱护,一年后可以恢复健康。十八年之后会有轻微复发,服用这种药粉,很快会好的。如果没有这药,依旧要死。”于是又给李成两钱药粉。
李成得到药后,过了五六年,亲戚中有个人得了病,症状与李成完全相同,他对李成说:“您现在还很强健,我却快要死了,您又怎么忍心在疾病没有急性发作时把药藏起来,等着疾病来临呢?先借给我,等我好了,再为您赶到华佗那儿去要。”李成把药交给了他。那人病好后特意到华佗的家乡谯县去求药。正碰上华佗被逮捕,华家惊扰不安,他也不忍心去求药。十八年后,李成果然发病,无药可用,结果病死。
广陵郡人吴普、彭城国人樊阿,都随从华佗学医。吴普遵照华佗的医疗方法治病,救活了很多人。
华佗曾对吴普说:“人体应当从事体力活动,但是不能疲劳过度。人要活动,食物中的营养才能得到消化,血脉也才会通畅,所以不会得病,就好像经常转动的门轴不会腐烂一样。因此古代的仙人要做导引的运动,活动关节,以求保持青春不老。我有一套养生之术,名为‘五禽戏’:第一节叫虎戏,第二节叫鹿戏,第三节叫熊戏,第四节叫猿戏,第五节叫鸟戏;既能去病,还能使腿脚轻快,可以代替导引。如身体感到不适,站起来做一节禽戏,全身会微微出汗,这时再扑上爽身粉,就会感到身体轻便,食欲大增。”吴普认真练习,活到九十多岁,还耳聪目明,牙齿完好坚固。
樊阿则擅长扎针。普通的医生都说:“后背和前胸正中不能乱下针,即使下针深度也不能超过四分。”而樊阿在后背进针深达一二寸,在前胸正中下面的巨阙穴下针,竟可深达五六寸;而病人都能痊愈。樊阿向华佗求取平常可以食用而有益健康的方子,华佗给了他一种漆叶青黏散:用漆树叶末一升,配青黏末十四两,按此比例搭配;说长久服用可以去除三种体内的寄生虫,对五脏有利,使身体轻健,头发乌黑不白。樊阿听从了华佗的话,活了一百多岁。漆树叶,到处都有;青黏,生长在丰、沛、彭城、朝歌等县。
杜夔,字公良,河南尹辖地的人。因为懂得音律当了雅乐郎,汉灵帝中平五年(公元 188),他得病离职。本州、郡政府和司徒府聘他为下属,他因为看到天下大乱,所以不接受任命而南奔荆州。荆州牧刘表下令,让他和孟曜为汉朝天子排练合成雅乐。雅乐排练合成好以后,刘表想在厅堂中演奏观赏,杜夔劝阻说:“当初将军声称是为天子准备雅乐,现在却想在自己的厅堂中演奏观赏,恐怕不可以吧!”刘表听了杜夔的话而打消想法。
后来,刘表的儿子刘琮向太祖曹操投降,太祖任命杜夔为军谋祭酒,参与处理太乐署的事务,并命令杜夔创制新的雅乐。杜夔善于辨别乐钟的声音,聪明过人;各种乐器,无所不能,只有唱歌跳舞不是他的特长。当时,散骑侍郎邓静、尹齐善于歌唱雅乐的歌词,歌师尹胡擅长歌唱宗庙和天地祭祀的歌曲,舞师冯肃、服养则通晓以前各种朝代的舞蹈。杜夔统领他们精心研讨:考察古代的经典,采用过去的事例,多方收集资料;然后进行讲授练习,制作乐器。当时继承恢复前代古乐的事,都是从杜夔开始的。
魏文帝黄初年间,杜夔任太乐令、协律都尉。
当初,在汉朝时就从事铸乐钟的工匠柴玉,手很灵巧,而且很有新的设想和构思。当时的很多乐器,都出自他的手中,达官贵人很欣赏他。杜夔任职之后,要柴玉铸铜钟,铜钟声韵的清亮和浑厚大多不符合古法,所以多次毁掉重铸。柴玉很感厌烦,认为杜夔审定声韵的清亮和浑厚没有一定的标准,常常抗拒杜夔的指示。两人都向太祖报告,太祖把柴玉铸的铜钟都取来,交错排列后敲出声音进行比较,结果知道杜夔的判断精确而柴玉的判断谬误,于是惩罚柴玉和他的儿子们,让他们去当养马兵。
魏文帝曹丕很喜欢柴玉,又曾经要杜夔和左&等人当着众宾客吹笙弹琴,杜夔很不乐意,从此文帝对他不满。后来文帝借其他的事把杜夔囚禁起来,让左&等人到监狱去跟杜夔学习音乐。杜夔认为自己所从事的工作很文雅,自己做官也一直循规蹈矩,所以对眼前的屈辱很是气恼,结果被罢官而死。
杜夔的弟子有河南尹人邵登、张泰、桑馥,官职都当到太乐丞;还有下邳郡人陈颃,曾任司律中郎将。当时的魏朝乐官左延年等人,虽然也精于音乐,但他们都只擅长通俗的流行音乐,在喜欢和保存古典的正统音乐方面都不如杜夔。
朱建平,是沛国人。他擅长于相术,在街头巷尾,留下许多看准人的事例。
太祖曹操被封为魏公,听到朱建平的事迹,召他到京城当郎官。
魏文帝曹丕任五官中郎将时,曾召集三十多位宾客聚会。他先问朱建平自己能活多大年龄,然后让朱建平依次给各位宾客看相。
朱建平对曹丕说:“将军能活八十岁。四十岁时,会有一个小灾,希望好生保护自己。”
又对夏侯威说:“您四十九岁时,能任州牧,但会有厄运。如能躲过这场厄运,可以活到七十,而且能升任三公。”
又对应璩说:“您六十二岁,将任侍中,也会遇到厄运;在这之前一年,您会见到一条白狗,而这条狗别人看不到。”
又对曹彪说:“您是亲王,住在自己的封地。五十七岁这年会有被兵器伤害的灾祸,要用心预防。”
起初,颍川郡的荀攸、钟繇,与朱建平关系亲善。荀攸先死,孩子很小。钟繇帮助荀家管理家务,想把荀攸一个名叫阿骛的小妾另外嫁人,他给人写信说:“我和荀君曾经让朱建平看相,朱建平说:‘荀君虽比钟君年轻,但是他会把自己的后事托付给钟君。’我当时对荀君开玩笑说:‘到时候我只把您的阿骛嫁出去就算了!’没想到荀君真的先死,当时的戏言真的应验了!而今想把阿骛嫁出去,让她找个好人家。回想朱建平相术的神妙,就是从前著名的相士唐举、许负也比不过啊。”
黄初七年(公元 226),魏文帝曹丕满四十岁,病得很重。他对左右的人说:“朱建平说我能活八十,我现在明白这是把白昼和黑夜加起来计算的啊。我要与你们永别了!”不久,果然驾崩。
夏侯威出任兖州刺史,正好四十九岁。这年的十二月上旬他突然得了病,想到朱建平的预言,自己估计必死无疑。赶紧预先写下遗书,做好办丧事的准备,都办理停当。到这一月下旬病情却开始好转,将近痊愈。到三十日下午,他请州政府负责的重要官员赴宴,席间对大家说:“我的病眼看今年就要平复,明早鸡叫时,我就满五十岁。朱建平告诫的厄运,果真能够躲过去了。”夏侯威送走宾客之后,到天黑时突然疾病发作,半夜时分就去世。
本篇未完,请继续下一节的阅读..