国学666 » 《三国志》 » 方伎传 > 方伎传 翻译 > 第4节

方伎传 翻译 第4节

管辂到列人县的典农官司王弘直家,看到一股三尺多高的旋风,从西偏南三十度的方向上吹来,在庭院中晃动旋转,停止后又吹起,很久才停止。王弘直问管辂是什么征兆,管辂说:“东方会有乘马的官吏到来,恐怕父亲要为儿子哭丧了。”第二天果然有胶东县的官吏赶到,说是王弘直在那里当官的大儿子死了。

王弘直问管辂怎么预料得这样准。管辂说:“这一天的干支是乙卯日,是主大儿子的征兆。树木在秋天飘落,而秋天开始时天上北斗星的斗柄正好指向西偏南三十度的方位;飘风从这个方向吹来,又对直朝东偏北三十度的方向吹去,这是一种杀死生命的厉风,所以象征死亡。风在午时吹起,午在地支中与马对应。起的卦是《离》卦,此卦象征花纹图案,而官员穿的官司服有花纹图案装饰,所以预示官员来到。西方的方位又与白虎对应,而虎在卦象中代表长辈,所以应在父亲身上。”

后来又有公野鸡飞到王弘直家中系铃的柱头上,王弘直很感不安,叫管辂算卦。管辂说:“您到五月一定升官。”当时是三月,到了五月,王弘直果然升为勃海郡太守。

馆陶县令诸葛原升任新兴郡木守,管辂前往参加告别宴会。客人到齐后,诸葛原亲自取来燕子蛋、蜂窝和蜘蛛放在容器中,让客人猜里面是什么。管辂用算卦来猜,起卦之后他说:“第一物:含有生命元气等待变化,平时依附在房屋上,雄雌的性别已经形成,翅膀也开始生长,这是燕子蛋。第二物:它的家倒挂着,开了很多窗和门,收藏精华但又培育毒质,到了秋天就结束生命,这是蜂窝。第三物:抖动着长长的足,吐丝成网捕捉猎物作美餐,沿着网丝寻觅食物,最喜欢黑黑的夜晚,这是蜘蛛。”在座的人听了无不又惊又喜。

管辂的同族哥哥管孝国住在斥丘县。管辂去看他,正好与两个客人碰见。客人离开后,管辂对孝国说:“这两个人的天庭和口耳之间都有凶气,变故将会一齐发生。他们的魂灵将要漂泊无依,并且会流亡海外,只有尸骨可以回到家中。用不了多久两人都要死。”过了几十天,这两人喝醉酒,在夜晚一同乘牛车回家,牛受惊后跑出道路翻到漳河中,都被淹死了。

在那时,管辂的左邻右舍,因为他的预测神准,所以外门不关,没有敢进行偷窃的。清河郡太守华表,任命管辂做文学掾。

安平郡的赵孔曜向冀州刺史裴徽推荐管辂说:“管辂性情宽宏大量,与世无争;仰观天文,其神妙可以和甘公、石申媲美;俯览《周易》,其精细的思维能够与司马季主抗衡。而今使君您留心搜罗隐居在山野之间的人才,像管辂就应当受到重视,使他能够赶上这尊重人才的好时候。”

于是裴徽任命管辂为文学从事,与他相见后,两人关系特别好。裴徽调管辂当部钜鹿郡从事,后又升任治中、别驾从事史。

管辂最初应州政府的聘任时,和弟弟管季儒一同乘车前往上任,到达东武城县的西边,他算了一卦占卜吉凶,对弟弟说:“我们会在老县城里看见三只狐狸,如果是这样我就会扬名。”他们刚走到清河西岸老县城的城角,正好看见三只狐狸蹲在城墙边,兄弟二人大喜。

到正始九年(公元 248),果然管辂被本州刺史举荐为秀才。十二月二十八日,吏部尚书何晏请管辂去,当时邓飏也在何晏家作客。何晏对管辂说:“我听说您占卜神妙,请试算一卦,看我的官位会不会做到三公。”又问:“最近我连续几次梦见几十只苍蝇,落在鼻子尖上,赶都赶不走,这是什么缘故?”

管辂说:“飞鸮,是天下的贱鸟,它们只要在林间吃了桑椹,也会给人们叫出好听的声音,何况我心非草木,怎么敢不向您进忠言呢?从前有八元、八凯这些有才德的人为虞舜效力,施予恩惠团结人民;周公辅佐成王,常常是坐以待旦兢兢业业,所以能光照天下,全国安宁。这些都是履行正道而得到的好报应,不是靠卜筮所能做到的。而今您官位比山高,权势如雷电一般令人畏惧,但真正感念您德泽的人很少,害怕您威风的人倒很多,这不能算是小心翼翼享有福分的仁慈表现。鼻子,和《周易》中的《艮》卦相对应,在相术上称为天中,要高而不危,才能长守富贵。苍蝇是脏臭的,却爬在鼻子上。位高之人容易栽跟头,轻浮强横的人要灭亡,您不能不考虑物极必反、盛极必衰的道理。我为您算了两卦,山在地的下面是《谦》卦,雷在天的上面是《壮》卦。谦,意味着把多的取出来给少的;壮,意味着非礼的事不做。天下还没有损己利人而不得到众人称赞的事,也没有为非作歹而不失败灭亡的事,愿您考虑卦中的微妙含义,想想孔子的有关解释。这样就可以做官到三公,苍蝇也可以赶走了。”

邓飏说:“这不过是老生常谈。”管辂回答说:“老生看见了不能生存的人,而常谈者看见了不再能谈话的人。”何晏说:“过了年再和您见面。”

管辂回到城中自己的住处,把说过的话告诉给舅舅,舅舅责怪他说话太直率。管辂说:“和死人说话,怕什么呢?”舅舅大怒,骂管辂狂妄无理。这年正月初一皇帝与百官聚会,从西北方刮来大风,尘土飞扬遮天蔽日。十多天后,听说何晏、邓飏都被诛杀,他舅舅这才服气。

起初管辂去看望魏郡太守钟毓,共同讨论《周易》。管辂说:“卜筮可以算出您的生死之日。”钟毓让他先算自己出生的年、月、日,非常准确毫无失误。钟毓愕然大惊说:“您太可怕了!我的死期交付给上天决定,可不敢交付给您。”于是不敢再算。

钟毓问管辂:“天下会太平吗?”管辂说:“而今四九天飞,利见大人,神武升建,王道文明。还忧虑什么不太平呢?”钟毓不理解管辂说的这几句含义隐晦的话。不久,曹爽等人被诛杀,钟毓这才醒悟过来。

平原郡太守刘邠把印囊和山鸡毛装在容器中,叫管辂用卜筮来猜测,管辂说:“这件东西内方外圆,五色花纹闪光;内中的宝物可以表示信用,取出来后就能盖上字样:这是印囊。另一件东西高峰险峻,有鸟红身;翅膀黄色,早晨总要啼鸣:这是山鸡毛。”

刘邠说:“这个郡的官府房屋,连出鬼怪,令人恐怖,是什么原因?”管辂说:“这或许是因为汉末大乱,战争不息,士兵尸体流血,污染山丘,所以黄昏和晚上出现许多鬼怪形象。您道德高尚,上天保祜,希望您安心享福,显示朝廷给您的美好荣宠就行了。”

清河县令徐季龙派人去打猎,叫管辂猜猜能打到什么猎物。管辂说:“会猎获一只小兽,它不是可以吃的飞禽,虽有爪牙,却又小又弱,皮毛虽有花纹,美丽而不分明,不是虎,也不是山鸡,它的名字是狐狸。”猎人晚上回来,果然如管辂所言。

徐季龙又把十三种东西装在一个大箱子里,叫管辂猜。管辂说:“箱子里混杂着装了十三件东西。”先猜出鸡蛋,又猜出蚕蛹;然后逐一说出,只是把梳子说成是篦子了。

管辂随军西行,路过毌丘兴墓前,靠着树哀叹,闷闷不乐。别人问他是为什么,管辂说:“这里林木虽然繁茂,但不会保持长久;碑上的悼祭文章虽然写得很美,但不会有后代来看守。北方的玄武藏着头,东方的苍龙没有足,西方的白虎衔着尸体,南方的朱雀悲哀啼哭:四种凶象全都占齐,按堪舆家的法则死者的后代会灭绝家族。不过两年,就会应验。”结果完全如他的预言。

后来得到休假,管辂去看望清河郡倪太守。当时天早,太守问管辂什么时候会下雨。管辂说:“今晚就会下大雨。”当天晴朗干燥,从白天的天气看一点没有要下雨的迹象,府丞和清河县的县令在场,都不以为然。到夜晚一更天的时候,风云突变,星星和月亮都遮得看不见,竟下了一场瓢泼大雨,于是倪太守举行盛宴招待管辂,大家欢饮一番。

本篇未完,请继续下一节的阅读..