国学666 » 《三国志》 » 许麋孙简伊秦传 > 许麋孙简伊秦传 翻译 > 第2节

许麋孙简伊秦传 翻译 第2节

许靖虽然年过六十,仍然爱惜人才,接纳诱导后进青年,品评起人物来不知道疲倦。丞相诸葛亮见了他都要行跪拜礼。

他在先主章武二年(公元 222)去世。儿子许钦,在许靖之前夭亡。许钦的儿子许游,后主景耀年间任尚书。

起初,许靖把颍川郡人陈纪当作兄长对待,又与陈郡人袁涣、平原郡人华歆、东海郡人王朗等人亲近友善。而华歆、王朗和陈纪的儿子陈群,魏朝初年都出任三公辅政大臣;三人曾经与许靖写信,表示以往的友好情谊,恳切周到。文字太多,所以不予记载了。

麋竺,字子仲,东海郡朐县人。他的祖辈经营工商业,占有的依附性人口有上万人,资产数以亿计。后来徐州牧陶谦任命他为别驾从事。陶谦死后,他执行陶谦的遗命,到沛县迎接先主刘备。

汉献帝建安元年(公元 196),吕布乘先主出外迎战袁术的机会,偷袭下邳县城,俘虏了先主的妻室儿女。先主带领人马转移到广陵郡的海西县,麋竺就把妹妹献给先主做夫人;又送先主奴隶、佃客二千人以及大批金银钱币,作为对先主军队的资助:当时先主人财匮乏,依赖这批资助才得以重振力量。

后来曹操上表奏请朝廷任命麋竺兼任嬴郡太守,其弟麋芳任彭城国相;他们都辞去职务,随从先主南征北战。先主准备到荆州投奔刘表,先派麋竺去联络,委任他为自己左将军府的从事中郎。

益州平定,他被任命为安汉将军,官职的等级还在军师将军诸葛亮之上。他为人雍容文雅,缺乏承担和处理繁重事务的能力。所以先主用上宾的礼节优待他,没有让他统领军队。但是对他的赏赐礼遇特别优厚,当时无人能比。

麋芳出任南郡太守,与关羽共事,而私人感情矛盾不和,所以他反叛迎接孙权,使关羽失败覆灭。麋竺把自己双手反绑后去向先主请罪;先主用兄弟之间有罪不受牵连的道理安慰劝解他,对他依然优待如初。但是麋竺却惭愧生气而发病,一年多后去世。

他的儿子麋威,官做到虎贲中郎将。麋威的儿子麋照,曾任虎骑监。从麋竺到麋照,都擅长拉弓骑马,善于在飞驰中射箭。

孙乾,字公祐,北海郡人。先主刘备兼任徐州牧,任命他为从事,后来随从先主南征北战。

先主背离曹操后,派孙乾到袁绍处去联系投靠的事;先主要前往荆州依从刘表,又派孙乾和麋竺去联络:他都能把事情办得合乎先主的心意。后来刘表给袁绍的小儿子袁尚写信,谈到袁尚兄弟纷争的变故,写道:“每次与刘玄德将军、孙公祐共同说起这件事,都未尝不痛心疾首,为之悲伤不已。”他就是这样受人重视。

先主平定益州,孙乾由左将军府从事中郎升任秉忠将军,受到的礼遇仅次于麋竺,而与简雍同等。没有多久,他就去世了。

简雍,字宪和,涿郡人。他从年轻时起就与先主刘备有交情,跟随先主南征北战。先主到荆州,简雍与麋竺、孙乾同为左将军府的从事中郎,常常充当陪先主谈话的宾客,同时承担往来联络的使命。

先主进入益州,刘璋见到简雍,非常喜欢他。后来先主包围成都,就派简雍去劝刘璋放弃抵抗,刘璋和他共同乘一辆车,出城投降。

先主任命简雍为昭德将军,主要任务是从容不迫地用委婉含蓄的话语对先主进行劝告和建议。他的性格高傲而放纵不拘:在先主面前就坐时,也双腿向前叉开,身子斜倾,举止不严肃,放纵以求适意;如果与诸葛亮以下的官员在一起时,他就独自占据一张木榻,颈项枕着东西躺着说话,不向谁低头表示恭敬。

当时天旱粮食缺乏而下令禁酒,酿酒者要判刑。官吏在一家人的住宅内搜查出一套酿酒器具,议论的人主张把户主视为实际酿了酒的罪犯一样处罚。这时简雍与先主出外游览,看到有一个男子在走路,就对先主说:“那个人想奸淫妇女,为什么不抓起来绑上?”先主说:“您怎么知道?”他回答说:“他有奸淫妇女的器官,与家中藏有酿酒器具的罪犯一样。”先主不禁大笑,立即下令释放那藏有酿酒器具的人。简雍的能言善辩,就像这样。

伊籍,字机伯,山阳郡人。年轻时依附本县的老乡镇南将军刘表。

先主刘备在荆州,伊籍常到先主那里表示想去投靠之意。刘表死后,他就随先主南渡长江,又跟着西上益州。

益州平定之后,先主任命伊籍为左将军府从事中郎,受到的礼遇次于简雍、孙乾。

先主派他东下出使孙吴,孙权听说他能言善辩,想用言辞来难倒他。正好这时伊籍进来拜跪行礼;孙权就说:“劳累您自己以侍奉无道的君主吗?”伊籍立即回答说:“一跪一起,算不得劳累。”他随机应变的敏捷口才,大体都像这样,孙权很器重他。

后来他升任昭文将军,与诸葛亮、法正、刘巴、李严共同制定蜀汉法律规章条文的总集——《蜀科》;《蜀科》的完成,是他们五位共同努力的结果。

秦宓,字子敕,广汉郡绵竹县人。年轻时就有才学,州郡政府送来任命书,他总是称病不去。

后来他向益州牧刘焉写报告,推荐广汉郡的儒生任安,报告中说:“从前百里奚、蹇叔在老年时出谋划策,甘罗、子奇在儿童时建功立业;所以《尚书》中称赞头发白得发黄的老年人,而《周易》中却表扬年轻的颜渊:由此可知选拔人才任用贤能,不会拘于年龄的老幼,这一点很清楚了。近期以来,考察举荐孝廉、茂才之类的人才,各地大多是举荐青年人中的佼佼者,而把上了年纪的人才遗漏了,众人对此议论不一,批评的和赞同的可以说是各占一半,这恐怕是太平时期的常规性做法,而不是动乱年代的紧急措施啊。要想拯救危亡平定祸乱,培养自身的道德以安抚百姓,就应当选拔才华卓越超群,与普通的人志趣大不相同的人才,才能震惊邻近地区,打动四面八方,上合天意,下顺民心;天人既已满意,在心中反省自己时也不会愧疚,那么即使遇到危险和变乱,又担忧什么害怕什么呢?从前楚国的叶公喜欢龙,天上的神龙因此飞了下来;喜欢假龙尚且感动了上天的真龙,更不用说喜欢的是真龙了。如今在家没有出外做官的任安,奉行仁义正道,名声传播四方。如果让他受到考察举荐,那么全州的人都会心服口服。从前商汤提拔重用伊尹,坏人只好远远躲开;何武大力推荐龚胜和龚舍,双方都在史册上留下美名。所以贪图低矮小丘的人就会忽视高过万仞的雄伟山峰,喜欢眼前装饰的人就会忘却天下的美誉,这确实是过去的古人最为慎重对待的事。您正想凿破石头取其中的美玉,剖开蚌壳取里面的珍珠;而今随侯的大珠、和氏的玉璧就在您面前,像灿烂的太阳一样光彩夺目,还迟疑什么呢?我确实也知道白天不需要持烛,因为太阳的光亮都用不尽啊。不过我仍然抑制不住心中诚挚的感情,所以急着向您陈述我的看法。”

刘焉的儿子刘璋任益州牧之后,秦宓的同郡老乡王商在刘璋手下当治中从事,给秦宓写信说:“您处在贫贱困苦之中,什么时候是个了结呢?从前卞和都知道到处炫耀自己的宝玉以显名于世,您应当赶快到这里来一次,与州长官见面。”

秦宓却写信答复王商说:“从前唐尧让位给许由,气度不能说不弘大了,而许由却用水洗耳朵以示拒绝;楚王去礼聘庄周,胸襟不能说不宽阔了,而庄周却依然拿着他的钓竿钓鱼不屑一顾。《周礼》说是‘隐居的志向坚定而不移’,我又有什么东西值得去炫耀呢?现今州长官非常贤德,您在充当他的好辅佐;您不把时间赶紧用在进献像萧何、张良曾经提出的那种奇谋妙计上面,是算不上明智啊。至于敝人我么,只想在田野中光着背晒晒太阳,背诵背诵颜渊‘一箪食,一瓢饮’的名句,歌咏歌咏住在破旧住房中的原宪;时时在山林水泽中游玩,像长沮、桀溺那样自由自在;听听黑猿的悲啼,看看在沼泽中鸣叫的白鹤;把身体平安当作快乐,把没有忧患视为福分;不需要什么名誉,做一个平凡但却自由的人:知道我的人越少,我就越发贵重了。这正是我得意的时候,有什么困苦的忧愁呀!”

本篇未完,请继续下一节的阅读..