国学666 » 《三国志》 » 张严程阚薛传 > 张严程阚薛传 翻译 > 第2节

张严程阚薛传 翻译 第2节

程秉因病,死在任上。他著有《周易摘》、《尚书驳》、《论语弼》,共三万多字。

他当太子太傅时,担任率更令的河南郡人徵崇,也钻研学问培养品行。

阚泽,字德润,会稽郡山阴县人。他家里世代是农民,到他这辈时他却偏偏好学。可是家境贫寒没钱读书,他就常常为人抄写书籍,挣钱购买纸笔;他每次把书抄写完毕时,也就诵读了全部内容。后来他又追寻老师听讲,钻研阅读各种典籍,还兼通历法计算。从此就出了名,本郡举荐他为孝廉,朝廷任命他为钱唐县长。升任郴县县令。

孙权任骠骑将军,阚泽补缺任将军府西曹掾。孙权称帝,阚泽任尚书。嘉禾年间,他任中书令,加任侍中。赤乌五年(公元242),他担任太子孙和的太傅,依旧兼任中书令。阚泽因为儒家的经传文字太多,很难得全部用上;于是斟酌采用各家注释,删节精简《礼》的正文和注解,用来教授太子孙和、鲁王孙霸,又替他们制定出入宫门和接见宾客的礼仪。还写作《乾象历注》,来矫正时日。每次朝廷重大讨论,在儒家经典上有疑问,总是要向他咨询。因为在提倡儒学上很勤劳,他被封为都乡侯。

他为人谦恭、真诚、谨慎,太子宫中管理府署的小办事员,前来召唤或询问他,他身为长官都要与他们对等行礼。别人有不是或短处,他口里从来不会提到。从容貌上看他并不出众,可是他所知道的东西似乎各方面都没有穷尽。孙权曾经问他:“书籍当中的文章、辞赋,以哪一篇为最好?”阚泽想以含蓄的方式进行劝诫以说明政治上治乱的道理,就回答说贾谊《过秦论》最好:孙权随即找来阅读。

当初,吕壹的奸恶罪行败露,有关部门深入追查,上奏请求处以死刑;有人认为应当处以火烧或分尸的酷刑,以显示其罪大恶极。孙权向阚泽咨询,阚泽说:“政治昌明的时代,不宜再有这类刑罚。”孙权听从了他的意见。孙权对官场中的不良风气有所担忧和不满,想加重法规条令以作预防,约束控制臣僚;阚泽每次都说“应当依照礼仪、刑律办事”:他的随和而坚守正道,都像这些事例所表现出来的那样。

他在赤乌六年(公元 243)冬天去世。孙权痛惜悲悼,有好几天都吃不下饭。

阚泽同州的前辈丹杨郡人唐固,也修养身心积累学问,被公认为儒者。著有《国语注》、《公羊传注》、《穀梁传注》,经常听他讲授的学生有几十人。孙权为吴王,任命唐固为议郎。陆逊、张温、骆统等见了他,都要行跪拜礼。他在黄武四年(公元 225)任尚书仆射,不久去世。

薛综,字敬文,沛郡竹邑县人。年轻时跟着同族人到交州避难,得以向刘熙拜师学习。士燮归附孙权,孙权召薛综为五官中郎将。出任合浦郡、交阯郡太守。当时交州的往来刚刚开通,刺史吕岱带领军队前往讨伐叛乱,薛综与他一起前往。越海南下,直到九真郡。任务完成之后他回到都城,代理谒者仆射。

蜀国使者张奉,在孙权面前用尚书阚泽的姓名来和阚泽开玩笑,阚泽无言对答。薛综离座依次为在座者斟酒,并说了一段劝酒词:“蜀是什么样的字呢?加上犬字偏旁是獨,没有犬字偏旁是蜀;上边横着目字下边是苟字的身体,一个虫字又钻入它的肚腹。”张奉听了说:“能不能再说你们吴字啊?”薛综应声回答说:“吴字么,无口就是天,有口就是吴;君临万国,是天子的京都。”于是满座欢笑,而张奉却无言以对了。薛综思维的敏捷,就像这样。

吕岱从交州调出,薛综害怕接替吕岱的人选不合适,就向孙权呈上一封表章说:

从前虞舜南巡,死在苍梧;秦朝又开始设置桂林郡、南海郡、象郡:可见这四郡归中央王朝统属,由来已久了。赵佗在番禺县兴起,安抚各处越族人的首领:统治区域直到珠官郡以南。

汉武帝诛杀吕嘉,在被消灭的南越国故地上设立了九个郡,派交州刺史前去镇守监督各郡。这里山河多而距离遥远,风俗差别大;语言不同,要通过中间语言转译才能懂得意思。民众就像禽兽,长幼之间没有分别,头上梳着小槌形的发髻,打着一双赤脚,穿的是从头上套下来的简单衣服,衣襟向左开;在这里设置的县级行政长官,有也好像没有一样。从那以来,曾将中原的罪犯大批流放到这里与少数族人民混杂居住,逐渐让当地居民学写汉字,粗通汉族语言,让他们通过和中原王朝的使者相互往来,看到王朝的礼仪教化。后来锡光在交阯郡当太守,任延又在九真郡当太守,亲自教当地百姓使用犁来耕种,又让他们戴帽穿鞋;专门设置作媒的官员,让他们学会下聘、娶亲的婚嫁礼节;还建立学校,用儒经的道理教导他们。从那时到现在,历时四百多年,已有不少读书人出现。

为臣当初到交州客居刚刚抵达的时候,珠崖一带除了州治和县城之外的农村进行嫁娶,都要等到每年八月,官府依据户口登记名册当面清查户口,而民众会聚的时候;青年男女自行见面彼此应允和满意之后,才成为夫妻,父母不能禁止。交阯郡的糜泠、九真郡的都庞二县,都是哥哥死后弟弟娶嫂子为妻,世代形成风俗;当地县级行政长官也任随他们这样,无法制止。日南郡的百姓不论男女都裸体,毫不觉得羞耻。由此而言,当地百姓与动物无异,只不过长了人的脸和眼而已。但是这里地广人多,凭借险阻的地形和密林中的有毒瘴气,容易发生动乱,难以让他们听从治理。官府向来对他们采取笼络政策,稍微显示威力使他们大体服从;种田农民的租赋,只收取刚够当地官员消耗的数量而已;但是重视得到他们缴送的远方珍贵物产,比如明珠、香料、象牙、犀角、玳瑁、珊瑚、琉璃、鹦鹉、翡翠、孔雀以及其他稀奇东西,以充实完备皇家的珍宝玩赏品储藏:并不依靠他们的租赋收入,来帮助中原地区。

不过,由于这里已是非常边远的地区,所以县级行政长官的选择,通常都没有经过精心考核。汉朝时法律宽松,这里的官员大多放纵自己随意胡来,所以多次违法甚至反叛。珠崖郡的废除,就起因于县级行政长官看到当地人的头发长得好,硬要剃下来做假发。为臣亲眼看见,南海郡人黄盖当了日南郡太守,前去上任时一下车看见摆设的酒食不丰盛,竟把负责接待的主簿打死,结果被当地人驱逐出境。九真郡太守儋萌为岳父周京做东道主请客,同时一齐请来郡内的重要官员;酒酣耳热之际演奏音乐,功曹番歆跳了舞后请周京续跳,周京不肯起来;番歆仍旧强迫他,儋萌勃然大怒吩咐用刑杖打番歆,结果番歆被活活打死在郡太守府中。番歆的弟弟番苗带领人马进攻郡太守府,儋萌被毒箭射中,结果死亡。交阯郡太守士燮派兵去讨伐番苗,结果也没能将其击败。还有已故的交州刺史会稽郡人朱符,大量任用同乡人虞褒、刘彦等分别做各县的行政长官,侵害民众,强迫交纳赋税。捕一条黄鱼要交一斛稻谷的税,百姓逼得起来造反,山区的叛军一齐涌出,猛烈进攻州郡政府,朱符仓皇逃到海中,流亡而死。接替朱符的是南阳郡人张津,他和荆州牧刘表有仇怨,自己兵力弱而刘表兵力强,他却要年年出兵打刘表。诸将不愿招来祸患,随意留下或离开。张津对他们稍微加以约束,由于自己不够威武,反而受到部下的欺侮,甚至还杀死他。后来刘表派零陵郡人赖恭来当交州刺史,赖恭是一位仁慈谨慎的老前辈,却不懂政事。同时刘表又派长沙郡人吴巨,去当苍梧郡太守。吴巨是一介武夫,轻率凶悍,赖恭不服他,相互怨恨,吴巨就把赖恭赶走,然后才请求陛下派步骘去。当时,张津的部将夷廖、钱博等多人还在交州,步骘依次铲除他们的势力;秩序才刚刚稳定,这时他又被调出交州。吕岱接任后,发生了士氏造反的事变。他统带军队越海南征,平定叛乱之后,重新委派行政长官,宣布王法,威震交州,大官小民都承受指挥。由此说来,安抚边远地区,确实要有合适的人选才行啊。

本篇未完,请继续下一节的阅读..