国学666 » 《三国志》 » 诸葛滕二孙濮阳传 > 诸葛滕二孙濮阳传 翻译 > 第2节

诸葛滕二孙濮阳传 翻译 第2节

我的愚见认为,君子不会对一个人求全责备。就以孔子的门徒而论,大概的人数虽然有三千之多,其中受到特别器重的也不过七十二人;即使是子张、子路、子贡等列入七十二人当中的门徒,具有仅次于圣人孔子的品德,也依然各有短处,比如子张个性偏激,子路为人鲁莽,子贡不接受孔子的教命。何况是那些不如他们的人,怎么会完美无缺呢?孔子并没有计较这些弟子的不完美而依然与他们友好相处,也并没有因为别人有短处而抹杀了他们的长处。

而且当今选取人才,标准还应当比以往的古代放宽。为什么呢?因为政务交错繁杂,而好的人才又少;国家的职官,经常都苦于后备人选不充足。所以只要是品性不邪恶,立志为国效力的人;就可以勉励成就他们,让他们在职位上充分施展。至于在细小的举止仪态、个人品行上有所不足,都应当加以宽容,不必一一苛求责备。况且人才也确实不能够过细评论和苛刻要求,要求苛刻了连那些圣贤都难以保证自己不受挑剔,更不用说与圣贤有差距的人了。所以说用原则来衡量人很困难,用人来衡量人就容易,是贤是愚一下子就可以知道。

自从汉朝末年以来,中原的士大夫例如许劭之流,之所以相互诋毁,有的甚至于闹出祸事;推究其根本原因,也并没有什么深仇大恨;只是因为对自己并不能完全用礼仪来克制,而对别人又专门用大道理来要求。不能克制自己以遵守礼仪,别人就不佩服;又还专门用大道理来要求别人,别人会难以忍受。内心不佩服你的品行,外面不能忍受你的要求,结果不能不产生怨恨;怨恨一产生,小人就会在其中出现;小人在其中出现,那么无中生有的谣言,逐渐起作用的谗言,都会纷至沓来;这时即使是最明智最亲近的人处在如此境地中,也都难以稳定自己。何况是已经有了仇怨,而且是不明智的人呢?之所以从前张耳、陈馀弄得兵戎相见,萧育、朱博的友谊后来不能保持,其原因都在于此。如果不能宽容小过失,对于纤细微小的毛病都加以指责;长此以往恐怕会弄得家家户户都有抱怨,一国之中都没有品行完美的人了。

诸葛恪知道陆逊在诸多方面不满意自己,所以才故意把陆逊说的道理加以推广而赞同他的意见。碰上陆逊去世,诸葛恪升任大将军,被授予节杖,驻守在武昌,代替陆逊兼管荆州事务。

很久以后,孙权生病。而太子孙亮年轻,孙权下令征召诸葛恪入京以大将军兼任太子太傅,中书令孙弘兼任太子少傅。孙权病危,召诸葛恪、孙弘和太常滕胤、将军吕据、侍中孙峻,嘱托他们以后事。

次日,孙权去世。在孙权身边的孙弘素来与诸葛恪不和,害怕被诸葛恪惩治;于是封锁孙权死亡的消息,准备假托孙权名义发布诏书诛除诸葛恪。而孙峻却偷偷把消息告诉了诸葛恪,于是诸葛恪请孙弘来议事;在座位上就把孙弘杀死,然后为孙权之死发布讣告制作丧服。

他与当时担任公安战区军事指挥官的弟弟诸葛融写信说:“本月二十六日乙未,皇帝抛弃天下臣民逝世。大小官员,无不伤心悲悼。至于我们家的父子兄弟,都受到皇帝生前赐给的特殊恩典,并不是普通的下层人民;所以更是悲恸万分,觉得肝和心都破裂了一般。皇太子已在二十八日丁酉登上尊崇的帝位,为兄真是悲喜交加,不知所措。我身受皇帝的临终遗命,辅佐幼主。暗中自我估量:没有博陆侯霍光那样的才能,却承受了与他一样辅佐幼主的嘱托,生害怕比不上叔父作为汉丞相辅佐幼主时所取得的成效,更恐惧执政不好会有损先皇帝英明的声誉;所以又忧虑又惭愧惶惶不安,心中思考的事千头万绪。而且民众都对处在上面的人心存反感,自己的一举一动都受人注视,哪里有容易的时候啊?而今我以顽劣愚钝的资质,处在天子辅导老师的地位;困难多而智慧少,责任重而谋略浅:谁能够给我以帮助和支持呢?近代的汉朝,就有燕王刘旦与她的大姐盖长公主相互密谋,酿成上官桀谋反的事变。而今我自身也可能碰上这样的事,怎么敢快乐安闲啊?再者弟弟你所在的战区,与魏国敌境犬牙交错;你应当在现今整修军事器械,带领和勉励将士,以超过往常的警惕性进行防备;要下决心死一万次,而不要顾惜一次生命;用这来报答朝廷,不要辱没你的祖先。还有边境众将的防守虽然各有分区划界,我依然担心敌寇得知皇帝逝世的消息,会前来放肆侵掠。所以对边境各地的战区府署,已经另外下达禁令:各部的指挥官,不准擅自丢下所戍守的防区,径自前来京城奔丧。虽然大家心中有难以忍受的悲伤,但是对公家的责任应当压倒私人感情,就像伯禽在为父亲周公服丧的期间仍然统兵出征一样;如果有所违犯,就不只是一个小问题。从亲属身上做起以纠正关系疏远的人,这是古人明确的告诫啊。”

诸葛恪改任太傅。他执政之后遣散充当皇帝耳目的人,也就是中书典校郎,又免除老百姓拖欠的赋税,停止在关隘收取过路费:各项公事的办理都力图给老百姓恩惠,大众无不喜欢。诸葛恪每次出外,百姓都伸长脖子仰望,想看清他是什么样子。

当初,孙权在黄龙元年(公元 229)迁都到建业。第二年开始修筑东兴堤,阻遏巢湖水。后来孙权进攻魏国的淮南,又把这道堤坝挖断以便让船只进入巢湖,从此之后就废弃不再修复。建兴元年(公元253)十月,诸葛恪召集各路兵马到达东兴,重新修筑大堤;又在大堤的左右两端依山修筑了两座城堡,每座城堡留下一千军队;分别由全端、留略指挥防守,然后引兵回还。

魏国因为吴军进入自己地盘兴修工程,耻于遭受欺侮;随即命令大将胡遵、诸葛诞带领七万人马,想要围攻这两座城堡,打算破坏大堤。

诸葛恪得到消息赶忙出兵四万,日夜兼程赶往救援。胡遵等命令各军:架设浮桥连接东西两岸,然后在大堤上列阵,并分兵进攻吴军的两座城堡。由于城堡位于陡峻的高山上,所以没能很快攻克。诸葛恪派遣将军留赞、吕据、唐咨、丁奉等充当先头部队。当时天气寒冷,大雪纷飞,大堤上魏军的诸将聚在一起饮酒。看到留赞等人的兵少,而且还脱掉铠甲,不拿矛、戟等长兵器;只戴头盔,一手提短刀,一手执盾牌,几乎是光着身子爬上大堤来:都大笑不止,没有命令军队作好戒备。吴军爬上大堤之后,立即击鼓呐喊挥刀乱砍。魏军大受惊扰四散逃走,争着跑上浮桥;浮桥很快被压坏,有的跳进水中,相互踩踏。魏国的乐安郡太守桓嘉等同时阵亡,魏军当场死亡几万人。从前叛逃到魏国去的吴将韩综,当时担任魏军的先头部队指挥官,也被斩杀。俘获的车辆、牛、马、驴、骡等每种的数目都有几千,军用物资和器械堆积如山,诸葛恪整理队伍凯旋而归。

朝廷晋封诸葛恪阳都侯,加任荆州、扬州的州牧,指挥京城内外的一切军队;又赏赐黄金一百斤、骏马二百匹、锦和布各一万匹。诸葛恪因此有了轻敌之心。

由于十二月的大捷,在第二年的春天,他又想要出动大军攻魏。各位大臣认为军队多次出动非常疲劳,异口同声劝阻他;他拒不听从。中散大夫蒋延有一次坚持进谏不止,诸葛恪让手下人把蒋延强行赶了出去。

诸葛恪为此专门写了一篇文章来开导大家,文章说:

天上没有两个太阳,地上没有两位帝王。帝王不力图兼并天下而想把基业永传后代,这是古往今来都没有的事。从前在战国时期,六国自恃兵强地广,互相可以救援;认为这样就足以世代进行国家的传承了,别人无法危害自己。于是放纵欲望,听从感情支配,害怕劳苦;使秦国逐渐得以壮大自己,结果都被秦国吞并:过去这段历史就是如此。近代的刘表在荆州,有兵马十万,财物粮食堆积如山;他没有趁曹操力量还微小的时候,与之全力竞争;而是坐视其逐渐强大,逐渐吞灭袁术、袁绍的势力。曹操把北方全都平定之后,亲自率领三十万人马杀向荆州;这时即使有满腹妙计的智者,也再不能给他出谋划策了。于是他的儿子,只好举手投降,成为被囚禁的俘虏。

本篇未完,请继续下一节的阅读..