国学666 » 《三国志》 » 杜周杜许孟来尹李谯郤传 > 依则先儒,假文现意,号曰《释讥》;其文继于崔骃《达旨》,其辞曰:“或有讥余者曰:‘闻之前记:“夫事与时并,名与功偕。”然则名之与事,前哲之急务也。是故创制作范,匪时不立;流称垂名,匪功不记。名必须功而乃显,事亦俟时以行止;身没名灭,君子所耻。是以达人研道,探赜索微;观天运之符表,考人事之盛衰;辩者驰说,智者应机;谋夫演略,武士奋威;云合雾集,风激电飞;量时揆宜,用取世资;小屈大申,存公忽私;虽尺枉而寻直,终扬光以发辉也!今方鼎峙,有未乂;悠悠海,婴丁祸败;嗟道义之沉塞,愍生民之颠沛;此诚圣贤拯救之秋,烈士树功之会也。吾子以高朗之才,珪璋之质;兼览博窥,留心道术;无远不致,无幽不悉;挺身取命,干兹奥秘;踌躇紫闼,喉舌是执;考不移,有入无出;究古今之真伪,计时务之得失。虽时献策,偶进言;释彼官责,慰此素餐;固未能输竭忠款,尽沥胸肝,排方入直,惠彼黎元:俾吾徒草鄙,并有闻焉也!盍亦绥衡缓辔,回轨易途?舆安驾肆,思马斯徂?审厉揭以投济,要夷庚之赫怃?播秋兰以芳世,副吾徒之(彼)披图:不亦盛与?’余闻而叹曰:‘呜呼,有若云乎邪?夫人心不同,实若其面;子虽光丽,既美且艳;管窥筐举,守厥所见;未可以言纮之形埒,信万事之精练也!’ > 第4节

依则先儒,假文现意,号曰《释讥》;其文继于崔骃《达旨》,其辞曰:“或有讥余者曰:‘闻之前记:“夫事与时并,名与功偕。”然则名之与事,前哲之急务也。是故创制作范,匪时不立;流称垂名,匪功不记。名必须功而乃显,事亦俟时以行止;身没名灭,君子所耻。是以达人研道,探赜索微;观天运之符表,考人事之盛衰;辩者驰说,智者应机;谋夫演略,武士奋威;云合雾集,风激电飞;量时揆宜,用取世资;小屈大申,存公忽私;虽尺枉而寻直,终扬光以发辉也!今方鼎峙,有未乂;悠悠海,婴丁祸败;嗟道义之沉塞,愍生民之颠沛;此诚圣贤拯救之秋,烈士树功之会也。吾子以高朗之才,珪璋之质;兼览博窥,留心道术;无远不致,无幽不悉;挺身取命,干兹奥秘;踌躇紫闼,喉舌是执;考不移,有入无出;究古今之真伪,计时务之得失。虽时献策,偶进言;释彼官责,慰此素餐;固未能输竭忠款,尽沥胸肝,排方入直,惠彼黎元:俾吾徒草鄙,并有闻焉也!盍亦绥衡缓辔,回轨易途?舆安驾肆,思马斯徂?审厉揭以投济,要夷庚之赫怃?播秋兰以芳世,副吾徒之(彼)披图:不亦盛与?’余闻而叹曰:‘呜呼,有若云乎邪?夫人心不同,实若其面;子虽光丽,既美且艳;管窥筐举,守厥所见;未可以言纮之形埒,信万事之精练也!’ 第4节原文解释

〔4〕茂化:兴盛的教化。醲醇:酒味浓烈。这里比喻教化的深厚。

〔5〕履度:遵循法度。

〔6〕亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子。

〔7〕隆窳(yǔ):兴隆和衰败。

〔8〕翳(yì):阴影。

〔9〕朱阳:指夏天。否(bǐ):穷尽。

〔10〕玄阴:指冬天。孟春:初春。

〔11〕羲和:给太阳驾车的#-666nn;。这里指太阳。望舒:给月亮驾车的#-666nn;。这里指月亮。系:继续。

〔12〕运气:命运气数。耀灵:太阳的别名。这里比喻振兴汉朝基业的君主刘备。陈:陈旧黯淡。

〔13〕冲:即东汉冲帝刘炳(公元 143—145)。公元 144 至 145 年在位。两岁时当皇帝,三岁时死。事详《后汉书》卷六。质:即东汉质帝刘缵(公元 138—146)。公元 145 至 146 年在位。八岁时当皇帝,九岁时死。事详《后汉书》卷六。

〔14〕桓:即东汉桓帝刘志。灵:即东汉灵帝刘宏。坠败:衰败。

〔15〕殊议:不同的主张。

〔16〕欻(xū)披其#-666ee;:迅速敞开心#-666ee;。指表达自己的主张。

〔17〕暂:猛然。

〔18〕天纲:指东汉王朝的传承。缀:连接。

〔19〕西邻:西部地区。指蜀汉。

〔20〕丕:光大。显祖:对已故祖先的美称。

〔21〕縻好爵:用好的爵位来笼络。

〔22〕五教:家庭亲属之间五种封建道德准则。即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。

〔23〕九德:九种品德。说法不一。按《尚书·皋陶谟》的说法,是“宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义”。

〔24〕礿(yuè)祭:古代祭祀名。殷代称春祭为礿,周代称夏祭为礿。这里泛指各种正规祭祀。

〔25〕峙者:割据对峙者。一:统一。

〔26〕欣戴:欣然拥护。

〔27〕重(chóng)规:用圆规重复画圆。在圆心和半径不变时,这样每画一个圆,必定和上一个圆的轨迹重#-666ff;。比喻行动绝对整齐一致。

〔28〕元凯:虞舜的得力大臣。《史记》卷一《五帝本纪》记载,出自#guoxue666-com;辛氏的八位#-666aa;才,被称为“八元”;出自高阳氏的八位人才,被称“八凯”;他们为虞舜效力,成绩巨大。

〔29〕颜子:即孔子的得意弟子颜渊。孔子曾称赞颜渊,说他善于改正过失,见《论语·雍也》。

〔30〕侃侃:温和而快乐的样子。

〔31〕冉:即冉求(前 522—?)。字子有。孔子学生。有从政才能,曾任季氏宰。季:即仲由(前 542—前480)。字子路,又字季路。孔子学生。也曾任季氏宰,又当过蒲大夫。死于卫国内乱。冉求和仲由二人传均见《史记》卷六十七《仲尼弟子列传》。

〔32〕鸷(zhì):凶猛的鸟。

〔33〕伊:即伊尹。望:即吕望。

〔34〕薛氏三计:前 196 年,汉高祖刘邦手下的大将黥布起兵反抗中央,刘邦非常忧虑。滕公推荐自己的门客薛公,薛公向刘邦#-666dd;析了黥布可以选择的上、中、下三种策略,并断定黥布只会选择下策。刘邦根据其#-666dd;析,及时采取措施,很快消灭了黥布。事见《史记》卷九十一《黥布列传》。

〔35〕敷:施展。张:即张良。陈:即陈平。

〔36〕援华英:采用花朵。花朵比喻优秀人才。不遑:来不及。

〔37〕岂暇:哪里有闲暇。修枯箨(tuò):整理枯干的笋壳。这里枯箨比喻郤正自己。榛秽:树丛杂草。

然吾不才,在朝累纪〔1〕;托身所天,心焉是恃;乐沧海之广深,叹嵩岳之高峙〔2〕;闻仲尼之赞商〔3〕,感乡校之益己〔4〕;彼平仲之和羹〔5〕,亦进可而替否〔6〕;故矇冒瞽说〔7〕,时有攸献;譬遒人之有采于市闾〔8〕,游童之吟咏乎疆畔〔9〕;庶以增广福祥,输力规谏。若其#-666ff;也,则以暗协明〔10〕,进应灵符;如其违也,自我常#-666dd;,退守己愚。进退任数〔11〕,不矫不诬〔12〕;循性乐天,夫何恨诸?此其所以既入不出,有而若无者也。

本篇未完,请继续下一节的阅读..