国学666 » 《尚书》 » 周书 » 洪范 > “一,五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土…+

“一,五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土爰稼穑。润下作咸,炎上作苦,曲直作酸,从革作辛,稼穑作甘。原文解释

【原文】

“一,五行note-name:五行1五行:即金、木、水、火、土。:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰润下,火曰炎上note-name:水曰润下,火曰炎上2水曰润下,火曰炎上:润,润湿。炎上,燃烧向上。木曰曲直,金曰从革note-name:木曰曲直,金曰从革3木曰曲直,金曰从革:曲直,可曲可直。从革,变革。,土爰稼穑note-name:稼穑4稼穑:种植和收获庄稼。。润下note-name:作5作:则,就咸,炎上作苦note-name:炎上作苦6炎上作苦:孔传:“焦气之味。”曲直作酸note-name:曲直作酸7曲直作酸:孔传:“木实之性”。,从革作note-name:辛8辛:辣。,稼穑作note-name:甘9甘:甜。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

“第一章,五行:第一是水,第二是火,第三是木,第四是金,第五是土。水性向下润湿,火性向上燃烧,木性可曲可直,金性顺从#-666aa;愿改变形状,土性种植百谷。向下润湿致有卤就产生咸味,向上燃烧致有焦炭就产生苦味,可曲可直的木头就产生酸味,可变形的金属伤#-666aa;便产生辛辣,种植百谷长出来的庄稼便产生甜味。

原文翻译

“一,五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土爰稼穑。润下作咸,炎上作苦,曲直作酸,从革作辛,稼穑作甘。

“第一章,五行:第一是水,第二是火,第三是木,第四是金,第五是土。水性向下润湿,火性向上燃烧,木性可曲可直,金性顺从#-666aa;愿改变形状,土性种植百谷。向下润湿致有卤就产生咸味,向上燃烧致有焦炭就产生苦味,可曲可直的木头就产生酸味,可变形的金属伤#-666aa;便产生辛辣,种植百谷长出来的庄稼便产生甜味。

【原文注释】

〔1〕五行:即金、木、水、火、土。»

〔2〕水曰润下,火曰炎上:润,润湿。炎上,燃烧向上。

〔3〕木曰曲直,金曰从革:曲直,可曲可直。从革,变革。

〔4〕稼穑:种植和收获庄稼。»

〔5〕:则,就

〔6〕炎上作苦:孔传:“焦气之味。”

〔7〕曲直作酸:孔传:“木实之性”。

〔8〕:辣。

〔9〕:甜。