国学666 » 《史记》 » 鲁周公世家 > 鲁周公世家 白话文翻译 > 第2节

鲁周公世家 白话文翻译 第2节

鲁公伯禽去世后,他的儿子考公酋继立。考公在位四年后去世,他的弟弟熙被拥立为国君,就是炀公。炀公修筑了茅阙宫门。在位六年,炀公去世,他的儿子幽公宰继立。幽公十四年,他的弟弟杀了幽公后自立为国君,就是魏公。魏公在位五十年去世,他的儿子厉公擢继立。厉公在位三十七年去世,鲁人拥立他的弟弟具为国君,就是献公。献公在位三十二年去世,他的儿子真公濞继立。

真公十四年,周厉王昏庸无道,出逃投奔彘,国家的政事由周、召二公一起主持。真公二十九年(前827年),周宣王即位。

三十年(前826年),真公去世,他的弟弟敖继立,就是武公。

武公九年(前817年)春季,武公和他的大儿子括、小儿子戏一起到西方去朝见周宣王。宣王非常宠爱戏,想要立戏为鲁国的太子。周国的大夫樊仲山父劝谏宣王说:“废掉大儿子而立小儿子,这是不符合制度的;不符合制度,就一定会触犯君王的命令;触犯君王的命令,就一定要诛杀他:因此颁布命令不能不符合制度。如果下达的诏令得不到执行,国家的政权也就无法创建;推行的政令不符合法度,百姓就会背弃君王。下级效命上级,年少的服侍年长的,这都是合乎制度的做法。如今天子册封诸侯,立诸侯的小儿子为嗣,这是教百姓做事不符合制度法令。如果鲁国听从命令,其他的诸侯都纷纷效仿,先王的命令就无法实行;如果鲁国不听从您的命令而诛杀他,就相当于您亲自违背了先王的训命。诛杀他是过失,不诛杀他也是过失,君王您要认真考虑这件事。”宣王并不听从,最终还是立戏为鲁国的太子。夏季,武公回国以后就去世了,戏被拥立为国君,就是懿公。

懿公九年(前807年),懿公的哥哥括的儿子伯御和鲁国人一起攻打并杀掉懿公,拥立伯御为鲁国的国君。伯御即位十一年时,周宣王讨伐鲁国,杀死了鲁国的国君伯御,在鲁国公子中询问谁能够治理、理顺诸侯,并让他担任鲁国君位的继承人。樊穆仲说:“鲁懿公的弟弟称,严肃恭谨地事奉鬼神,恭敬地对待长辈与老人;办理事务与执行刑罚的时候,一定会咨询先王的训命,也会根据从前的经验教训来办事;不违背先王的训命,不和过去的经验发生冲突。”宣王说:“好的,这样他就可以训导并治理好他的百姓了。”于是在夷宫册立称为鲁国的国君,就是孝公。从此以后,诸侯经常违抗王命。

孝公二十五年(前771年),诸侯叛变周王室,犬戎杀掉周幽王。秦开始被列为诸侯。

二十七年(前769年),孝公去世,他的儿子弗湟继立,就是惠公。

惠公三十年(前739年),晋国人杀掉他们的国君昭侯。四十五年(前724年),晋国人又杀掉他们的国君孝侯。

四十六年(前723年),惠公去世,长庶子息代理政事,行使国君的权力,就是隐公。起初,惠公的嫡夫人没有儿子,而惠公的贱妾声子生下儿子息。息长大后,为他从宋国娶了妻子。宋女到了鲁国,惠公见她十分美丽,就自己把她夺了过来。后来宋女生下儿子允。惠公把宋女升为夫人,让允做太子。等到惠公去世,因为允年纪小,鲁国人共同要求息代理国政,没有说让他即位。

隐公五年(前718年),隐公来到棠地观看捕鱼。八年(前715年),用许田与郑国交换天子赏赐的祭祀泰山的汤沐邑祊,君子讥讽这件事。

十一年(前712年)冬季,公子挥向隐公进谗言说:“百姓认为您好,就请您正式继位为国君吧。我请求为您去杀掉太子允,然后您任用我为国相。”隐公说:“有先王的遗命。我因为允年纪小,因此代理国政。如今允已经长大了,我正想要经营菟裘之地,并到那里养老,将国政交还给子允。”公子挥畏惧子允听说这件事后会反过来诛杀他,于是返过来在子允面前诬陷隐公说:“隐公想要正式即位,并除掉你,请你尽早做好打算。我请求为你杀掉隐公。”子允同意了。十一月,隐公祭祀钟巫神,在社圃园里进行斋戒,住在蒍氏家。公子挥派人在蒍氏家中杀掉隐公,立子允为国君,就是桓公。

桓公元年(前711年),郑国用璧玉和鲁国交换天子赏赐给鲁国国君的许田。二年(前710年),把宋国贿赂的鼎放到太庙中,君子讥讽这件事。三年(前709年),桓公派公子挥前往齐国迎娶齐女为夫人。六年(前706年),夫人生下儿子,和桓公的生日是同一天,因此给孩子取名为同。同长大以后,被立为太子。

十六年(前696年),桓公和各诸侯在曹国举行会盟,讨伐郑国,将郑厉公送回国内。

十八年(前694年)春季,桓公想要出行,便和夫人一起前往齐国。大夫申繻劝谏阻拦,桓公并不听从,于是前往齐国。齐襄公和桓公夫人私通。桓公怨怒夫人,夫人把这件事告诉了齐襄公。夏季四月丙子日,齐襄公宴请鲁桓公,桓公喝得大醉,齐襄公命令公子彭生将鲁桓公抱到车上,趁机命令彭生打断了桓公的肋骨,桓公死在了车上。鲁国人向齐国的国君提出要求说:“我们的君主畏惧您的威严,不敢安宁地居住,亲自来到贵国修定盟好之礼。礼仪完成人却不能返回,又没有地方可以追究,请让我们得到彭生,以便能在诸侯之间消除这件事所产生的恶劣影响。”齐国人杀掉彭生来讨好鲁国。鲁国人拥立太子同为国君,就是庄公。庄公的母亲,也就是鲁桓公的夫人因此留在齐国,不敢回到鲁国。

庄公五年(前689年)冬季,鲁国讨伐卫国,将卫惠公送回卫国执政。

八年(前686年),齐国的公子纠前来投奔鲁国。九年(前685年),鲁国想要护送公子纠回齐国执政,但是落后于齐桓公小白,齐桓公发兵攻打鲁国,鲁国形势危急,便杀掉公子纠。召忽殉死。齐国告诉鲁国,一定要活捉管仲并把他送到齐国。鲁国人施伯说:“齐国想要得到管仲,并非要杀掉他,而是要重用他,如果管仲被重用,就会为鲁国带来祸患。不如现在就杀掉他,然后把管仲的尸体送到齐国。”庄公并不听从,于是囚禁了管仲并送给齐国。齐国任用管仲为相。

十三年(前681年),鲁庄公和曹沬在柯地与齐桓公举行会盟,曹沬劫持齐桓公,要求齐国归还所侵占的鲁国的土地,盟誓结束后释放了桓公。桓公想要背弃盟约,管仲劝谏,最终归还了侵占的鲁国的土地。十五年(前679年),齐桓公开始在诸侯中称霸。二十三年(前671年),庄公到齐国观看祭祀社神的活动。

三十二年(前662年),起初,庄公建造高台的时候曾经到大夫党氏的家中,见到了党氏的女儿孟任,很高兴并且很喜爱她,许诺要立她为夫人,并割破手臂来盟誓。后来孟女生下儿子斑。斑长大后,喜欢上大夫梁氏的女儿,就前去看望她。看见养马官荦在墙外和梁氏的女儿嬉戏。斑非常生气,鞭打荦。庄公听说这件事以后,说:“荦非常有力气,应该杀掉他,不可以只是以鞭打来处置他。”斑却未能杀掉荦。这时正赶上庄公生病。庄公有三个弟弟,大弟弟叫庆父,二弟叫叔牙,三弟叫季友。庄公娶了齐国的女子为夫人,名叫哀姜。哀姜没有儿子。哀姜的妹妹名叫叔姜,她为庄公生下儿子开。庄公没有嫡子适合立为继承人,他非常喜爱孟女,就想立她的儿子斑为太子。庄公病重的时候,向弟弟叔牙询问立嗣的事情。叔牙说:“父死子继,兄终弟及,这是鲁国始终奉行的制度。庆父在,可以作为继承人,君王有什么可担忧的呢?”庄公担心叔牙想要立庆父为继承人,叔牙出去以后,他又询问季友。季友说:“请让我用我的生命担保来拥立斑为国君。”庄公说:“刚才叔牙表示想要立庆父,我该怎么办呢?”于是季友以庄公的命令让叔牙等在鲁大夫针巫氏的家里,让针季劫持叔牙给他喝下毒酒,并说:“你喝下这杯酒,以后就有后人为你祭祀;否则你死了也不会有人祭祀你。”叔牙于是喝下毒酒而死,鲁国的国君立叔牙的儿子为叔孙氏。八月癸亥日,庄公去世,季友最终立斑为国君,遵照庄公的命令行事。斑守丧期间,住在党氏家里。

本篇未完,请继续下一节的阅读..