卫康叔世家 白话文翻译 第2节
文公刚刚即位时,减轻赋税,公賓士罪,并亲自参加劳作,与百姓们一起承受艰苦的条件,以此来赢得卫国的民心。
十六年(前644年),晋国公子重耳途经卫国,文公没有以礼相待。十七年(前643年),齐桓公去世。二十五年(前635年),文公去世,其子成公郑继立。
成公三年(前632年),晋国想要向卫国借路援救宋国,卫成公没答应。晋国改道从南河渡过,前去救援宋国。晋国又向卫国征集士兵,卫国的大夫们想答应,可是卫成公却不肯。卫国大夫元咺发兵讨伐成公,成公逃亡到国外。晋文公重耳率军攻打卫国,将卫国的一些土地分给了宋国,这是为了报以前路过卫国时文公没有礼遇他以及不救宋国之仇。卫成公于是出逃投奔陈国。两年以后,成公请求周天子帮助他回国,与晋文公会面。晋国派人想用毒酒毒死卫成公,成公贿赂了周室负责下毒一事的人,让他少放些毒药,这才得以不死。很快,周天子替成公向晋文公求情,成公终于被送回了卫国,成公回国后就杀死了大夫元咺,卫君瑕逃亡他国。七年(前628年),晋文公去世。十二年(前623年),成公朝见晋襄公。十四年(前621年),秦穆公去世。二十六年(前609年),齐国邴歜杀了自己的国君懿公。三十五年(前600年),成公去世,其子穆公遬继立。
穆公二年(前598年),楚庄王攻打陈国,杀了夏征舒。三年(前597年),楚庄王包围了郑国,郑国国君投降,楚庄王又释放了他。十一年(前589年),孙良夫为援救鲁国而攻打齐国,收复了被齐国占领的土地。穆公去世后,其子定公臧继立。定公在位十二年去世,其子献公衎继立。
献公十三年(前576年),献公命令师曹教宫中的妾弹琴,由于妾弹琴弹得不好,师曹打了她。妾倚仗献公对她的宠爱而在献公面前诬陷师曹,献公也打鞭了师曹三百下。十八年(前571年),献公约请孙文子、宁惠子参加宴会,两人如期而至。天色已经很晚了,献公还未宴请他们,却到园林射雁去了。两人只好跟着献公到园林去,献公没有脱掉射服就与他们谈话。两人很生气,回到宿邑去了。孙文子的儿子曾多次侍候献公宴饮,献公曾让师曹唱《巧言》的最后一章。师曹很痛恨献公曾经鞭笞他三百下,就唱了那章诗,想激怒孙文子,从而报复卫献公。孙文子将这件事告诉了卫大夫蘧伯玉,伯玉说:“我不知晓。”于是孙文子攻打并驱逐了献公。献公逃奔齐国,齐国将卫献公安置在了聚邑。孙文子、宁惠子共同拥立定公的弟弟秋为卫国国君,便是殇公。
殇公秋即位后,将孙文子林父封在宿地。十二年(前547年),宁喜与孙林父因争宠而相互憎恶,殇公令宁喜攻打孙林父。林父逃奔晋国,又请求晋国将卫献公护送回卫国。卫献公当时在齐国,齐景公听说了这个消息,便与卫献公一同到晋国请求将卫献公护送回卫国。晋国为了攻打卫国,诱使卫国订立盟约。卫殇公前往晋国会见晋平公,晋平公捉住了卫殇公和宁喜,重新将卫献公护送回卫国。献公在外流亡了十二年后才又回到卫国。
献公后元元年(前546年),杀死了宁喜。
三年(前544年),吴国延陵季子出使途经卫国,见到大夫蘧伯玉与史鳅,说:“卫国有很多的君子,所以卫国不会有大的灾难。”他又路过宿邑,孙林父为他击磬,他说:“不快乐,乐声太悲伤了,使卫国动乱的就是这里了。”这一年,献公去世,其子襄公恶继立。
襄公六年(前538年),楚灵王与各诸侯会盟,襄公称病未去赴会。
九年(前535年),襄公去世。起初,襄公有个小妾,襄公宠幸她,她便有了身孕,然后梦见有人对她说:“我是康叔,让你的儿子一定要当上卫国的国君,你的儿子应该叫‘元’。”小妾醒后感到很惊异,便询问孔成子。成子说:“康叔,是卫国的始祖。”待到小妾生下孩子,果然是个男孩,她就将那个梦告诉了襄公。襄公说:“这是老天安排好的。”就给孩子取名为元。襄公夫人正好没有儿子,于是便立元为继承人,便是灵公。
灵公五年(前530年),前去朝见晋昭公。六年(前529年),楚国公子弃疾杀死了楚灵王自立,就是平王。十一年(前524年),卫国发生了火灾。
三十八年(前497年),孔子来到了卫国,卫国给了他和他在鲁国时一样多的俸禄。后来孔子与卫国国君之间有了隔阂,于是离开了卫国。之后孔子又周游到了卫国。
三十九年(前496年),太子蒯聩与灵公夫人南子关系不好,蒯聩想要杀死南子。蒯聩与他的家臣戏阳遬合谋,等上朝时,让戏阳遬杀死南子。可是戏阳遬后悔了,始终没有动手。蒯聩多次使眼色给他,被南子察觉,南子很害怕,大声叫道:“太子想要杀我!”灵公大怒,太子蒯聩逃奔到宋国,后来又逃到晋国投靠了赵氏。
四十二年(前493年)春季,灵公到郊外游玩,让子郢为其驾车。郢,是灵公的小儿子,字子南。灵公怨恨太子蒯聩逃亡,对郢说:“我将要立你当太子。”郢回答说:“我的才德不足,恐怕会有辱国家,父王另选别人吧。”夏季,灵公去世,夫人让子郢当太子,说:“这是灵公的命令。”郢说:“逃亡在外的太子蒯聩的儿子辄还在这里,我不敢当这个太子。”于是卫国人就立辄为国君,便是出公。
六月乙酉日,赵简子打算护送太子蒯聩回国,于是让阳虎派十多个人假扮成卫国人,身穿着丧服,来晋国迎接太子蒯聩,简子为太子蒯聩送行。卫国人听说了这个消息后,起兵阻击蒯聩。蒯聩没能够回到卫国,只好退回宿邑自保,卫国人也撤回了军队。
出公辄四年(前489年),齐国大夫田乞杀了自己的国君孺子。八年(前485年),齐国的鲍子杀了他的国君悼公。
孔子从陈国来到了卫国。九年(前484年),孔文子向孔子请教兵事,孔子没有回答。之后鲁国派人迎接孔子回国,孔子返回了鲁国。
十二年(前481年),当初,孔圉文子娶了太子蒯聩的姐姐为妻,生了个儿子叫悝。孔文子家有个叫浑良夫的仆人长得很英俊,孔文子去世后,浑良夫便与孔悝的母亲通奸。太子蒯聩居住在宿邑,孔悝的母亲让浑良夫到太子那里去。太子对浑良夫说:“如果你能帮助我回国即位,我会好好报答你的,让你乘坐大夫的车子,还将赦免你三种死罪,穿紫衣、袒裘服、带剑都不是死罪。”太子与浑良夫订立了盟约,承诺将孔悝的母亲嫁给浑良夫。闰十二月,浑良夫与太子蒯聩回到了卫国,暂时住在了孔氏家的外园。夜晚,两人穿着妇人的衣服,用头巾遮住面,坐在车上,由宦官罗驾车,前往孔氏家。孔氏的家臣栾宁问他们是谁,他们撒谎说自己是姻亲的婢妾。于是顺利地进入了孔氏家,直抵伯姬的住处,即孔悝母亲的住所。吃完饭后,孔悝的母亲手拿戈矛先来到了孔悝的住处,太子蒯聩与五人身披盔甲,车上载着一头公猪随后而行。伯姬将儿子孔悝逼到了屋角,强令他订立盟约,之后逼迫他登上高台召集百官。家臣栾宁刚要喝酒,但烤肉还未熟,这时他听说发生了内乱,立即派人告诉了孔家邑宰仲由。大夫召护驾着乘车,一路上他边饮酒边吃着烤肉,奉送出公辄逃奔鲁国。
仲由接到报信后立即赶到孔家,刚要进入孔院,正巧遇到子羔刚刚从里面出来,子羔说:“门已经关上了。”子路说:“我暂且到门前去看一看。”子羔说:“来不及了,你不要陷入这场灾难中。”子路说:“我拿了孔悝给的俸禄,就不能在他受难时躲开。”子羔于是逃走了。子路想进去,来到门前,公孙敢关闭了大门,说:“不要进去做什么了。”子路说:“你就是公孙先生吧?享受着人家给的利禄,当人家有难时却躲在一旁不顾。我不能这样,拿了人家的俸禄,就一定要帮助人家度过危难。”有个使者出来,子路趁机进入了。子路说:“太子捉住孔悝有何用呢?即使杀了他,也一定会有人继续反对太子当国君的。”又说:“太子胆小懦弱。假如放火烧高台,必然会把孔叔放了。”太子听了子路的这番话后,十分惧怕,下令让石乞、孟黡下台杀死子路,两人用戈刺向子路,割断了子路的帽缨。子路说:“君子死的时候,帽子是不能掉到地上的。”于是他捡起帽缨系好后从容就死。孔子听到卫国发生内乱的消息后,说:“唉!高柴可能会回来吧?子路应该会死了。”孔悝终于拥立太子蒯聩为国君,便是庄公。
本篇未完,请继续下一节的阅读..