郑世家 白话文翻译 第2节
郑子十四年(前680年),从前追随郑厉公突逃亡在栎邑的人诱骗并劫持了郑大夫甫假,要挟甫假设法让厉公回国。甫假说:“赦免我,我为你杀死郑子,让你返回国都为君。”厉公与他盟誓后,放了他。六月甲子日,甫假杀了郑子及其两个儿子,迎接厉公突回到国都,突从栎邑返回国都即位。起初,郑国都城南门城门中有一条蛇与城外的一条蛇争斗,城内的蛇死了。时隔六年,厉公果然再次回到国都。厉公返回郑都后就责备自己的伯父原说:“我流亡到国都以外定居,伯父却没有接纳我的意思,也是很过分了。”原说:“侍奉国君不可以有二心,这是为人臣子的本分。我知罪了。”于是自杀而死。厉公于是对甫假说:“你侍奉国君有二心。”便杀掉了他。甫假临死前说:“大恩德得不到好报,果然是这样啊!”
厉公突复位后的第一年,齐桓公开始称霸。
厉公五年(前675年),燕国、卫国与周惠王的弟弟颓一起出兵讨伐周惠王,周惠王出逃来到温邑,其弟颓被立为周王。六年(前674年),惠王向郑国告急,郑厉公出兵攻打周王子颓,没能获胜,于是与周惠王一同撤回到郑国,周惠王居住在栎邑。七年(前673年)春季,郑厉公与虢叔共同进攻杀掉了王子颓,护送惠王回到周都。
秋季,郑厉公去世,其子文公踕即位。厉公第一次即位时,只在位四年,就逃到栎邑,在栎邑住了十七年,再次回到郑都,在位七年,与逃亡时间相加共计二十八年。
文公十七年(前656年),齐桓公出兵击败蔡国,继而进攻楚国,一直打到召陵。
文公二十四年(前649年),文公有一名叫作燕姞的下等侍妾,梦见天帝送给她一株兰草,说:“我是伯鯈。我,是你的先祖。送你这株兰草来做你儿子,兰草有国中最为浓烈而醇正的香气。”燕姞将这个梦告诉了文公,文公召其侍寝,并赠送她兰草做信物。后来燕姞生下一子,取名叫兰。
文公三十六年(前637年),晋国公子重耳途经郑国,郑文公并未礼遇他。文公的弟弟叔詹说:“重耳很贤能,并且与我们同姓,处于困窘之中经过这里,您不可以对他无礼。”文公说:“诸侯逃亡的公子中途经此处的人很多,怎么都能依礼接待呢!”叔詹说:“您如果不礼遇他,就要杀死他;如不杀他,倘若他回国,就会是郑国的祸患。”文公没有听从。
文公三十七年(前636年)春季,晋公子重耳返回晋国,继位,便是晋文公。秋季,郑国攻入滑国,滑国听命于郑国,不久滑国又亲附卫国,于是郑国讨伐滑国。周襄王派伯为滑国说情。但郑文公对惠王心存怨恨,因惠王曾逃难到栎邑,而文公的父亲厉公帮助惠王回朝重新登位,惠王却并不赏赐厉公爵位与俸禄,又怨恨襄王偏袒卫国、滑国,因此没有听从襄王的讲情而扣押了伯。周襄王非常生气,与翟人一起讨伐郑国,没能取胜。冬季,翟人攻打周襄王,襄王逃亡到郑国,郑文公让襄王居住在氾邑。文公三十八年(前635年),晋文公把周襄王护送回成周。
文公四十一年(前632年),郑国协助楚国攻打晋国。因为当年晋文公途经郑国,郑国没有礼遇他,因此郑国背弃晋国协助楚国。四十三年(前630年),晋文公与秦缪公一起包围了郑都,因郑君协助楚国进攻晋国,以及晋文公当年经过时郑文公的无礼行为而出兵。当初,郑文公有三位夫人,受到其宠爱的儿子有五个,都因犯罪而早死。郑文公非常生气,驱逐了其余所有的儿子。公子兰逃奔到晋国,跟从晋文公包围了郑都。平日里公子兰侍奉晋文公非常恭敬小心,晋文公很宠幸他。公子兰在晋国暗地活动,企图回郑国做太子。晋国此时希望抓住叔詹羞辱并杀死他。郑文公感到恐惧,不敢告诉叔詹。叔詹听说这种情况,告知郑君说:“我曾告诉过您应当怎样对重耳,您不听从我的意见,晋国最终成了我国的祸患了。但是晋国包围郑都是因为我,我死了就能挽救郑国,这就是我的心愿。”于是他自杀了。郑人将叔詹的尸体送给晋国。晋文公说:“一定要见到郑君,羞辱他之后再离开。”郑人很担心这件事,就派人私下告诉秦国:“击败郑国对晋国有利,对秦国并无益处。”秦国撤军。晋文公希望将公子兰送回郑国做太子,将这个想法告知郑国。郑国大夫石癸说:“我听闻姞姓女子就是后稷原配姞姓的后裔,她的后裔应当有兴旺的。公子兰的母亲,就是姞姓后人。况且国君夫人生的儿子都已去世,其余的庶子均不如公子兰贤能。如今情势非常危急,晋国提出让公子兰回来做太子,没有比这个条件更有利的了!”于是郑国应允了晋国,与晋国订下盟约,最终立公子兰为太子,晋国才撤军。
文公四十五年(前628年),郑文公去世,公子兰即位,便是郑缪公。
缪公元年(前627年)春季,秦缪公派出三位将军领兵想要偷袭郑国,途经滑国,遇到了郑国商人弦高假称献上十二头牛犒劳秦军,因此秦军没有继续进军便回国了,而晋军在崤山击败秦军。当初,郑文公去世后,郑国都城的司城缯贺将郑国的情报出卖给了秦国,因此秦军才来攻打郑国。郑缪公三年(前625年),郑国派军跟随晋国攻打秦国,在汪地打败了秦军。
前一年楚国的太子商臣杀害了父亲成王,接替王位。郑缪公二十一年(前607年),楚国与宋国华元攻打郑国。华元杀羊犒劳军兵,却没将肉分给为自己驾车的羊斟,羊斟愤怒地驾车冲到郑国军队中,郑国囚禁了华元,宋国想赎回华元,华元已经逃走了。晋国派赵穿领兵攻打郑国。
缪公二十二年(前606年),郑缪公去世,太子夷即位,便是郑灵公。
灵公元年(前606年)春季,楚国献给灵公一只鼋。子家、子公准备朝拜灵公,子公的食指突然动了一下,对子家说:“以前我的手指动,就必然会吃到非同寻常的食物。”等到进宫后,看到灵公食用鼋羹。子公笑道:“果然是这样!”灵公问子公为什么笑,子公就把事情都告诉了灵公。灵公召唤他过去,却唯独不给他鼋羹。子公非常生气,用手指在汤中沾了一下,尝了味道便出了宫。灵公非常生气,想杀掉子公。子公与子家谋划先动手。夏季,他们杀掉了灵公。郑人想立灵公的弟弟去疾为国君,去疾谦让说:“如果一定要立贤能的人,那么我没有才能;如果一定要按照长幼顺序来即位,那么公子坚比我年长。”坚,是灵公的庶弟,去疾的兄长。于是就拥立子坚为君,便是郑襄公。
襄公即位后,想把缪氏家族杀光。缪氏,就是杀害灵公并奉子公为主的家族。去疾说:“如果一定要杀光缪氏家族,我也将离开郑国。”郑襄公这才收回成命。并将缪氏都任命为大夫。
襄公元年(前604年),楚国怨恨郑国收受宋国的贿赂而释放华元,于是攻打郑国。郑国背弃楚国,与晋国亲近结盟。襄公五年(前600年),楚国再次攻打郑国,晋国前来救援。襄公六年(前599年),子家去世,郑人再次驱逐了子家的家族,因为他杀害了郑灵公。
襄公七年(前598年),郑国与晋国在鄢陵会盟。八年(前597年),楚庄王由于郑国与晋国结盟,前来讨伐郑国,围困郑国都城三个月,郑国以都城投降了楚国。楚王从皇门进入城内,郑襄公脱下上衣裸露上身,牵着羊迎接楚王,说:“我无法治理好边邑,让您带着愤怒来到我这小邑,这是我的罪过。我怎么敢不唯命是听。你把我流放江南,把郑地赏赐给诸侯,我也会唯命是听。假如大王没有忘记周厉王、周宣王,郑桓公、郑武公,怜悯他们,不忍心断绝他们的国祚,您就赏给我一片不毛之地,使我还可以继续侍奉您,这便是我的愿望,但是这不是我敢期盼的。我只是冒昧地表达我的真心,对您唯命是听。”庄王下令退兵三十里后驻扎。楚国的大臣们说:“我们从郢都赶到这里,士大夫早已疲劳了。如今已经攻了国都又要放弃,这是为什么呢?”楚庄王说:“我之所以要讨伐郑国,是为了讨伐他们不服从我们。如今郑国已经服从了,还能有什么要求呢?”楚军最终撤走了。晋国听说楚国要讨伐郑国,派军队前往救援。晋军出兵时内部意见不统一,因此来迟了,等到来到黄河边时,楚军已经撤离。晋国将帅中有人希望渡河追击,有人希望撤军回国,但最终还是渡过了黄河。楚庄王听说后,掉过头来攻击晋军。郑国反而帮助楚国,在黄河边上大败晋军。襄公十年(前595年),晋国前来攻打郑国,因为它背离晋国而亲附楚国。
本篇未完,请继续下一节的阅读..