孙子曰：凡治众如治寡，分数是也；斗众如斗寡，形名是也；三军之众，可使必受敌而无败者，奇正是也；兵之所加，如以碫投卵者，虚实是也。 凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江海。终而复始，日月是也。死而更生，四时是也。声不过五，五声之变，不可胜听也；色不过五，五色之变，不可胜观也；味不过五，五味之变，不可胜尝也；战势不过奇正，奇正之变，不可胜穷也。奇正相生，如循环之无端，孰能穷之哉！ 激水之疾，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。故善战者，其势险，其节短。势如扩弩，节如发机。纷纷纭纭，斗乱而不可乱；浑浑沌沌，形圆而不可败。乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。 故善动敌者，形之，敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之。故善战者，求之于势，不责于人故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。 故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。原文解释
原文(一)
孙子曰：凡治众如治寡，分数是也
1凡治众如治寡，分数是也：治众，治理#-666aa;数众多的#-666kk;队。治，治理；#-666dd;数，指军队的组织编制。；斗众2斗众：指挥#-666aa;数众多的#-666kk;队作战。如斗寡，形名3形名：指古时#-666kk;队使用的旌旗、金鼓等指挥工具、联络信号等，这里引申为指挥。形，目可见者为形；名，耳可闻者为名。是也；三军之众，可使毕受敌而无败者，奇正4奇正：指古代#-666kk;队作战的变法和常法，其含义甚广。在军队部署上，担任警备的部队为正，集中机动的兵力为奇；担任钳制的部队为正，担任突击的部队为奇；担任正面进攻的部队为正，是也；兵之所加，如以碫投卵5以碫投卵：比喻实力强的部队进攻实力弱的部队，就像用坚硬的石头投击鸡蛋一样，一击即碎。碫（dun），磨刀石，这里泛指石块；卵，鸡蛋。者，虚实6虚实：指强弱、劳逸、众寡、真伪等，这里是以实击虚的意思。是也。
翻译(一)
孙子说：管理千#-666kk;万马就如管理小部队一样应付自如，是因为#-666kk;队组织、结构和编制#-666ff;理严密；指挥大部队作战如同指挥小部队作战一样到位，是由于号令指挥明确、#guoxue666-com;效；全#-666kk;与敌对抗而不致失败，关键在于“奇正”战术运用正确、巧妙；指挥进攻，能如同以石击卵般容易，攻无不克、战无不胜，关键在于擅长避实就虚。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。原文(二)
凡战者，以正合，以奇胜7以正合，以奇胜：#-666ff;，会合、交战。此句意为，以正兵交战，以奇兵制胜。。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。终而复始，日月是也。死而复生，四时是也。声不过五，五声8五声：中国古代用宫、商、角、徵、羽五个音阶区#-666dd;声音的#guoxue666-com;低，加上变徵、变宫，与现在简谱中所用的七音阶大体相同。之变，不可胜听也。色不过五，五色9五色：我国古代以青、赤、黄、白、黑五种颜色为正色，其他为间色（即由两种或两种以上正色混#-666ff;而成的颜色）。之变，不可胜观也。味不过五，五味10五味：指甜、酸、苦、辣、咸五种味道。之变，不可胜尝也。战势12奇正相生：这里含有奇和正相互依存、相互转化的意思。，如循环之无端13循环之无端：循，顺着的意思。顺着圆环旋转，没有尽头，比喻事物的变化无穷。，孰能穷之哉？
翻译(二)
大凡用兵作战，总是以正兵作正面交战，而用奇兵去出奇制胜。所以善于出奇制胜的将帅，其战术变化，就像天地运行一样变化无穷无尽，像江海一样奔腾不息，永不枯竭。周而复始，就像日月运行；去了又来，就像四季更替。音阶不过宫、商、角、徵、羽，但五个音阶融#-666ff;演奏的音乐却是无穷不尽的；颜色不过青、赤、黄、白、黑，但五种颜色调和绘成的画图之美是观赏不完的；味道虽然只有辛、酸、咸、甜、苦，但五味调配的滋味却是品尝不尽的；作战的战术方法不过“奇”和“正”两种，但奇正的变化运用，却是无穷无尽的。奇正相互依存，相互转化，就如同圆环那样无始无终，谁又能使它尽呢？
原文(三)
激水之疾14激水之疾：激，阻截水流，以增强水势；疾，急速。湍急的流水以飞快的速度奔泻。，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。是故善战者，其势险，其节短。势如弩，节如发机15势如弩，节如发机：（kuò），把弓拉满的意思；弩（nǔ），用机括发箭的弓。弩，指拉满的弓弩；节，节奏；发机，触发弩机。势就像张满的弓弩冲击，节就像击发弩机。。
翻译(三)
湍急的水流疾速奔泻，以至于能将石头冲走，这是由于水势强大；猛禽搏击雀鸟，一举可置对手于死地，是因为它掌握了最有利于爆发冲击力的时空位置，节奏迅猛。因此，善于作战的将帅，他所造成的态势总是险峻而咄咄逼#-666aa;，发起攻击的节奏总是短促快捷。险峻的态势如同张满的强弩，短促的节奏如同触发的弩机。
原文(四)
纷纷纭纭，斗乱而不可乱也；浑浑沌沌，形圆16形圆：一说，指阵势部署得四面八方都能应付自如；另一说，指变为圆阵即环形防御的意思。而不可败也。乱生于治，怯生于勇，弱生于强17乱生于治，怯生于勇，弱生于强：一说，在一定条件下，严整可以转化为混乱，勇敢可以转化为怯懦，坚强可以转化为虚弱；另一说，#-666kk;队要装作“乱”，本身必须“治”；要装作“怯”，本身。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。故善动敌18动敌：调动敌#-666aa;。者，形之，敌必从之19形之，敌必从之：形，示形，即以假象欺骗敌#-666aa;。此句意为：以假象迷惑敌人，敌人必定上当。；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之20以利动之，以卒待之：以小利引诱调动敌#-666aa;，以伏兵待机破敌。。
翻译(四)
旌旗纷纷，#-666aa;马纭纭，双方混战，战场上事态万端，但自己的指挥、组织、阵脚不能乱；兵如潮涌，混沌迷离，#-666kk;队阵形严整就会不可战胜。双方交战，一方之乱，是因为对方治#-666kk;更严整：一方怯懦，是因为对方更勇敢；一方弱小，是因为对方更强大。#-666kk;队治理严整或混乱，是由军队组织的编制所决定的；士兵勇敢或怯懦，是由各自所处的态势所决定的；军力强大或弱小，是各自军队日常训练所造就的内在实力的体现。因而，善于调动敌#-666aa;的#guoxue666-com;明的指挥员，就善于故意向对方展示假的军情，让敌#-666aa;根据这个假象作出相应的错误举动；给敌人一点实际利益作为诱饵，敌军必然趋利而来，从而听我调动。一方面用这些办法调动敌军，一方面要严阵以待，伺机进攻。
原文(五)
故善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势21能择人而任势：择，选择；任，任用、利用。这句是说，挑选适当的#-666aa;才，充#-666dd;利用形势。。任势者，其战人22战人：指挥士卒作战，与《形篇》中之“战民”意义相同。也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。
翻译(五)
因此，善于用兵作战的#-666aa;，总是自己造就“势”去追求胜利，而不苛求部下以苦战取胜。因此他能够很好地择才用#-666aa;，巧妙地利用或创造必胜的态势。善于利用态势的#-666aa;，他们指挥#-666kk;队作战就像转动木头、石头一样。木头、石头的特性是：放在安稳平坦的地势上就静止不动，放在险峻陡峭的斜坡上就会滚动；方形容易静止，圆形容易滚动。因此，善于指挥作战的人所造成的态势，就像将圆石从万丈#guoxue666-com;山滚下来那样，能无坚不摧。这就是所谓的“势”。
| 原文 | 翻译 |
孙子曰：凡治众如治寡，分数是也；斗众如斗寡，形名是也；三军之众，可使毕受敌而无败者，奇正是也；兵之所加，如以碫投卵者，虚实是也。 | 孙子说：管理千#-666kk;万马就如管理小部队一样应付自如，是因为#-666kk;队组织、结构和编制#-666ff;理严密；指挥大部队作战如同指挥小部队作战一样到位，是由于号令指挥明确、#guoxue666-com;效；全#-666kk;与敌对抗而不致失败，关键在于“奇正”战术运用正确、巧妙；指挥进攻，能如同以石击卵般容易，攻无不克、战无不胜，关键在于擅长避实就虚。 |
凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。终而复始，日月是也。死而复生，四时是也。声不过五，五声之变，不可胜听也。色不过五，五色之变，不可胜观也。味不过五，五味之变，不可胜尝也。战势，如循环之无端，孰能穷之哉？ | 大凡用兵作战，总是以正兵作正面交战，而用奇兵去出奇制胜。所以善于出奇制胜的将帅，其战术变化，就像天地运行一样变化无穷无尽，像江海一样奔腾不息，永不枯竭。周而复始，就像日月运行；去了又来，就像四季更替。音阶不过宫、商、角、徵、羽，但五个音阶融#-666ff;演奏的音乐却是无穷不尽的；颜色不过青、赤、黄、白、黑，但五种颜色调和绘成的画图之美是观赏不完的；味道虽然只有辛、酸、咸、甜、苦，但五味调配的滋味却是品尝不尽的；作战的战术方法不过“奇”和“正”两种，但奇正的变化运用，却是无穷无尽的。奇正相互依存，相互转化，就如同圆环那样无始无终，谁又能使它尽呢？ |
激水之疾，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。是故善战者，其势险，其节短。势如弩，节如发机。 | 湍急的水流疾速奔泻，以至于能将石头冲走，这是由于水势强大；猛禽搏击雀鸟，一举可置对手于死地，是因为它掌握了最有利于爆发冲击力的时空位置，节奏迅猛。因此，善于作战的将帅，他所造成的态势总是险峻而咄咄逼#-666aa;，发起攻击的节奏总是短促快捷。险峻的态势如同张满的强弩，短促的节奏如同触发的弩机。 |
纷纷纭纭，斗乱而不可乱也；浑浑沌沌，形圆而不可败也。乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。故善动敌者，形之，敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之。 | 旌旗纷纷，#-666aa;马纭纭，双方混战，战场上事态万端，但自己的指挥、组织、阵脚不能乱；兵如潮涌，混沌迷离，#-666kk;队阵形严整就会不可战胜。双方交战，一方之乱，是因为对方治#-666kk;更严整：一方怯懦，是因为对方更勇敢；一方弱小，是因为对方更强大。#-666kk;队治理严整或混乱，是由军队组织的编制所决定的；士兵勇敢或怯懦，是由各自所处的态势所决定的；军力强大或弱小，是各自军队日常训练所造就的内在实力的体现。因而，善于调动敌#-666aa;的#guoxue666-com;明的指挥员，就善于故意向对方展示假的军情，让敌#-666aa;根据这个假象作出相应的错误举动；给敌人一点实际利益作为诱饵，敌军必然趋利而来，从而听我调动。一方面用这些办法调动敌军，一方面要严阵以待，伺机进攻。 |
故善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。 | 因此，善于用兵作战的#-666aa;，总是自己造就“势”去追求胜利，而不苛求部下以苦战取胜。因此他能够很好地择才用#-666aa;，巧妙地利用或创造必胜的态势。善于利用态势的#-666aa;，他们指挥#-666kk;队作战就像转动木头、石头一样。木头、石头的特性是：放在安稳平坦的地势上就静止不动，放在险峻陡峭的斜坡上就会滚动；方形容易静止，圆形容易滚动。因此，善于指挥作战的人所造成的态势，就像将圆石从万丈#guoxue666-com;山滚下来那样，能无坚不摧。这就是所谓的“势”。 |
【原文注释】
〔1〕凡治众如治寡，分数是也：治众，治理#-666aa;数众多的#-666kk;队。治，治理；#-666dd;数，指军队的组织编制。
〔2〕斗众：指挥#-666aa;数众多的#-666kk;队作战。
〔3〕形名：指古时#-666kk;队使用的旌旗、金鼓等指挥工具、联络信号等，这里引申为指挥。形，目可见者为形；名，耳可闻者为名。
〔4〕奇正：指古代#-666kk;队作战的变法和常法，其含义甚广。在军队部署上，担任警备的部队为正，集中机动的兵力为奇；担任钳制的部队为正，担任突击的部队为奇；担任正面进攻的部队为正，»
〔5〕以碫投卵：比喻实力强的部队进攻实力弱的部队，就像用坚硬的石头投击鸡蛋一样，一击即碎。碫（dun），磨刀石，这里泛指石块；卵，鸡蛋。
〔6〕虚实：指强弱、劳逸、众寡、真伪等，这里是以实击虚的意思。
〔7〕以正合，以奇胜：#-666ff;，会合、交战。此句意为，以正兵交战，以奇兵制胜。
〔8〕五声：中国古代用宫、商、角、徵、羽五个音阶区#-666dd;声音的#guoxue666-com;低，加上变徵、变宫，与现在简谱中所用的七音阶大体相同。»
〔9〕五色：我国古代以青、赤、黄、白、黑五种颜色为正色，其他为间色（即由两种或两种以上正色混#-666ff;而成的颜色）。»
〔10〕五味：指甜、酸、苦、辣、咸五种味道。»
〔11〕战势：这里指战略形势和战术态势。
〔12〕奇正相生：这里含有奇和正相互依存、相互转化的意思。
〔13〕循环之无端：循，顺着的意思。顺着圆环旋转，没有尽头，比喻事物的变化无穷。
〔14〕激水之疾：激，阻截水流，以增强水势；疾，急速。湍急的流水以飞快的速度奔泻。
〔15〕势如弩，节如发机：（kuò），把弓拉满的意思；弩（nǔ），用机括发箭的弓。弩，指拉满的弓弩；节，节奏；发机，触发弩机。势就像张满的弓弩冲击，节就像击发弩机。
〔16〕形圆：一说，指阵势部署得四面八方都能应付自如；另一说，指变为圆阵即环形防御的意思。
〔17〕乱生于治，怯生于勇，弱生于强：一说，在一定条件下，严整可以转化为混乱，勇敢可以转化为怯懦，坚强可以转化为虚弱；另一说，#-666kk;队要装作“乱”，本身必须“治”；要装作“怯”，本身
〔18〕动敌：调动敌#-666aa;。
〔19〕形之，敌必从之：形，示形，即以假象欺骗敌#-666aa;。此句意为：以假象迷惑敌人，敌人必定上当。
〔20〕以利动之，以卒待之：以小利引诱调动敌#-666aa;，以伏兵待机破敌。
〔21〕能择人而任势：择，选择；任，任用、利用。这句是说，挑选适当的#-666aa;才，充#-666dd;利用形势。
〔22〕战人：指挥士卒作战，与《形篇》中之“战民”意义相同。
扩展阅读
【实例解读】马伦哥之战
马伦哥战役是拿破仑执政后指挥的第一个重要战役。这次战役的胜利，对于巩固法国脆弱的资产阶级政权，加强拿破仑的统治地位都有着重要的意义。
马伦哥之战爆发于〔18〕（00）年初，是由拿破仑领导的对抗奥#-666kk;的一次战役。在这次战役中，拿破仑先后两次有效地制造和利用了敌#-666aa;在判断上的错误，真正做到了出敌不意，出奇制胜，最终取得了战争的胜利。
战役开始前，奥#-666kk;认为，法#-666kk;只能从亚平宁山进入北意大利，除此别无他路。这是法国#-666aa;在历史上入侵意大利经常走的一条老路。可拿破仑却反其道而行之，将其进军路线定为经瑞士越过圣伯尔纳峡谷，这一路严寒雪崩，十#-666dd;艰险，奥军统帅梅拉斯做梦也不会想到拿破仑会下如此大的赌注。正由于这一战略奇袭，他成#-666ii;地避开了梅拉斯的主力，弥补了自己兵力的不足，达成了战略上的突然性，收到了战略奇袭的效果。
拿破仑率领预备军团翻过大圣伯纳的山口，进入北意大利后，面临着两种选择：一种是迅速南下，增援马塞纳，倾全力解热那亚之围，使意大利军团免遭覆灭的厄运；另一种是暂时置马塞纳于不顾，迅速挥师东进，直取伦巴第的首府米兰，遮断奥军退路，以求一举切断奥军主力与本土之间的联系，迫使奥军北撤，尔后与其进行决战。如果拿破仑挥师南下，去解热那亚之围，那么，势必过早地与奥军主力决战，这就很容易被强敌击败。而且，那时法军后方交通不畅，尚有后顾之忧，贸然与奥军决战，一旦失败，后果是不堪设想的。相反，挥师东进以后，马塞纳军虽有覆没的危险（实际上后来马塞纳也率部投降了），但是，这却可以避敌精锐，击其虚弱，将矛头指向敌#-666aa;最薄弱和最敏感的部位，可以夺得敌人的后方基地，切断敌人赖以生存的交通线，从而在根本上动摇敌人，在精#-666nn;上给敌人以巨大震撼。拿破仑权衡利弊，避实就虚，选择了后者，最终取得了胜利，这就是马伦哥之战的第二奇。
【实例解读】
风靡世界的牛仔裤
战争需要出奇制胜，在平时的生活和商业活动中，也需要“以正#-666ff;，以奇胜”，不仅如此，还需要顺应时势，应势改变。
牛仔裤自〔19〕世纪〔50〕年代诞生，〔20〕世纪〔60〕年代走红，一直到现在依然颇受青年#-666aa;的喜爱。牛仔裤的出现，促成了一场#-666hh;装革命。但是谁也不会想到，当初发明它的#-666aa;，完全是无意间采取的行动，发明者本#-666aa;只是灵活地顺从了人们的消费需求。
说到牛仔裤，不能不说到列瓦伊施特劳斯，这个名字已经进入了英国词典，以他命名的产品在国际上日益流行，关于这个公司的产生和发展，也几乎成了一个#-666nn;话。
施特劳斯本来并不是一个#-666hh;装商。〔19〕世纪〔50〕年代，美国加利福尼亚一带曾出现过一次淘金热，年轻的施特劳斯是带着一大卷斜纹布去的，他想把这种布卖给造帐篷的商人。
然而，他到了那里，才发现人们不需要帐篷，而是需要结实耐穿的裤子，因为他们整天同石头泥水打交道，裤子坏得特别快。于是，他便灵机一动，用造帐篷的布料生产出了第一条牛仔裤。
没想到，这种耐磨又#-666ff;体的裤子，立刻博得了那些淘金者的青睐，裤子的销路出奇的好。⑩年之后，施特劳斯又在裤子的口袋上装了铜纽扣，以增强口袋的牢固度。从此，他的牛仔裤销量大增，每年约售出⑩0万条，营业额达〔50〕（00）万美元。
〔19〕（02）年，施特劳斯在〔72〕岁的#guoxue666-com;龄上去世。他生前是个单身汉，没有孩子，他的公司由四个外甥接管。在他们的精心管理和大力开拓下，又研制出新型的牛仔布料，从而让牛仔裤迅速走向全球，取得了极大的成#-666ii;。
用新布料生产出的牛仔裤，能特别显示出人的形体，充满青春的活力。进入〔20〕世纪〔60〕年代后，正逢“二战”结束后出生的一代踏上社会，这些年轻人给美国社会带来了一股青春的气息。他们也成了消费的大头，洋溢着青春气息的牛仔装自然有了强大的市场。〔60〕年代还是一个反叛的时代，传统观念和规范受到怀疑和批判，而牛仔#-666hh;以其不拘形式这一明显的特点，成了最体现时代潮流的服装。
施特劳斯和他的后代成#-666ii;的秘密，在于他们不固守陈规，而是顺应时势。如果他们当初把生产的布料执意做成帐篷的话，那么就没有他们的事业的兴起，也没有牛仔服引起的这场服装革命。
由此可见，世间的道理，大都是相通的，#-666kk;战如此，商战亦然。