【原文】

大夫曰：“楚之阳剑，欧冶所营¹“楚之”二句：阳剑，李周翰注：“阳剑，剑名。”欧冶，即欧冶子，春秋时越国的著名冶工。《越绝书》曰：“楚王召风胡子而问之曰：‘寡#-666aa;闻吴有干将、越有欧冶子……寡人愿齎邦之重宝，皆以奉子，因吴王请此二人作铁剑，可乎？’……于是乃令风胡子之吴，见欧冶子、干将……作铁剑三枚：一曰龙渊，二曰泰阿，三曰工布。”，邪溪²邪溪：即若邪溪，位于若邪山下，在浙江绍兴东南。邪，一作“耶”。铤（dìng）：铜铁矿。李善注：“铤，铜铁璞也。”之铤，赤山³赤山：即赤堇山，又名鄞城山、铸浦山。在浙江奉化东。精：此指精铜精铁。之精，销⁴销：生铁。羊头：三棱形的箭簇。《方言》：“凡箭簇……三镰者谓之羊头。”逾羊头，镤⁵镤：镤（pú），生铜生铁。锻成：此指于济南锻造而成之剑，为东汉章帝赐予尚书陈宠之剑。越锻成；乃炼乃铄⁶乃炼乃铄：即炼铄。乃，助词。无义。炼，冶炼。铄，熔化金属。，万辟千灌⁷万辟千灌：犹言千万次地铸造。，丰隆⁸丰隆：雷公名。奋椎：奋力锤炼。椎，椎锻，即锤炼之义。奋椎，飞廉⁹飞廉：风伯名。扇炭：煽火。扇炭。神器¹⁰神器：#-666nn;异的器物。此处指宝剑。化成：冶炼而成。化成，阳文阴缦¹¹阳文阴缦：此言剑之两面，一面有花纹，一面则无花纹。阳文，器物上凸出的文字、花纹。缦，凡无文饰者皆曰缦。，流绮星连，浮彩艳发¹²“流绮”二句：意谓宝剑闪烁的光色如群星相连而光彩焕发。绮、彩皆为光色之义。流、浮皆含闪烁之义。，光如散电，质如耀雪¹³“光如”二句：意谓宝剑之光如闪电，剑身如明亮的白雪。，霜锷¹⁴霜锷：剑之刃锋利而白。水凝：即冰。水凝，冰刃¹⁵冰刃：锋刃的光芒。露洁，形冠豪曹，名珍巨阙¹⁶“形冠”二句：豪曹、巨阙，相传为越王勾践的宝剑。冠，胜过。。指郑则三军白首，麾晋则千里流血¹⁷“指郑”二句：据《越绝书》载，楚王作铁剑三枚，晋、郑闻而求之。不得，兴师围楚之城，三年不解。于是楚王引泰阿之剑，登城而麾之，三#-666kk;破败，士卒迷惑，流血千里，晋、郑之军头皆白。指郑，用此剑指向郑军。麾晋，用此剑挥向晋军。麾，通“挥”。，岂徒¹⁸岂徒：岂止。水截蛟鸿：斩断水中的蛟龙鸿雁。水截蛟鸿，陆洒¹⁹洒：吕向注：“洒犹击也。”奔驷，断浮翮²⁰浮翮：飞鸟。工：擅长，特长。以为工，绝重甲²¹重甲：两层铠甲。而称利云尔而已哉！若其灵宝²²灵宝：吕延济注：“言此剑，#-666nn;灵之宝。”，则舒辟²³舒辟：舒卷。辟，卷。无方：无常。吕延济注：“#-666nn;剑者，皆柔可卷而怀之，复可舒而用之也。”无方，奇锋²⁴奇锋：锋刃奇特。异模：形状与众不同。异模，形震薛蜀，光骇风胡²⁵“形震”二句：薛蜀、风胡，皆春秋时#-666aa;，善鉴别宝剑。蜀，亦作“烛”。据《越绝书·记宝剑》，越王勾践有宝剑五，闻于天下。客有能相剑者名薛烛，王召而问之曰：“有宝剑五，请以示之。”胡，亦作“湖”。风胡即风胡子。，价兼三乡，声贵二都²⁶“价兼”二句：三，应为“二”。二乡谓两个有集市的乡镇。二都，指住有千户#-666aa;家的城镇两座。李善注引《越绝书》曰：“勾践示薛烛纯钧，曰：‘客有买之者，有市之乡二，骏马千匹，千户之都二，可乎？’……然实二乡，而云三者，避下文也。”兼，加倍。。或驰名倾秦，或夜飞去吴²⁷“或驰名”二句：言此剑名声远扬，使秦王倾倒，能辨善恶，故夜里飞离吴国。李善注引《越绝书》：“阖庐无道，湛卢之剑去之入水，行凑楚，楚王卧而设湛卢之剑也。秦王闻而求之，不得，兴师击楚。”，是以功冠万载²⁸功冠万载：吕延济注：“此剑之#-666ii;为万载之首。”，威曜²⁹威曜：威名显耀。无穷。挥之者无前³⁰挥之者无前：吕延济注：“挥之则敌不敢前。”，拥之者身雄³¹雄：雄伯，称霸。，可以从服九国³²从服九国：言使从北至南的九国臣#-666hh;。从，通“纵”。，横制八戎³³横制八戎：言制#-666hh;横向相连的八个少数民族。戎，泛指西部的少数民族。，爪牙景附³⁴爪牙景附：吕向注：“爪牙，犹英雄#-666aa;也。景，影也。言此剑之威，天下英雄来附者皆如影之附形也。”，函夏³⁵函夏：华即华夏，函即涵盖。函华犹言全中国，举国。承风：接受教化。承风。此盖希世之神兵，子岂能从我而服之乎？”公子曰：“余病未能也。”