国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 巾车 > 巾车掌公车之政令,辨其用与其旗物,而等叙之,以治其出入+

巾车掌公车之政令,辨其用与其旗物,而等叙之,以治其出入。原文解释

【原文】

1.巾车掌note-name:公1公:朝廷,公家。郑《注》曰:“犹官也。”车之政令,辨其用与其旗物,而等叙之,以治其出入note-name:出入2出入:贾《疏》曰:“冬官造车讫,来入巾车,又当出封同姓之等亦是也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

巾车掌管有关公家车辆的政令,辨别它们的用途和其上所当建树的旌旗种类,区别不同等级、尊卑次序而按等次使用,管理车辆的接受和派出。

原文翻译

1.巾车掌公车之政令,辨其用与其旗物,而等叙之,以治其出入。

巾车掌管有关公家车辆的政令,辨别它们的用途和其上所当建树的旌旗种类,区别不同等级、尊卑次序而按等次使用,管理车辆的接受和派出。

【原文注释】

〔1〕:朝廷,公家。郑《注》曰:“犹官也。”

〔2〕出入:贾《疏》曰:“冬官造车讫,来入巾车,又当出封同姓之等亦是也。”»