周纪二 翻译 第4节
张仪,魏国人,与苏秦一起师从于鬼谷先生,学习合纵连横的权术,苏秦自认为不如张仪。张仪游说诸侯各国,没有遇到赏识自己的国君,困在楚国,苏秦故意召他前来侮辱他。张仪很生气,想到诸侯各国中只有秦国能够难为赵国,便前往秦国。苏秦暗中派舍人带着钱资助张仪,张仪得以见到秦王。秦王很高兴,让他做客卿。苏秦的舍人向张仪告辞时说:“苏秦先生担心秦国攻打赵国会破坏合纵的计划,认为除了您没有谁能掌握秦国的政权,所以故意激怒您,又派我暗中资助您,这些都是苏秦先生的计划!”张仪说:“唉!我在别人的计谋中还没有觉察到,我比不上苏秦先生,这已经很明显了。请代我谢谢苏秦先生,只要在他实施合纵计划之时,我不会再谈什么!”
于是苏秦去游说韩宣惠王说:“韩国土地方圆九百多里,有甲士几十万,天下的强弓、劲弩、利剑都出自韩国。韩国士兵脚踩在弩上射箭,可以连射百发不停止。以韩国这样的勇士,披上坚韧的盔甲,脚踩强劲的弓弩,手持锋利的宝剑,一人当百,也不是问题。大王若是臣服秦国,秦国必定要求得到宜阳、成皋。现在满足了它,明年又会要求得到其它的土地。要是答应再给它,已无地可给,如果不答应,则前功尽弃,后边要遭受祸患。况且大王的土地有限,而秦国的要求没有止境,以有限的土地来迎合无限的要求,正是自找祸患啊,不用打仗土地就被削弱光了。俗话说:‘宁为鸡口,无为牛后。’大王这样贤能,拥有韩国强大的军队,而落得牛后的名声,那时我背地里会为您感觉羞耻!”韩王听从了苏秦的话。苏秦游说魏王说:“大王的土地方圆千里,表面上虽然不大,但是农田房屋的数量之密,已到了没有可以割草或者放牧的地步。百姓、车辆、马匹之多,日夜不停地行进,发出轰轰的声音,似有三军部队那样多。我私下估计大王的国家实力不在楚国之下。现在听说大王的士兵和武士有二十万、苍头军二十万、先锋部队二十万、仆从十万、战车六百辆、战马五千匹,可是由于听从群臣的意见,想要臣服于秦国。所以我国赵王派我向您提出计谋,订立具体的盟约,静候大王明察决断。”魏王听从了他的建议。
苏秦游说齐王说:“齐国是一个四面都有要塞的国家,土地方圆二千多里,披甲的士兵有几十万,谷物堆得像山一样。三军的精良,五都的士兵,进攻时如利箭,打仗时如雷霆,解散时如风雨。即使有战事发生,也没有一个国家能翻越泰山,渡过清河,划船涉过渤海。临淄城里有七万户,我私下猜测,每户男子不下三人,不用向边远的县征兵,仅临淄城里的士兵就有二十一万了。临淄富裕殷实,城里的居民没有不斗鸡、不赛狗、不下六棋、不踢球的。临淄的街道上,车辆多得互相碰撞,人多得肩膀互相摩擦,衣服连起来能成帷幕,众人挥汗落下像下雨一样。韩国、魏国之所以非常害怕秦国,是因为与秦国土地相连啊。出兵相战,不用十天,生死存亡的关键就可以决定了。韩国、魏国如果战胜了秦国,自身的兵力也会损伤过半,边境很难再守卫了;如果没有胜利,那么国家就会濒临危亡。所以韩国、魏国十分慎重地对待与秦国作战,常常屈服于秦国。而秦国要想攻打齐国,那就不同了,必须要背向韩国、魏国的国土,穿越卫国阳晋的道路,再经过亢父的险隘,车辆和骑兵都不能并行。只要有一百人据守险要地区,一千人也不敢闯过去。秦国虽然想驱兵深入,但又顾忌韩、魏两国在其背后算计,因此它只是虚张声势而不敢冒然进攻齐国,所以秦国不能侵害齐国是明显的啊。不能深入考虑秦国对齐国的无可奈何,而要向西臣服于秦,这是齐国群臣的过错。现在没有屈服于秦国的卑名,而具有强国之实,因此我希望大王能稍微留意谋划一下!”齐王听从了苏秦的建议。苏秦又到西南劝楚威王说:“楚国,是天下的强国,土地方圆六千多里,披甲的士兵有一百万,战车有一千乘,战马有一万匹,存粮可支撑十年,这是称霸天下的资本。秦国最大的苦恼就是楚国,楚国强大则秦国就会变弱,秦国强大则楚国就会变弱,两国势不两立。所以我为大王计划,不如合纵各国来孤立秦国。我可以号召崤山以东的各国按照春夏秋冬四季向您进献,以求得大王进攻秦国的命令。把他们的江山社稷也委托给您,奉上他们的祖先宗庙,训练士兵,以听从大王的任用。由此而见,合纵则诸侯各国都割地事奉楚国,连横则楚国要割地去事奉秦国。这两个计策相差太多了,大王您要怎样选择呢?”楚王也听从了苏秦的建议。于是苏秦成为合纵的约长,同时任六国的国相,他向北回报赵国时,车马随从的盛大场面,可与六国的国君相比。
三十七年(己丑,公元前332年)
三十九年(辛卯,公元前330年)
四十年(壬辰,公元前329年)
齐威王去世,他的儿子齐宣王田辟彊即位;他知道成侯邹忌出卖田忌,于是召田忌回来,并恢复他的官职。
燕文公去世,他的儿子燕易王即位。
卫成侯去世,他的儿子卫平侯即位。
秦惠王派犀首欺骗齐国、魏国,让他们和秦国一起出兵攻打赵国,以此破坏合纵之约。赵肃侯责备苏秦,苏秦害怕,请求出使燕国,要报复齐国。苏秦离开赵国,而合纵之约全部瓦解。赵国决开黄河水来淹灌齐、魏两国的军队,齐、魏两国的军队于是离去。
魏国用阴晋向秦国求和,阴晋实际上就是华阴。
齐王攻打燕国,夺取十座城池,不久又归还给燕国。
秦国攻打魏国,包围焦城和曲沃。魏国献出少梁、河西二地给秦国。
秦国攻打魏国,渡过黄河,夺取汾阴、皮氏,攻下焦。
楚威王去世,他的儿子楚怀王芈槐即位。
宋国国君子剔成的弟弟子偃袭击剔成。剔成逃到齐国,子偃自立为国君。
四十一年(癸巳,公元前328年)
四十二年(甲午,公元前327年)
四十三年(乙未,公元前326年)
四十四年(丙申,公元前325年)
秦国的公子华、张仪率领军队包围魏国蒲阳,并占领了蒲阳。张仪向秦王进言,请他把蒲阳再还给魏国,并派公子繇到魏国去做人质。张仪由此游说魏王说:“秦国对待魏国非常宽厚,魏国不能对秦国没有礼义。”魏国于是把上郡的十五个县送给秦国以作答谢。张仪回国后被任为秦国的国相。
秦国夺取西戎的义渠国,改为义渠县,使其国君变为臣下。
秦国归还焦、曲沃给魏国。
赵肃侯去世,他的儿子赵武灵王即位。设置三人担任博闻师的官职,三人担任左、右司过的官职。赵武灵王即位后先问候先君的贵臣肥义,增加他的俸禄。
夏季四月戊午日,秦国君开始称王。
卫平侯去世,他的儿子嗣君即位。卫国有个苦役囚犯逃到魏国,给魏国王后治病。卫嗣君听说这件事,希望用五十金买回他。使者五次反复之后,魏国还是不给,于是想用左氏城去交换。左右侍臣劝谏说:“用一座城去买一个苦役囚犯,可以吗?”嗣君说:“你们不知道!治国不忽略小的事情,就不会有大的乱子。如果法令不建立,应当诛杀的却没诛杀,即使有十个左氏城,也没有用。如果法令建立,应当诛杀的一定诛杀,就算失去十个左氏城,也没有害处。”魏王听到这件事说:“这是卫国国君所希望的,不听从的话恐怕不吉利。”于是用车把苦役囚犯送回卫国,白白献给卫国。
四十五年(丁酉,公元前324年)
四十六年(戊戌,公元前323年)
四十七年(己亥,公元前322年)
秦国的张仪率领军队攻打魏国,夺取陕。
本篇未完,请继续下一节的阅读..