秦纪一 翻译 第4节
在此之前,天下奉行礼仪教化的国家有七个,其中三国的边境与戎狄接壤:秦国自陇西有绵诸、绲戎、翟、
等戎族,岐、梁、泾、漆以北有义渠、大荔、乌氏、朐衍等戎族,赵国的北部有林胡、楼烦等戎族,燕国的北部有东胡、山戎等部族。他们各自分散居住在山谷之中,各有自己的君长,往往聚集在一起的有一百多个部族,却不能使其统一。后来,义渠部修筑城郭以求自守,而秦国则慢慢蚕食它,到惠王时,攻取了义渠二十五座城池。昭襄王时,宣太后引诱义渠王,将他杀死在甘泉,随后发兵攻打义渠,消灭了它,开始在陇西、北地、上郡修筑长城,来抗拒胡人。赵武灵王向北攻破林胡、楼烦,修筑长城,自代沿着阴山而下,到高阙,建立要塞,设置云中、雁门、代郡。此后,燕国的将领秦开到东胡做人质,东胡非常信任他,回燕国后他率军袭击并攻破东胡,使东胡退兵一千多里。燕国也修筑长城,从造阳到襄平,设置上谷、渔阳、右北平、辽东郡,来抗拒胡人。到战国末期,匈奴才开始强大起来。
四年(戊午,公元前243年)
五年(己未,公元前242年)
春季,蒙骜攻打魏国,夺取畼、有诡。三月,停止进军。
秦国做人质的公子从赵国归来,在秦国做人质的赵国太子也回到赵国。
七月,秦国发生蝗灾,流行瘟疫。国家下令凡缴纳粮食一千石的百姓,即授给爵位一级。
魏安釐王去世,他的儿子景湣王即位。
蒙骜率军攻打魏国,攻取酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳等三十座城池;开始设置东郡。
起初,剧辛在赵国与庞煖很友好,不久,他到燕国做官。燕王见赵国的军队多次被秦军困住,廉颇离去而庞煖担任赵军将领,于是想乘赵国衰败之时攻打它,燕王向剧辛询问。剧辛回答说:“庞煖容易对付!”燕王便派剧辛带领军队攻打赵国。赵国的庞煖率军抵抗,杀了剧辛,俘获燕军两万人。
诸侯各国担心秦国的攻打侵略没有休止。
六年(庚申,公元前241年)
七年(辛酉,公元前240年)
八年(壬戌,公元前239年)
楚、赵、魏、韩、卫五国合纵联盟来攻打秦国。楚国是合纵联盟之长,春申君执掌国政,攻取寿陵。到函谷关时,秦军出关迎战,五国的军队都失败逃走。楚王把失败归罪于春申君,春申君因此更加被楚王疏远。观津人朱英对春申君说:“人们都认为楚国原本是强国,您执掌国政后才衰弱下去。我不这样认为。先王在时,秦国对楚国友善,二十年间都不攻打楚国,为什么呢?是因为秦国要越过黾阨要塞攻打楚国,非常不方便;如果向西周与东周借道,背向韩国和魏国来攻打楚国,又不可行。但是现在不同了。魏国迟早被灭亡,不能再保住它的属地许、鄢陵,如果魏国将这两地割让给秦国,秦国军队距离陈就只有一百六十里了。我所看到的是,秦国和楚国要天天争斗了。”楚国的都城于是从陈迁到了寿春,命名为郢。春申君于是去了他的封国吴地,仍然执掌国政。
秦军攻取魏国的朝歌和卫国的濮阳。卫元君率领他的宗族迁到野王居住,倚仗高山的阻隔,魏国的河内得以保全。
秦军攻打魏国,攻取汲。
夏太后去世。
蒙骜去世。
魏国将邺送给赵国。
韩国桓惠王去世,他的儿子安即位。
九年(癸亥,公元前238年)
秦军攻打魏国,攻取垣、蒲。
夏季四月,气候突然酷寒,秦国百姓有冻死的。
秦王住在雍。
己酉日,秦王嬴政举行冠礼,佩带宝剑。
秦国将领杨端和率军攻打魏国,攻取衍氏。
当初,秦王嬴政即位时年龄还小,太后常常与文信侯私通。秦王渐渐长大,吕不韦害怕事情被发觉,祸患波及到自身,便诈称自己的舍人嫪毐是宦官,进献给太后。太后宠幸嫪毐,与他生了二子,封嫪毐为长信侯,把太原封为毐国,政事都由他决定。宾客中想成为嫪毐舍人的人很多。秦王身边有个人与嫪毐在言语上发生争执,他告发嫪毐实际上并不是宦官。秦王便下令将嫪毐交给有关的官吏治罪。嫪毐惧怕,便盗用秦王的御玺发兵,想攻打蕲年宫发动叛乱。秦王派相国昌平君、昌文君发兵攻打嫪毐,在咸阳交战,斩杀数百人,嫪毐失败逃走,被秦王的军队抓获。秋季,九月,诛灭嫪毐三族,他的党羽都遭车裂,并消灭了这些人的宗族,舍人中因罪行较轻而被迁到蜀地的一共有四千多家。同时又把太后迁到雍城的
阳宫,杀了她的两个儿子。下令说:“谁敢为太后的事情对我进谏,一律斩首,砍断他的四肢,丢在宫阙之下!”因为这件事而死的有二十七人。从齐国来的客卿茅焦求见秦王,想要进谏。秦王派人对他说:“你没有看见那些堆积在宫阙之下的尸体吗?”茅焦回答说:“我听说天上有二十八星宿,现在死了二十七个人,我来原本就是想凑够那数字。我不是怕死的人!”使者回宫向秦王报告了茅焦的话。与茅焦住在一起、共同吃饭的人都背负着衣物逃去。秦王大怒,说:“这个人故意来冒犯我,快把大锅拿来把他煮了,看他的尸体怎样被丢弃在宫阙下!”秦王手按宝剑愤怒地坐着,唾沫从口中喷出来,使者召茅焦入见。茅焦慢慢走上前来,一拜再拜后起身,说:“我听说活着的人不忌讳谈死,有国家的人不忌讳谈亡。忌讳死的人不能活命,忌讳亡的人也不能生存。生死存亡,是圣明的君主急于想知道的,陛下想听我说说吗?”秦王说:“你想说什么?”茅焦说:“陛下有的行为狂妄背理,难道自己不知道吗?车裂假父嫪毐,把两个弟弟装进布囊中残杀,将母亲迁移到雍,残忍地杀害敢于进谏的臣子,即使是夏桀、商纣王的行为也不会到这个地步!如今天下的人听说了这些事情,人心全都瓦解,没有人向往秦国了。我暗地里替陛下担忧!我的话都说完了!”于是便脱下衣服伏在刑具上,等待受刑。秦王走下宫殿,亲自用手扶起说:“先生请起身,穿好衣服,我愿意接受您的劝告!”于是封给他上卿的爵位。秦王亲自驾车,空出左边的座位,前去迎接太后回到咸阳,母子再次和好如初。
楚考烈王没有儿子,春申君非常担忧,寻找了许多善生儿子的妇女进献给楚王,但最终还是没有儿子。赵国人李园带着他的妹妹想献给楚王,听说楚王不善生儿子,害怕时间长了,自己的妹妹会失宠,于是他请做春申君的舍人。不久,李园请假回赵国,故意晚于约定的时候才回来。春申君问他回来晚的原因,他说:“齐王派人求娶我的妹妹,因为与那位使者饮酒,所以回来晚了。”春申君说:“已经下聘礼了吗?”李园说:“还没有。”春申君于是纳李园的妹妹为妾。不久,李园的妹妹怀孕。李园让他的妹妹去对春申君说:“楚王非常宠信您,即使是亲兄弟也比不上。现在您担任楚国相国二十多年了,可是楚王没有儿子,等到他去世后将改立他的兄弟为国君,他们肯定会各自宠信他们的旧亲信,如果这样,您又怎能永保宠信呢!不只是如此,您被楚王宠幸,执掌国政很长时间了,对楚王的兄弟肯定有许多失礼之处,一旦他们即位,灾祸就要降临到您身上了。现在我有身孕,而别人都不知道,我被您宠幸的时间不长,以您受宠信的情况来看,如果将我进献给楚王,楚王一定会宠幸我。如果我依赖上天的帮助生下一个男孩,那么您的儿子就要即位为王了。楚国全部都可以得到,这与面临不可预测的灾祸相比,哪一个更好呢?”春申君非常赞同,便将李园的妹妹送出府,另筑馆舍让她居住,派人谨慎地防卫,而后才向楚王推荐了她。楚王把她召入宫中,很宠爱她。不久,李园的妹妹生了个儿子,被立为太子。
本篇未完,请继续下一节的阅读..