汉纪七 翻译 第3节
文帝接受了晁错的建议,颁布诏令:百姓向边塞输送粮食,根据输送粮食的多少,分别授予不同等级的爵位。
晁错再次上奏说:“陛下降恩,让天下人把粮食输送到边塞从而得到爵位,这对百姓来说是很大的恩德。我私下担心边塞驻军没有足够的粮食,所以让天下大量的屯粮流入边塞。如果边塞有足够使用五年的积粮,就可以让百姓将粮食输送到内地各郡县了;如果郡县有足够使用一年以上的积粮,可以随时下诏书,将农民的土地税免除。这样,陛下加恩于天下万民,百姓对于农耕生产就会更加积极,天下就会非常富裕安乐了。”
文帝再次接受了他的建议,颁布诏令说:“正确引导百姓的道路,在于让他们投身到农耕生产中。朕亲自率领天下人从事耕种,到如今已有十年,不过荒地的开垦并未增加,一年得不到好收成,百姓就显出饥饿的脸色;这是因为还没有足够的从事农耕的人,而官吏也没有使发展农业的方针得到落实。朕多次颁布诏书,每年都对百姓种地加以鼓励,到现在也未见成效,这是官吏并未认真执行诏令去勉励百姓。况且朕的农民一直在艰苦地生活,官吏对他们却没有很好地照顾,又怎么能勉励他们投身于农业呢!今年只按一半征收农民土地税。”
十三年(甲戌,公元前167年)
春季二月甲寅日,文帝颁布诏令说:“朕亲自率领天下臣民从事农耕来给宗庙祭祀提供粮食,皇后亲自采桑养蚕以为祭祀提供祭服;制定与此事相关的礼仪!”
起初,秦朝的祝官中有秘祝,一旦有灾异出现,就把过错移到臣子身上。夏季,文帝颁布诏书说:“朕听说上天之道,祸是从怨中兴起的,福是由德中兴起的,百官所犯的错,都应该由朕一人承担。如今秘祝官员将过失的责任推到臣下身上,是使朕的失德得以彰显,朕非常不赞成,应将其废除!”
齐国的太仓令淳于意犯了罪行,当以刑罚处罚。皇帝下诏,逮捕他并拘押在长安。他的小女儿缇萦上书给皇帝说:“我父亲为官,齐国人对他的廉洁公平都很称赞;如今他犯了罪,根据法律应当判刑。我对死人不能复生及受刑者残肢不能再接感到痛心,即使以后有改过自新的想法,也办不到了。我自愿没入官府做官婢,为我父亲抵赎该受的刑罚,使他得到改过自新的机会。”
文帝对缇萦的一片孝心既怜悯又同情,五月,颁布诏书说:“《诗经》说:‘开明宽仁的君主,是百姓慈爱的父母。’现在如果有人犯了错,尚未加以教育便处以刑罚,有的人希望改过,也无路可以到达,朕感到怜惜!肉刑很残酷,以至于将人的肢体切断,使人的皮肉受到摧残,使人终生不能生育,这真是非常残酷和不合道德的呀!难道这与为民父母的本意相符吗!应该将肉刑废除,用别的惩罚替代;应当规定犯罪的人分别根据罪名的轻重,只要不从服刑的地方逃走,服刑到相应的年数,就可以得到释放。制定出相关的法令!”
丞相张苍和御史大夫冯敬上奏请求制定法律条文说:“原来应受剃发之刑的犯人,现为罚作男犯筑城,女犯舂米;原来应受刺面、剃发之刑的犯人改为颈上带铁圈的钳刑,男犯筑城,女犯舂米;原来应受割鼻之刑的犯人,现为笞三百;原来应以斩左脚判处的,现为笞五百;原来以斩右脚判处以及杀人之后先到官府自首的,以及官吏由于受贿、枉法、监守自盗等罪名已受到处置但后来又犯了应以笞刑判处的,一律改成公开斩首。罪犯已受到筑城、舂米判处的,各自服刑到相应年数后即可赦免。”文帝颁布诏书:“批准。”
这个时期,文帝本身谦逊自守,而将相大臣多数是老功臣,文采略少而质朴稍多。君臣将导致秦灭亡的弊政引为鉴诫,论议国政时以宽厚为根本要旨,耻于对别人的过失加以议论,这种风气使全国受到影响,使那种互相检举、攻讦的风俗得以改变。官吏安心处在自己的职位上,百姓乐于从事自己的本业,府库每年都增加储蓄,人口得到繁衍。风俗向笃实厚道回归,法网宽松,从宽发落有犯罪嫌疑的人,因此刑罚减少了很多,甚至一年之内全国审判的案件只有四百起,有停止动用刑罚的趋势出现。
六月,文帝颁布诏令说:“农业,是天下的根本,没有什么事情的重要性比得上农业。如今那些辛苦勤劳的农民,还要上缴租税,这种做法,使从事农耕本业和从事工商末业的人毫无差别,说明对发展农业生产的鼓励政策还不完备。应当将农田的租税免除!”
十四年(乙亥,公元前166年)
冬季,朝那县和萧关被匈奴老上单于的十四万骑兵攻入,北地郡都尉孙卬被杀,很多百姓和牲畜财产遭到掳掠;匈奴骑兵随即又到达了彭阳县境,并派一支奇兵深入腹地将回中宫烧掉,侦察骑兵一直到达雍地的甘泉宫。文帝指派中尉周舍、郎中令张武担任将军,征发了战车一千辆、骑兵十万在长安附近驻扎,以防御匈奴的攻打;文帝又将昌侯卢卿任命为上郡将军,将甯侯魏遬任命为北地将军,将隆虑侯周灶任命为陇西将军,分别领兵在三郡屯守。文帝亲到军队慰问,操演军队,颁示训令,赏赐将士,准备亲自率军征伐匈奴。群臣进行劝阻,文帝并不听从;皇太后坚定地阻止,文帝才将统兵亲征的念头打消。于是文帝将东阳侯张相如任命为大将军,将成侯董赤、内史栾布全都任命为将军,攻打匈奴。匈奴单于在塞内活动了一月有余,方才撤兵出塞。汉军追逐匈奴到塞外,就撤兵返回境内,未能杀伤匈奴。
文帝乘辇车从中郎署经过,向郎署长冯唐询问说:“您老人家原籍在何地?”冯唐回答说:“我的祖父是赵国人,父亲迁到代国居住。”文帝说:“我在代国的时候,我的尚食监高祛多次在我面前对当年赵国将军李齐的才能大加称赞,讲述他在钜鹿城下大战秦兵的事。现在,我吃饭时,没有不把心思放在钜鹿的。老人家您是否知道呢?”冯唐回答说:“李齐作为将领的本领还比不上廉颇、李牧。”文帝拍着大腿说:“唉!我偏偏无法得到廉颇、李牧那样的人担任大将!如果有这样的将领,我难道还忧虑匈奴的侵犯吗!”冯唐说:“陛下就算得到了廉颇、李牧,也不会使用他们。”
文帝非常生气,起身返回宫中,过了很久,把冯唐召来见面,对他责备说:“您为什么要在众人面前侮辱我,难道不能在没人的地方私下告诉我吗!”冯唐谢罪说:“我这个人很粗鄙,不明白应当有所忌讳。”文帝正在对匈奴的入侵问题感到忧心,于是又向冯唐询问说:“您怎么知道我不会使用廉颇和李牧呢?”冯唐答道:“我听说上古的明君在派将军领兵出发时,跪着推将军的车辆前进,同时说:‘国门以内之事,由我来处置;国门以外之事,请将军决策。’所有军功、封爵、奖赏的事全凭将军在外面决定,回到国内后再上奏,这并非空话。我的祖父说:李牧担任赵将,在边境驻守时,把收自军中交易市场的税钱,都自作主张用来犒劳将士;赏赐全凭将帅在外决定,不需要请示朝廷批准。让他承担重任而责令成功,所以李牧才竭尽所能,选用战车一千三百辆,骑兵一万三千名,训练有素的将士十万人,北驱逐匈奴,击败东胡,灭掉澹林,在西方使强大的秦国受到抑制,在南方对韩国和魏国进行抵御。当时,赵国几乎称霸天下。后来,恰当赵王迁即位,误信郭开的谗言,终于将李牧诛杀,下令让颜聚代李牧统军,正是这个原因,使赵国军队被击溃,将士四处逃散,灭亡于秦军之手。如今我私下听说担任云中郡郡守的是魏尚,他把所有从车中交易市场收取到的税收都用来犒劳士卒,还将自己的官俸钱拿出来,每五天宰杀一头牛,自己把宾客、军吏和幕僚属官请来饮宴,因此,匈奴躲到远方,不敢到云中边塞附近活动。匈奴曾经有一次入侵,魏尚率领车骑部队迎击,杀了许多匈奴人。那些士兵都是平民家的子弟,从田间前来参军,怎么能知道‘尺籍’‘伍符’一类的军令军规呢!每天拼死战斗,将敌人斩首,擒拿俘虏,在将战果军功呈报给幕府时,只要有一个字的出入,那些善于舞弄文墨的官员,就引用军法来惩治他们,他们应得的赏赐也就会遭到取消,而被那些官吏奉行的法令却一定要执行。我认为陛下的赏赐过轻,惩罚却过重。而且云中郡守魏尚由于上报斩杀敌军首级的数目差六个,陛下就让官吏治他的罪,将他的爵位削去,惩罚他做一年的刑徒。据此说来,陛下就算得到廉颇、李牧,也不会任用啊!”文帝听了很高兴。当天,就令冯唐持皇帝信节将魏尚赦免,重新让他出任云中郡守,并将冯唐任命为车骑都尉。
本篇未完,请继续下一节的阅读..