汉纪二十五 翻译 第3节
“如今要是实行上策,就需要将冀州洪泛区的百姓迁移走,将黎阳遮害亭的堤坝打开,引黄河向北泄洪,流进渤海;黄河西侧临近大山,东面靠近金堤,按照水势不会流得太远,洪水泛滥一个月,自然就会平静下来。有人就会质问说:‘要是这样,一定会毁掉数以万计的城郭、土地、屋舍、坟墓,百姓会怨恨的。’之前大禹治水,山陵挡路,就毁掉山陵,所以开凿龙门,打开伊阙,劈开厎柱,击破碣石,改变天地的原貌,但是城郭、田舍、坟墓都是人工所造的,不值得一提!如今靠近黄河的十郡,每年修缮河堤的花费高达万万钱;要是发生大的决堤,就会毁坏无数。要是拿出几年治河的费用,便可以安置迁移的百姓,效仿古代圣贤的办法,确定山川的位置,让神和人各得其所,彼此不干扰;况且大汉国土万里广阔,何须非要与黄河争夺那一点土地呢!一旦这个计划得以实现,黄河平静,百姓安居乐业,千年不再发生水患,因此称为上策。
“如果在冀州一带大量挖掘运河,一方面可以让百姓用来浇灌良田,另一方面又可分流水量,尽管并非圣人的做法,但同样也可以挽救危局,不失为良策。可自淇口开始,向东修建石堤,多设闸门。恐怕有人会质疑,黄河这样的大河,仅用渠道水门恐怕不能控制得住,但是荥阳运河的功能,就足以预测并说明问题。冀州灌溉水渠,从头至尾,正应依靠这种水门,各个水渠常常都要从这里取水分流:天旱的时候就打开东方下水门,这样冀州的田地就会得到灌溉;万一洪水到来,就将西方高处的水门打开,分散洪峰,这种方法,可以让民田得到治理,河堤也不会被冲毁。这实在是富国安民、兴利除害,可以控制水患数百年的办法,所以称为中策。
“要是一味修筑原有的堤坝,增高低的地方,加厚薄的地方,人力物力的消耗没有止境,却还是不断地遭受洪灾,所以是最下策。”
孔光、何武上奏说:“应当撤销亲情已尽的祖先祭庙的位次,应该尽快确定下来,请陛下和群臣讨论。”于是光禄勋彭宣等五十三人都认为:“尽管孝武皇帝功绩卓著,但是亲情已尽,应该撤销祭庙。”太仆王舜、中垒校尉刘歆却提出不同意见说:“依照《礼记》,天子的祭庙应该有七座。七是正式的法定的数字,可以当作常数。被尊奉为‘宗’的,不在此数中,宗是变数。要是有功德,就被尊奉为‘宗’,所以不能提前规定宗的数量。我们认为,孝武皇帝的功勋如此大,而孝宣皇帝又这样尊崇他,不应当撤除他的祭庙!”哀帝阅过奏议后,批复说:“太仆王舜、中垒校尉刘歆的建议可以实行。”
何武的后母在蜀郡,何武派府吏去接她;正巧遇上成帝驾崩,府吏担心路上有盗贼,就停下没有继续前行。哀帝身边的亲信中有人指责何武奉养后母不忠实,哀帝也想对大臣进行更换,因此在冬季十月,颁发策书免去何武的官职,命令他以列侯身份返回封国。癸酉日,委任师丹为大司空。师丹看到哀帝对成帝的很多施政措施都有更改,于是上书说:“古时候,新君居丧期间默然不语,国家大事,全都由太宰处理,三年之内,不能更改先父的治国之道。之前,安放先帝遗体的棺柩还在灵堂,就给我们这些臣子和陛下的亲属任官封爵,全都显赫荣宠,封舅父为阳安侯,还没有确定皇后的尊号,就提前将她的父亲封为孔乡侯;并免去侍中王邑、射声校尉王邯等的官职。诏书连下,政事变动很是突然,急剧到没有慢慢发展的过程。我固然不能公开表明大义,又不能坚定地辞让爵位,随波逐流,白白接受封侯,更增添了陛下的过失。最近,郡国屡次发生地震,洪水泛滥,百姓被淹死,太阳和月亮晦暗没有光彩,五星也失去了正常的运行规律。这全都是举措失误,号令不定,法令制度有悖于常理,阴阳混乱不清的反映。
“我想到人之常情,要是没有儿子,尽管已有六七十岁,但还是多纳妻妾广为求子。孝成皇帝深刻的通晓天命,明察陛下有至高无上的德行,因此以壮年之身,为公除私,立陛下为嗣子。先帝突然抛弃天下,陛下继承大统,四海安宁,百姓不惊,这是先帝的圣德,正符合天人合一的功效。我听说:‘不要违逆上天的威严,因为他距离你仅有咫尺之远。’希望陛下深思先帝选取您作为继承人的深意,暂时压制自己的欲望,亲自践行新君不言的古制,察看群臣怎么样从善向化。天下,是陛下的财产,陛下的亲属亲信们又怎么能不富贵,不应当如此急促、迫不及待,那样也难以长久。”师丹上书几十次,言辞大多恳切直率。
傅太后的堂侄傅迁,服侍在哀帝身边,为人阴险奸邪,哀帝十分厌恶他,就下令将他的官职免去,遣返回原郡。傅太后得知后,十分生气,哀帝没有办法,只好再下诏将傅迁留下。丞相孔光和大司空师丹上奏说:“两次下诏书的内容,前后截然相反,让天下人疑惑,不能取信于民。还望陛下仍旧将傅迁遣返原郡,以除掉奸党。”但是傅迁最终还是没被遣归,并且恢复了侍中的官职。哀帝受傅太后逼迫的情况,都与此类似。
议郎耿育上书给陈汤鸣冤,说:“甘延寿、陈汤为大汉在遥远的异域浴血奋战展示威严,洗刷了国家多年以来的耻辱,征讨西域不臣服汉朝的君主,抓捕万里之外难以制服的强虏,还有谁的功劳可以和他们相比呢!先帝表扬他们,所以发布公开诏书,突出宣扬他们的功劳,为此更改年号,让英雄的事迹传之无穷。与此相应,南郡进献白虎,边垂再无警报,无需戒备。适逢先帝卧病在床,仍旧念念不忘,数次派尚书责问丞相,敦促他们尽快拟定功劳等级。只有丞相匡衡,从中排斥阻拦,只是封甘延寿、陈汤几百户的食邑,让功臣战士大为失望。孝成皇帝继承的是前人已经功成业就的基业,凭借讨伐胜利之威,无需动用一兵一卒,就让国家安定,但是大臣倾轧奸邪,想要独专朝廷的权威,排挤妒忌有功之臣,致使陈汤只身被捕入狱,不能向皇帝剖白申辩,最终以无罪年老之身被遗弃在边境。敦煌正是通往西域的通道,之前震慑远方战无不胜的名将,如今转眼间变成了罪犯,还要忍受郅支单于残部的嘲笑,实在可悲!如今奉命出使各国的使节,无不用击杀郅支单于的功绩来宣扬汉朝的强大。借助英雄的功劳去威吓敌人,却抛弃英雄本人让进献谗言的人高兴得意,怎能不让人心痛!况且安定不可以忘掉危险,强盛一定要忧虑衰弱。如今国家平时没有文帝长年节俭积累的大量财富,也没有武帝招揽的众多骁勇善战令敌人胆寒的名将,所有的不过一个陈汤而已!要是陈汤已经过世,没有赶上陛下执政的时代,尚且希望国家追录他的功绩,聚土筑高他的坟茔以褒奖,激励后来的仁人志士。陈汤有幸得逢圣世,如今距离他立功的时间又不太长,要是再听信奸佞小人的谗言,用鞭子将他驱赶至偏远的边境,让他家破人亡,死无葬身之地。有远见之人莫不衡量,认为陈汤的功绩,几世以来无人能比,但是陈汤的过错却是人情难免。陈汤尚且落得如此下场,那么我辈之人就算粉身碎骨,疆场捐躯,还是难逃奸臣的口舌陷害,被嫉妒之臣陷害成罪犯。这正是我为国家担忧的地方。”奏章呈上去之后,哀帝下令让陈汤返回长安,后来就在长安去世。
孝哀皇帝上
建平元年(乙卯,公元前6年)
春季正月,北地有十六颗陨石坠落。
大赦天下。
司隶校尉解光上奏说:“我听闻许美人与前中宫史曹宫,都曾经蒙受孝成皇帝宠幸而生下儿子。但是这两个孩子不知下落。我派官员调查,他们都汇报说:元延元年,曹宫有孕;同年十月,在掖庭牛官令舍中诞下一个孩子。中黄门田客把皇帝手诏拿给掖庭狱丞籍武,命令他将曹宫关进暴室狱,同时叮嘱说:‘不许问她生的孩子是男是女!也不许问孩子是谁的!’曹宫说:‘请将我儿子好好藏起来,您知道我儿子是什么人!’三天之后,田客又手持皇帝手诏给籍武,并问:‘男孩已经死了吗?’籍武回答:‘还没有。’田客说:‘皇上与昭仪很生气,你为什么不杀了他?’籍武叩头大哭说:‘没有杀这个男孩,我知道难逃一死;杀了这个孩子,也是死路一条!’于是让田客代为呈交密封奏书,说:‘陛下还没有嗣子,儿子没有贵贱,还望陛下三思!’密奏呈递上去之后,田客又带着皇帝的手诏将孩子抱走了,将孩子交给中黄门王舜。王舜接受手诏,将孩子带至殿中,给他选取乳母,还告诉她说:‘好好喂养这个男孩,会得到赏赐的,万万不能走漏消息!’王舜选取官婢张弃为乳母。三天之后,田客又拿着皇帝的手诏以及毒药,让曹宫自尽。曹宫说:‘她姐妹俩果然想独霸天下!我的孩子是个男孩,额上有壮发,与他的祖父孝元皇帝一样。现在我的孩子在哪儿?她们会伤害他、杀了他的!如何才能让太后知道呢?’于是饮毒药而死。张弃喂养那个男孩刚刚十一天,宫长李南就拿着皇帝的诏书,抱走了孩子,自此就下落不明。
本篇未完,请继续下一节的阅读..