汉纪二十九 翻译 第3节
单于最初因为夏侯藩要求割地，曾有抗拒汉朝的事，后来因为向乌桓索取皮布税而没有得到，于是进犯劫掠当地百姓，矛盾从此产生，加上印上刻的文字改换，所以心生怨恨。于是单于派右大且渠蒲呼卢訾等十多个人率领一万名骑兵，以护送乌桓俘虏回国的名义，陈兵于朔方郡边塞。朔方太守上报朝廷。王莽任命广新公甄丰为右伯，准备取道西域出兵。车师后王须置离听到这个消息，对繁重的物资供给感到为难，谋划逃入匈奴。西域都护但钦召来须置离，将他斩首。须置离的哥哥辅国侯狐兰支率领须置离部众二千多人，逃往匈奴投降。匈奴单于受降，派兵与狐兰支联合攻打车师国，杀死后城长，打伤西域都护司马，和狐兰支的军队又返回匈奴。
当时戊己校尉刁护生病，史陈良、终带、司马丞韩玄、右曲候任商共同商议说：“西域各国多有反叛，匈奴大举入侵，如果抵抗就一定会死。可以杀死校尉，率领众人投降匈奴。”于是他们杀死刁护及其儿子、兄弟，威胁戊己校尉的全部官兵和眷属男女二千多人投奔匈奴。匈奴单于任命陈良、终带为乌贲都尉。
冬季十一月，立国将军孙建上奏说：“九月辛巳日，陈良、终带自称废汉大将军，逃入匈奴。此外本月癸酉日，一个不明身份的男子挡在我的车前，自称：‘我是汉朝皇族刘子舆，成帝小妾的儿子。刘氏将要重登帝位，赶快把宫殿腾出来！’把该男子逮捕，原来是常安人，姓武字仲。这些人都违背天命，大逆不道。汉朝宗庙不应当在常安城里，而刘氏为官者应当与汉朝同时废黜。陛下最为仁慈，许久未下决定。此前原安众侯刘崇等人更是聚众图谋造反，让狂妄狡猾的人又依托已经灭亡的汉朝，以至于犯下夷族灭家大罪的事情不断发生，这就是陛下恩宠他们未能早些断绝祸根的缘故。我请求将汉朝在京师的宗庙全部废掉，刘氏做官的全部革职在家待命。”王莽说：“准奏。嘉新公国师应符命做我的四辅，明德侯刘龚、率礼侯刘嘉等三十二人，都懂得上天之命，有人进献天符，有人提出善言，有人拘捕告发反叛之人，他们的功劳卓著。刘氏与这三十二人同宗共祖的，不予罢免，赐他们王姓。”只有国师公因为把女儿许配给王莽的儿子，所以不赐姓。
定安太后自从刘氏被废黜，时常称病不去朝见。当时她还不满二十岁，王莽对她既敬畏又哀怜，想要让她改嫁，于是改其称号为黄皇室主，想使她与汉朝断绝关系。他命令孙建的世子穿着华丽的服饰，带着御医前去探望。定安太后大怒，鞭打她身旁的侍从，于是发病，不肯起床。王莽就不再勉强她。
十二月，响雷。
王莽仗恃国库储备富足，想要向匈奴树立国威，于是把匈奴单于改称“降奴服于”，下诏派立国将军孙建等人率领十二位将领分道并进：五威将军苗䜣、虎贲将军王况从五原出发；厌难将军陈钦、震狄将军王巡从云中出发；振武将军王嘉、平狄将军王萌从代郡出发；相威将军李棽、镇远将军李翁从西河出发；诛貉将军杨俊、讨将军严尤从渔阳出发；奋武将军王骏、定胡将军王晏从张掖出发；此外还有偏裨将领一百八十人，招募天下囚犯、成年男子、兵甲士卒共三十万人，转运衣服、兵器、粮食，从沿海、长江、淮河直到北部边疆，使者乘坐驿车监督催促，按战时法令行事。先到达的部队在边郡驻扎，等全部到齐才同时攻击，打算穷追匈奴，逐入丁零，把匈奴的国土百姓分成十五部，立呼韩邪单于的子孙十五人为单于。
王莽因为钱币不能流通，再次下诏说：“钱币面值太大就不方便支付小额交易，面值太小携带大量钱币又太费事。轻重大小各有差别，就会使用方便而受百姓欢迎。”于是他另铸金、银、龟、贝、钱、布等货币，命名为宝货。其中钱币六种，金币一种，银币二种，龟币四种，贝币五种，布币十种，总计五类、六种、二十八等。铸造钱币、布币，都使用铜，其中混合铅、锡。这使百姓生活陷于混乱，货币不能流通。王莽了解百姓的怨愁，于是只通行值一钱的小钱和值五十钱的大钱，两种一同使用，龟币、贝币、布币暂且停止使用。私自铸钱的无法禁止，就加重处罚力度，一家铸钱，邻居五家连坐，送到官府做奴婢。官吏和平民外出要携带钱币作为副通行证，不携带的人旅舍不允许留宿，关卡和渡口要盘问扣留。公卿大臣都要携带钱币进入宫门。王莽想要用这样的办法提高钱币的价值而使其能够流通。当时百姓认为汉朝的五铢钱方便使用，觉得王莽发行的钱币有大有小又同时流通，难以分辨，又多次改变币制，所以不信任它，都私下用五铢钱交易。民间散步谣言说大钱将会废除，没有人愿意携带。王莽很担心，再次下诏书说：“凡是携带五铢钱、说大钱要废除的人，按诽谤井田制的罪行，流放到四方边远地区！”被指控买卖田宅、买卖奴婢、盗铸钱币的人，从诸侯、卿大夫到平民，犯法的人不计其数。于是农民和商人失去生计，经济全部崩溃，百姓甚至在路旁哭泣。
王莽谋划篡位时，官吏小民争着为他进献受命符书，都被封侯爵。有些没有做这种事的人相互开玩笑说：“只有你没得到天帝的符书吗？”司命陈崇禀报王莽说：“这为奸臣开辟了追求利禄之路而使天命混乱，应该断其根源。”王莽也厌倦了这些事，就派尚书大夫赵并负责调查处理，凡不属于五威将帅所颁布的符书，自行私造的一律逮捕。
当初，甄丰、刘秀、王舜都是王莽的心腹，带头提倡让王莽居高位，赞美颂扬他的功绩和恩德。王莽获得安汉公、宰衡的称号以及封王莽母亲、两个儿子、兄长的儿子等事情，都是甄丰等人所共同谋划的。而甄丰、王舜、刘秀也得到恩赐，一并富贵了，没有想再要王莽摄政。摄政之事的发端，来自泉陵侯刘庆、前辉光谢嚣、长安令田终术。王莽的势力已经壮大，心中想要代为处理政事。甄丰等人顺从他的心意，王莽就又封赏了王舜、刘秀、甄丰的子孙来回报他们。甄丰等人爵位已经很显赫，欲望也已经得到满足，又实在畏惧汉朝宗室、天下豪杰。而被王莽疏远又想升官的人一并伪造受命符书，王莽就依靠这些力量成为真皇帝，王舜、刘秀只是内心恐惧罢了。甄丰向来刚强，王莽察觉他不高兴，所以假借符命文辞，调任他为更始将军，与卖饼的小民王盛地位相同。甄丰父子默不作声。当时甄丰的儿子甄寻任侍中、京兆大尹、封茂德侯，就伪造受命符书说：“新朝应当以陕县为界分治，设立两位长官，任命甄丰为右伯，太傅平晏为左伯，仿照周公、召公的旧事。”王莽立即批准了，任命甄丰为右伯。甄丰述职后正要西行时，还没有动身，甄寻又造了一道符书，说原汉朝平帝的皇后黄皇室主是甄寻的妻子。王莽凭借诈术登上帝位，心里怀疑大臣怨恨诽谤，正想要显示威严来震慑臣下，因此发怒说：“黄皇室主是国母，这是什么话！”于是他下命令拘捕甄寻。甄寻逃亡，甄丰自杀。甄寻跟随方士躲进华山，一年多以后，被逮捕，供词牵涉到国师公刘秀的儿子隆威侯刘棻，刘棻的弟弟右曹、长水校尉、伐虏侯刘泳，大司空王邑的弟弟左关将军、掌威侯王奇，以及刘秀的学生侍中、骑都尉丁隆等人，牵连公卿的亲属，列侯以下，有几百人被处死。于是王莽把刘棻流放到幽州，把甄寻流放到三危，把丁隆杀死在羽山，死者的尸体全部用驿车来运送。
这一年，王莽开始有拜神求仙之事，采纳方士苏乐的说法，兴建八风台，耗资一万金。他又在宫中种植五粱禾，先用煮玉的水浸泡种子，预计一斛粟米成本为一金。
三年（辛未，公元11年）
王莽派田禾将军赵并征发戍边士卒在五原、北假屯田，来补充军粮。
王莽派中郎将蔺苞、副校尉戴级率领一万名骑兵，携带大量金银财宝前往云中边塞，引诱呼韩邪的儿子们，想要按照次序封他们为十五个单于。蔺苞、戴级派翻译出塞，招引左犁污王咸、咸的儿子登、助三人入塞。他们到达后就强行封咸为孝单于，封助为顺单于，都给予丰厚的赏赐，用驿车把助、登送到长安。王莽封蔺苞为宣威公，任命他为虎牙将军；封戴级为扬威公，任命他为虎贲将军。单于听到上述消息，大怒说：“先单于受过汉宣帝的恩德，不能辜负。当今天子并不是宣帝的子孙，凭什么立为天子！”他派左骨都侯、右伊秩訾王呼卢訾和左贤王乐率军进攻云中郡益寿塞，大肆屠杀当地军民。从此以后，单于逐个告知左右部都尉、各边王侵入边塞劫掠，规模大时有一万多人，中等规模有几千人，规模小时则几百人，杀死雁门太守、朔方太守、两郡都尉，掳掠军民和牲畜财产，数目不可计算，边疆地区空虚败落。
本篇未完，请继续下一节的阅读..