汉纪二十九 翻译 第5节
班固赞叹说：从春秋时期各国的卿大夫到汉朝的将相名臣，因为贪恋荣宠而失去立身处世原则的太多了。所以节操高洁的士人，在世上是很可贵的。然而大多数只能克制自己而不能影响别人。王商、贡禹的才能，强于龚胜、鲍宣，可是以死坚持正道。龚胜确实践履了原则。正直而不拘泥于小节，薛方的行为近乎于此。郭钦、蒋诩，喜好隐遁于世不受玷污，与纪逡、唐林等人完全不同。
这一年，濒临黄河的各郡发生蝗灾。
黄河在魏郡决口，在清河以东多个郡泛滥成灾。在此之前，王莽害怕黄河决口淹没元城王姓祖宗坟墓，到黄河决口向东泛滥，元城没有水患，所以就没有堵塞河堤。
四年（壬申，公元12年）
春季二月，大赦天下。
厌难将军陈钦、震狄将军王巡上书说：“生擒敌人活口审问，供称敌人多次侵犯边塞都是孝单于的儿子角所指使的。”王莽于是召集各族在京师的使节，在长安的街市上将咸的儿子登斩首。
大司马甄邯死去。
王莽来到明堂，下诏书说：“设洛阳为东都，常安为西都。都城和京畿合为一体，各有自己的采邑。遵从《禹贡》的记载将全国划为九州，依照周朝的制度将爵位分为五等。诸侯一共分封一千八百人，附城的人数也是如此，以待有功之士。各公爵一律平等，食邑一万户，其他爵位于此等差而下。现在已经受封的，公侯以下一共七百九十六人，附城一千五百五十一人。”因为地图和户籍还没有整理好，就没有办法指定诸侯封地，暂且让他们向都内官领取俸禄，每月几千钱。诸侯都困窘贫乏，甚至有的受雇为人做工。
王莽性格浮躁，不能无为而治，每做一件事，总想效仿古制，不考虑是否适应当时的情况，而制度又始终不能确定。官吏乘机胡作非为，天下一片哀叹声，犯法受刑的人很多。王莽知道百姓忧愁怨恨，于是下诏：“凡是耕种国家土地的，都可以自由买卖，不受法律的限制。私自买卖人口的，都不处罚。”然而其他政令荒谬混乱，刑罚残酷苛刻，捐税沉重频繁，还像以前一样。
当初，五威将帅出使西南夷，将句町王称号改为侯，句町王邯怨恨愤怒不愿服从。王莽示意牂柯大尹周歆设计杀死邯。邯的弟弟承起兵杀死周歆，州郡发兵讨伐，不能降服他。王莽又调发高句丽军队攻打匈奴，高句丽人不愿意去，受到郡府强迫，就都逃出边塞，于是触犯法令在当地劫掠。辽西大尹田谭追击他们，被他们杀死。州郡怪罪高句丽侯驺，严尤上奏说：“貉人犯法，不是从驺开始的。即使他们有犯法的想法，应该命令州郡暂且安抚他们。现在随意把重大罪名加在他们头上，恐怕他们会反叛，而夫馀等部族一定有附和的。匈奴没有打败，夫馀、貉又起来作乱，这是大隐患。”王莽不加安抚，貉于是反叛。王莽下诏命令严尤攻打他们。严尤引诱高句丽侯驺到边塞而将他杀死，把首级送到长安。王莽非常高兴，把高句丽改名为下句丽。于是貉人越发频繁地侵犯边境，东部、北部和西南部的蛮夷都叛乱了。王莽正得志，认为四方蛮夷不必花费太大力气就能吞并，一心想着查考古法加以模仿的事情，又下诏书说：“在今年二月我要到东方巡视，要把礼仪程序全都安排好。”随后因为文母太后身体不舒服，下令暂缓出发。
当初，王莽做安汉公时，想要谄媚太皇太后，因为有诛杀郅支单于的功劳而奏请尊元帝的庙号为高宗，待太皇太后去世后，就可以按照礼制配享在宗庙。到王莽改太后的称号为新室文母时，将她与汉朝的关系完全割裂，不让她与元帝一同列于宗庙，毁坏了元帝的庙，为文母太后另建了一座庙，只保留元帝庙旧殿作为文母太后的膳堂。建成后，命名为长寿宫，只因文母太后还在人世，所以不称之为庙。王莽在长寿宫设酒席，宴请太后。太后到了之后，看见元帝庙被彻底废弃，惊骇地流着眼泪说：“这是汉朝的宗庙，都有神灵，什么地方得罪了你而要毁坏它！况且假使鬼神没有感知，又为什么建宗庙！假使鬼神有感知，我是他的妻子，难道应该辱没先帝的庙堂，把其改为我的膳堂吗！”她私下里对身边的侍从说：“这个人得罪神灵的地方太多了，能够长久得到神灵的保佑吗！”这次饮酒不欢而散。王莽自从篡位之后，知道太后心中怨恨，能够讨好太后的办法无所不用，然而太后愈发不快。王莽又将汉朝宫中服饰的黑貂改为黄貂，又改变了汉朝的历法、伏祭和腊祭的日期。太后命令她的官属仍然穿戴汉朝的黑貂，在汉朝正月朔日和腊祭之日，单独与身边的侍从相对进餐。
五年（癸酉，公元13年）
春季二月，文母皇太后去世，终年八十四岁，安葬在渭陵，与元帝合葬，可是中间用一条沟把他们分开了。王莽规定新朝要世世代代向太后的庙进献祭品，元帝配享，神主安放在太后神主的座架下面。王莽为太后服丧三年。
乌孙国的大、小昆弥派遣使者来进献贡品。王莽因为乌孙国人大多亲近归附小昆弥，又看到匈奴同时侵扰两国边界，想要博得乌孙人的欢心，就派使者引导小昆弥的使节坐在大昆弥使节的上位。师友祭酒满昌上奏弹劾使者说：“夷狄因为中原讲究礼义，所以屈服归顺。大昆弥，是国君，现在安排臣子的使节坐在国君使节的上位，这不是安抚夷狄的方法。奉命执行任务的使者大不敬！”王莽大怒，将满昌撤职。
西域各国因为王莽长期没有施恩和不讲信用，焉耆国率先反叛，杀死了西域都护但钦。西域各国与内地关系逐渐崩溃。
十一月，彗星出现，二十多天后，消失了。
这一年，由于私下携带铜、炭的人太多，王莽废除了相关禁令。
匈奴乌珠留单于去世，当权的大臣右骨都侯须卜当，就是王昭君的女儿伊墨居次云的丈夫。云时常想与中国和亲，又一向与伊栗置支侯咸友善，看到咸曾经被王莽授予官爵，于是拥立咸为乌累若鞮单于。乌累单于咸即位后，封弟弟舆为右谷蠡王。乌珠留单于的儿子苏屠胡原来是左贤王，后来改称护于，想要把单于之位传给他。咸怨恨乌珠留单于贬降自己的称号，就把护于苏屠胡贬封为左屠耆王。
天凤元年（甲戌，公元14年）
春季正月，大赦天下。
王莽下诏：“我将在这一年每季的第二个月走遍全国行巡狩之礼，太官携带干粮、干肉，内者布置帷帐以供坐卧，所经过的地方不要有什么供应。等结束北方的巡视之后，就在全国的中心洛阳定都。”众大臣上奏说：“皇帝最为孝顺，新近遭逢文母去世，容颜没有恢复，饮食有所减少。现在一年要四次出巡，路程上万里，年岁太大，不是吃干粮、干肉所能承受的。请暂时不要外出巡视，等到国丧期满，从而保养龙体。”王莽采纳了，约定在天凤七年外出巡视。到第二年，就在全国的中心建都，王莽派太傅平晏、大司空王邑前往洛阳开始选择基址，计划建造宗庙、社稷、祭坛等。
三月壬申晦日，发生了日食。大赦天下。王莽因为发生灾异下策书让大司马逯并以侯爵参加朝会，免去太傅平晏主管尚书事的职务，任命利苗男王䜣担任大司马。王莽成为真皇帝以后，尤其防备大臣，限制和削弱大臣的职权，朝官有指责大臣过失的，总是能够得到提拔。孔仁、赵博、费兴等人因为敢于打击大臣，所以很受信任，选择重要的职务让他们担任。国将哀章为人很不端正，王莽为他挑选设置了和叔之官，敕令他说：“不仅要保卫国将的府门，还应当保全他在西州的亲属。”众受封公爵的大臣都被人看不起，而以哀章为甚。
夏季四月，降霜冻死了草木，沿海地区尤其严重。六月，黄雾弥漫四方边塞。秋季七月，大风将树木拔起，掀起了北阙直城门屋上的瓦。降下冰雹，砸死了牛羊。
本篇未完，请继续下一节的阅读..