汉纪四十三 翻译 第5节
左雄又上书说:“孔子说过‘四十岁而不惑’,《礼记》里面说四十岁智力强盛才出来做官。请从现在起,孝廉科的人选,年龄不满四十岁的,地方官府不得推荐,只要是被推荐的孝廉,都应先去三公府报到,如果是儒生,则要考试他所师承的那门学问,如果是在职的文吏,则要考试起草上奏朝廷的表章,并将他们的副本,送到皇宫的端门,让尚书检查虚实,以查看他们的才能,这样才能建立良好的风气。如果没有遵守上述规定,则要依法定罪。如果有特殊的才干和能力,当然也可以不以年龄为限制。”顺帝采纳了这个意见。
胡广、郭虔、史敞上书反驳道:“凡是选举,都是根据才能,不要局限在某种固定的制度里。陈平六出奇计以佐高帝,不是出自儒家的经学;子产在郑国和晏子在东阿的政绩,也不是由于他们善于起草上奏的表章;甘罗和子奇受到重用时,年龄离四十岁还差得很多;终军和贾谊名满天下,都是在二十岁左右。自汉朝建立以来,实行荐举制度,未曾改变过。如今,陛下因一位臣子的建议,违反先朝的传统典章,便利并不显著,但人心不满。纠正错误和变更常规是重要的政事,却没有征求三公府等有关官署的意见,也没跟官员们商议,如果诏书颁下,有人有反驳的意见,要是不准有异议,那么朝廷难以实行,要是允许有异议,则圣旨已下达。我认为应把这件事交付百官,充分地听取赞成和反对的意见,然后找出优劣,仔细地作出公允的决定。”顺帝没有采纳。
辛卯日,顺帝初次下令:“郡国举荐孝廉,年龄限制在四十岁以上;儒生必须精通儒家经典篇章,文吏必须擅长起草上奏的表章,这样才得应选。如果能像颜回和子奇那样具有特殊才能的,则可以不受到年龄的制约。”
后来,广陵郡所推荐的孝廉徐淑,年龄不到四十。尚书郎诘问他,他回答说:“诏书上说:‘如果能像颜回和子奇那样的,则可以不受到年龄的制约。’所以本郡让我来应选。”尚书郎没有办法反驳。尚书令左雄又问道:“颜回听到一件事,可知道十件事,孝廉听到一件事,可知道几件事呢?”徐淑无以应对,于是被罢黜送回故乡。郡太守也受到牵连而被免职。
袁宏评论说:谋划一件事情或者建立一项制度,用来治世教人,一定要使它能够施行才可以。古人所说的四十岁当官,并不是说一定要四十岁才能去做官。而是认为做官的时候应在强盛之年,所以举出一个大的年龄限制,以作为一般人比较适中的标准。何况颜回、子奇,乃是旷代奇才,想以他们作为标准,岂不太偏了吗?
但是左雄为人公正精明,能洞察真伪,坚决地推行自己的主张。不久之后,胡广出任济阴郡太守,他与其他郡的太守共计十余人都因为受到举荐不实的指控,或被免职,或被贬黜。在被举荐的孝廉中,只有汝南郡人陈蕃、颍川人李膺、下邳人陈球等三十多人被任命为郎中。自此之后,州牧和郡太守心存恐惧,不敢轻易举荐。直至永嘉年间,举荐和选拔,始终清廉公正,国家获得了许多人才。
闰月庚子日,安帝陵园恭陵寝殿百丈廊屋发生火灾。
顺帝听闻北海国人郎
精通阴阳之学。
二年(癸酉,公元133年)
春季正月,顺帝下诏令公车征召郎,咨询灾异之事。郎
上奏章说:“三公在上象征着天之台阶,在下与帝王同样重要,政治离开正道,那么寒阴和时节相反。如今身居朝廷要职的人,只知竞相请托,谋求高职虚名,享受丰厚的俸禄,却不知为天下担忧。他们整日养尊处优,无所事事,还佯装卧病在床,贪图安逸,但只要接到封官授爵的策书,能得到皇帝的赏钱时,便立即重新从病床上爬起来,患病为何那么容易,而痊愈又为何那么迅速!采取这种态度,想要消灭灾难,建立太平盛世,怎么能够做到呢?现在推荐州牧和郡太守,全都委托三公负责。既然州郡属吏不能称职,就责备州牧和郡太守,那么州牧和郡太守有过失,又为何不去责备举荐他们的人?而陛下不仅不责备举荐者,却更加优待他们,这就使他们怠慢政事的恶劣习惯愈演愈烈。正如俗语所言‘大网疏,小网密’。三公不是我的仇人,我也不是在这里发狂的疯子,之所以发愤忘食、不断地诚恳陈辞的原因,是惦念朝廷,希望达到兴盛和太平。我的奏书不选择言辞,我就是死,也不敢去怨恨!”所以,我向朝廷提出七项主张:“一,皇帝坟墓园陵失火,应该体恤老百姓的艰辛,停止修缮的差役。二,立春之后,气候阴寒,不合时节,应该选择良臣来辅佐圣王教化。三,今年是少阳之年,春季一定会有旱灾,夏季一定会有水患,应按照从前的典章制度,厉行节俭。四,去年八月,火星出入轩辕星座,应当挑选合乎条件的宫女出宫,允许她们自由婚嫁。五,去年闰十月,有白色的云气从西方天苑星座向着参宿的左足移动,进入玉井星座,恐怕立秋之后,会有西羌进犯和反叛,应当事先通知相关各郡,严加防备。六,本月十四日乙卯,白色的虹穿过太阳,应下令朝廷和地方官府,待到立秋之后,再进行审理诉讼。七,汉朝建立以来,迄今已经三百三十九年,已经超过了三个周期,应大量修改删除法令,有所变更。圣明的君王,应当顺应天心,好比由春入夏,大地脱去青色衣服,改穿绛色衣服。自从文帝减轻刑罚,已有三百年,但是那些微小的禁令,已逐渐积少成多。圣明君王的法令,好似长江和黄河,应使百姓容易避开,而难以冒犯。”
二月,郎
再次上书举荐黄琼、李固二人,认为朝廷应对他们加以提拔任用。又说:“从去年冬季到今年春天,一直没有降水,但多次刮有西风,这违反了时节,朝廷非常忧虑,去各个地方祈祷,祭祀山川,在烈日之下,舞龙过市,祈祷上天降雨。我曾经听说过,上天纵然爱护万物,但却一定不会被虚假的祈求所打动。灾异是针对人世降临的,最重要的在于责备自己。如果人们一祈求天就降雨,或者一祭祀就没有水灾,那岂不是年年丰收,太平唾手可得。但是,灾害之所以不能停止,是因为病源并不在此处。”奏书呈上后,顺帝拜授郎
为郎中;郎
称病而不去就职。
三月,使匈奴中郎将赵稠派从事率南匈奴军队,出塞攻击鲜卑部落,并将其击败。
当初,顺帝被立为皇帝,奶娘宋娥曾参与密谋,顺帝便封她为山阳君。另外,又封执金吾梁商的儿子梁冀为襄邑侯。尚书令左雄上密封奏章说:“高帝曾经有过约定,不是姓刘的不可封王,不是有功绩的不可封侯。安帝封江京、王圣等人,所以导致地震的灾异。永建二年赐封参与密谋的功臣之时,又有日食的灾变。研究数术之士将这些灾害的原因都归罪于封爵。现在,青州正发生饥荒,盗贼还未平息,确实不应该顾念小恩,而使得大典有所亏失。”顺帝下诏,没有听从。
本篇未完,请继续下一节的阅读..