此时，天下许多豪杰都想要发兵征伐董卓，袁绍在勃海郡，冀州牧韩馥派了几个从事来监视他，让他没办法起兵。东郡太守桥瑁伪造了一份京城中三公给各州、郡的文书，陈述董卓的各类罪恶，说：“我们被逼迫，没办法自救，盼望各地起兵，解除国家灾难。”韩馥获得这份文书，请属下的从事们来商讨，跟他们说：“现在应该帮助袁绍呢，还是帮助董卓呢？”治中从事刘子惠说：“如今发兵是为了整个国家，为何提到袁绍、董卓！”韩馥面露惭愧神色。刘子惠又说：“发兵是很危险的事情，不可以抢先发兵。现在应当派人去看看其他各州，等有人发动，我们再去响应。冀州的势力不比其他州弱，别人的功劳不会在冀州之上。”韩馥认为很有道理，便写信给袁绍，痛陈董卓的罪恶，对他发兵表示赞许支持。

孝献皇帝甲

初平元年（庚午，公元190年）

春季正月，函谷关以东的各州、郡全部发兵讨伐董卓，推举勃海太守袁绍做盟主。袁绍自号车骑将军，其余各将也全都被授予官号。袁绍跟河内郡太守王匡驻军河内，冀州牧韩馥留守邺城，供应军粮。豫州刺史孔伷驻军颍川，兖州刺史刘岱、陈留郡太守张邈、张邈的弟弟广陵郡太守张超、东郡太守桥瑁、山阳郡太守袁遗、济北国相鲍信和曹操都驻军酸枣，后将军袁术驻军鲁阳，这几路军队都有几万人。各路豪杰大多信服袁绍，唯有鲍信对曹操说：“如今谋略出众，可以拨乱反正的人，只有您了。如果不是这种人才，尽管强大却也一定会失败。您大概是上天所派来的吧！”

辛亥日，大赦全国。

癸酉日，董卓派郎中令李儒用毒药毒死了弘农王刘辩。

董卓想大举进攻征讨崤山以东地区。尚书郑泰说：“政治在于德行，而不在于兵多。”董卓不高兴地说道：“像你这么说，军队就没有用了吧！”郑泰说：“我不是这个意思，而是认为崤山以东不值得发动大军征伐。您在西州崛起，年轻时就担任将帅，对军事非常熟悉。而袁绍是个公卿子弟，生长于京城；张邈是东平郡的忠厚长者，坐在堂上，眼睛都不会东张西望；孔伷只会高谈阔论，褒贬是非。这些人都没有军事才华，战场交锋，完全不是您的对手。更何况他们的官职都是自己封的，没有得到朝廷的任命，尊卑没有次序，如果仰仗兵多势强来对阵，这些人会各自保存实力看是成是败，不愿同心协力，共同进退。而且崤山以东地区太平的时间已很长，百姓不熟悉作战；函谷关以西地区刚刚遭受过羌人的攻击，连妇女都能弯弓作战，天下人所惧怕的，没有像对并州、凉州的军队及羌人、胡人义勇军这样的，而您正是以这些军队作为爪牙，打起仗来，如同驱赶老虎猛兽去捕捉狗和羊，鼓起强风去清扫枯叶，谁能抵抗！无事征兵会惊动天下，使得害怕服兵役的人聚集在一起叛乱。放弃德政而动用军队，只会损害自己的威望。”董卓这才高兴。

董卓认为崤山以东的部队力量非常强大，想要将京都从洛阳迁至长安进行躲避。公卿都不愿意，但却没人敢说。董卓上书举荐河南尹朱儁为太仆，作为自己的副手，派使者往召朱儁接受任命。朱儁拒绝接受，对使者说：“将京都向西迁徙，一定会使得天下失望，反而给崤山以东的联军造成了可乘之机，我认为不应当这么做。”使者说：“召您接受太仆的任命，而您拒绝了，没有问询迁都的事情，您却说了许多，这是为什么呢？”朱儁说：“做相国的副手，是我所不能承担的重任；而迁都是失策，又十分急迫。我拒绝无力承担的重任，说出认为是当务之急的事情，是作为臣子的本分。”于是，董卓不再勉强朱儁当自己的副手。

董卓召集公卿商议迁都一事，说道：“高祖建都关中，共历经十一世；光武帝建都洛阳，到今天也是十一世了。根据《石包谶》的说法，应该迁都长安，以顺应天意与民心。”百官全都沉默不说话。司徒杨彪说：“迁都改制，是天下的大事。殷代盘庚迁都亳邑，引发殷民的怨恨。从前关中地区遭受王莽的破坏，所以光武帝改于洛阳建都，时间长了，百姓安居乐业。如今平白无故地抛弃皇家宗庙与先帝的陵园，怕是会惊动百姓，一定会引发大乱。《石包谶》，是一本妖言惑众的书，怎么能相信！”董卓说：“关中地区土地肥饶，所以秦国可以吞并六国，一统天下。而且陇右地区出产木材，杜陵有武帝留下的烧制陶器的窑灶，若是全力经营，很快便可以安顿好。跟百姓有什么好商量的！如若他们在前面反对，我便以大军驱赶，直接让他们奔向沧海。”杨彪说：“动天下是很容易的事情，但再想安顿就很困难了，希望谨慎考虑！”董卓翻脸说：“你要阻挠国家大计吗？”太尉黄琬说：“这是国家大事，杨公所说的，难道就没有值得考虑的地方？”董卓没有回答。司空荀爽看见董卓已非常生气，害怕他要杀害杨彪等人，于是语气和缓地说：“难道相国是乐于这样做吗！崤山以东起兵，不是一天可以平定的，所以要先迁都，以便对付他们。这跟秦朝与汉初的情况相同。”董卓的怒气才稍有平息。黄琬退下之后，又上书反对迁都。二月乙亥日，董卓以灾祸作为托辞，上奏皇帝，将黄琬、杨彪的职位免除，任命光禄勋赵谦为太尉，太仆王允为司徒。城门校尉伍琼、督军校尉周毖坚持劝谏，反对迁都，董卓很生气，说道：“我刚入朝，你们两个劝我选用良善之士，我听从了你们，而这些人到任之后，都发兵针对我，这是你们两个人出卖我，我有什么对不起你们！”庚辰日，将伍琼、周毖逮捕并处死。杨彪、黄琬十分恐惧，便主动去董卓那里谢罪，董卓此时也后悔杀死伍琼、周毖，于是上表举荐杨彪、黄琬为光禄大夫。

董卓征召京兆尹盖勋为议郎，这时左将军皇甫嵩带兵三万驻扎于扶风，盖勋秘密地跟皇甫嵩商量讨伐董卓。恰好此时，董卓也征召皇甫嵩为城门校尉，皇甫嵩的长史梁衍向皇甫嵩建议道：“董卓于京城抢掠，恣意废立皇帝。现在征召将军，大则会有性命危险，小则会遭受羞辱。如今乘着董卓在洛阳，天子将到西方来，将军统领大军迎接皇帝，之后奉皇帝的命令征伐董卓，向各地将领征兵，袁绍等人在东边进军，将军在西边夹击，如此便可以生擒董卓！”皇甫嵩没有采纳他的意见，接受了征召，起身去洛阳。盖勋因为自己兵弱而无法独立，也回到洛阳。董卓任命盖勋为越骑校尉。河南尹朱儁为董卓分析军事形势，董卓反驳他说：“我百战百胜，心里自有主张，你不要乱说，否则你的血将玷污我的宝刀！”盖勋说：“从前武丁那样贤德的君王，还请求别人给他提建议，更何况是像您这样的人，难道要堵住他人的嘴吗！”董卓于是表示歉意。

董卓派部队去阳城，恰逢百姓在祭祀土地神的场所集会，他的士兵当场将男人全部斩杀，用他们的车子，装载俘虏的妇女，把人头系在车辕上，唱着歌回到洛阳，宣称“攻击叛军，大获全胜”。董卓将人头烧掉，把妇女分给士兵做奴婢或者妾。

丁亥日，献帝刘协西迁至长安。董卓抓捕洛阳城中的富人，冠以罪恶之名而将他们斩首，没收他们的财物，死者数不胜数。驱赶剩下的数百万居民向长安地区迁徙。命令步兵、骑兵在后驱赶，马踏人踩，相互拥挤，再加上饥饿掳掠，百姓接连死去，路上遍是尸体。董卓自己驻留于毕圭苑中，命令下属放火焚烧所有宫殿、官府及百姓住宅，二百里之内，房屋均荡然无存，也不再有鸡犬。又命令吕布带军挖掘历代皇帝陵寝与公卿及以下官员的墓地，搜罗珍宝。董卓曾逮捕一批山东兵，他让人用十几匹涂上猪油的布裹到这些山东兵的身体上，然后从脚开始点火，把他们活活烧死。

三月乙巳日，献帝抵达长安，在京兆尹的府中住下，而后将宫殿稍加修整便搬入宫里。这时候董卓还没有到达长安，朝里的大小事务均交给司徒王允处理。王允在外补救缺失，在内为王室谋划，很有大臣的风度，从天子到文武百官全都很倚赖王允。王允对董卓曲意逢迎，而董卓也素来信任王允。

本篇未完，请继续下一节的阅读..