曹操领着董昭与自己并坐在一起，问他：“如今我已到洛阳，应该实施什么策略？”董昭说：“将军大举义兵，平定暴乱，入京朝见天子，辅佐护卫王室，这是春秋时代五霸的功业。如今洛阳的各位将领都有自己的打算，不一定服从将军的命令。目前留在洛阳控制朝政，有许多不利因素，最好的办法是请天子移驾到许县。然而天子在外流离多时，刚刚返回旧都，远近全希望立刻获得安定，现在再要移驾，是不符合民心的。然而只有做不同寻常的事情，才能成就不同寻常的功业，希望将军做出利多弊少的选择。”曹操说：“我原本就是这样打算的。只不过杨奉近在梁县，听说他兵精马壮，恐怕会成为我的拖累吧？”董昭说：“杨奉缺乏外援党羽，所以他愿意同将军结交，任命您担任镇东将军、封费亭侯的事情，都是杨奉决定的，应该立刻派遣使者带着重礼去表达谢意，令他安心。并对他说‘洛阳无粮，想让献帝暂时驾临鲁阳，鲁阳邻近许县，运输非常便利，可以免去缺乏粮食的忧虑’。杨奉这个人有勇无谋，一定不会起疑心，等到使者往来时，足以定下大计，杨奉哪里会成为拖累！”曹操说：“很好！”立刻派使者去拜见杨奉。庚申日，献帝一行出辕关向东行进，于是迁都许县。己巳日，献帝抵达曹操的军营，任命曹操担任大将军，封为武平侯。开始在许都修建祭祀皇家祖先的宗庙和作为国家象征的祭祀土神、谷神的社稷庙。

孙策即将攻取会稽郡，这时吴郡人严白虎等各自拥有部众万余人，到处建有许多堡寨，诸将领想先攻打严白虎等。孙策说：“严白虎等人只不过是一群强盗，没有大志，很容易对付。”于是领兵渡过浙江。会稽功曹虞翻劝谏太守王朗说：“孙策善于用兵，不如暂且回避一下。”王朗没有听从，发兵在固陵抵挡孙策。孙策数次渡水作战，都没能攻克。他的叔父孙静劝说道：“王朗依恃险阻据守坚城，很难迅速攻破。从这里向南数十里是查渎，应该从那里占据王朗的后方，这就是所谓的攻其无备，出其不意。”孙策采纳了这个意见，夜里，点了很多火把作为疑兵，然后，分出一支部队从查渎道袭击高迁屯。王朗大惊，派前丹阳郡太守周昕等领兵迎战，孙策攻破周昕的军队，斩杀周昕。王朗逃走，虞翻追随，保护王朗，乘船渡海逃到东冶，孙策在后追击，大败王朗军，王朗只得向孙策投降。孙策自己兼任会稽郡太守，依旧任命虞翻担任功曹，用朋友的礼仪对待他。孙策喜好外出打猎，虞翻劝谏他说：“您喜欢轻装便服出行，跟从官员来不及警戒，兵士们经常觉得劳苦。身为长官，如果不够稳重，就没有威信。所以传说中白龙一旦变为鱼，普通的渔夫豫且都可以射杀它；白蛇自己放纵，被汉高祖刘邦斩杀。请您稍加留意。”孙策说：“你说得对。”但是他仍然不能改掉这个习惯。

九月，司徒淳于嘉、太尉杨彪、司空张全被罢官。

曹操护送献帝从洛阳向东迁到许县时，杨奉从梁地出兵想要拦击，但没来得及。冬季十月，曹操出兵讨伐杨奉，杨奉向南投奔袁术，于是曹操攻破了杨奉在梁地的营寨。

献帝下诏书给袁绍，指责他“土地广阔，士兵众多，却专门结党营私，没听说出动勤王救驾的军队，只是擅自互相攻伐”。袁绍上书，深切地自我陈诉和辩解。戊辰日，任命袁绍担任太尉，封为邺侯。袁绍认为自己的官位在曹操之下是羞辱，大为恼怒，说：“曹操数次命在旦夕，全仗我救了他，如今竟然挟持天子，对我发号施令！”上书辞让，拒不接受。曹操感到恐惧，请求把自己担任的大将军一职授予袁绍。丙戌日，任命曹操担任司空，代行车骑将军职务。曹操任命荀彧担任侍中，代理尚书令。曹操请荀彧举荐出谋划策的人，荀彧推荐自己的侄子蜀郡太守荀攸与颍川人郭嘉。曹操征召荀攸担任尚书，与他交谈后，大为喜悦，说：“荀攸是个不同寻常之人，我能与他商谋大事，天下还有什么值得担忧的呢！”任用荀攸为军师。

起初，郭嘉前去拜见袁绍，袁绍对他非常礼敬。郭嘉住了几十天，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“有智之士应该审慎地选择主人，从而保全自己，建立功业。袁绍只想效仿周公姬旦礼贤下士，却不懂得任用人才。事务繁杂，却缺乏重点；喜欢谋略，却不能决断，想要与他共同救济天下的大难，建立霸王之业，实在太困难了。我将会另投明主，你们为什么不离开呢！”辛评、郭图说：“袁氏家族有恩德于天下，人们多来归附，并且如今势力强大，离开后还能去投奔谁呢！”郭嘉于是清楚他们执迷不悟，就不再说，离开了。曹操召见郭嘉，同他谈论天下大事，高兴地说：“使我成就大业的，一定就是这个人！”郭嘉出来后，也喜悦地说：“这才是我的主人！”曹操上表举荐郭嘉担任司空祭酒。曹操委任山阳人满宠担任许县县令。曹操堂弟曹洪门下的宾客在许县境内数次犯法，满宠收捕宾客进行审讯，曹洪写信向满宠求情，满宠没有理睬。曹洪报告了曹操，曹操便召见许都的主要官员，满宠知道将要命他释放宾客，便迅速处死宾客。曹操高兴地说：“负责的官员，难道不该这样做吗！”

北海郡太守孔融自负于才气出众，志在平定祸乱，而他才疏志大，一直没有取得成就。他的高谈阔论充满官曹，他的言辞清新雅致，可使人玩味传诵，但是把他的议论具体实施，却很难全部施行。他只会口出大言，而漏洞非常多。他一时可获得人心，但是久而久之，人们就不愿意再依附他。他所任用的官员喜欢标新立异，大多是耍小聪明的轻浮之人，至于孔融尊奉的大儒郑玄，以子孙之礼对待，把郑玄所居住的乡更名为郑公乡，对其他有名望的清俊之士如左承祖、刘义逊等，全都只视为宾客奉陪在座而已，不同他们谈论国家大事，说：“这是百姓尊敬的人物，不能失去他们！”黄巾军进犯北海郡，孔融战败，退到都昌据守。当时，袁绍、曹操、公孙瓒等的势力范围彼此连接，孔融兵力很弱，粮草不足，孤立于一个角落，同他们不相来往。左承祖劝谏孔融应该挑选一个较大的势力去投靠，孔融不但不听从，反而杀了他，刘义逊因此背弃孔融，离开北海郡。青州刺史袁谭攻打孔融，从春季到夏季，孔融部下只剩下数百名战士，箭四处乱飞，孔融却还靠在案几上读书，谈笑自若。都昌城在夜里失陷，孔融这才逃往东山，他的妻子儿女全被袁谭俘获。曹操与孔融有旧交情，就征召他到朝廷担任将作大匠。袁谭刚到青州时，领地在黄河以西，不超过平原县。他向北攻打公孙瓒委任的青州刺史田楷，向东又攻破北海郡太守孔融，威望与惠政十分显著；但是他后来信任一群奸佞小人，纵欲肆志，骄奢淫逸，声望逐渐衰败了。

汉灵帝中平年以来，天下动乱分裂，民众无法从事正常的农业生产，各地军队纷纷兴起，但都缺乏粮草，没有一年的积蓄，饥饿时就劫掠，吃饱后就抛弃剩余的粮食，军队分崩流离，没有受到攻击就自行瓦解的不可胜数。袁绍在河北，军士依靠吃桑椹度日。袁术在长江、淮河之间，以蒲草、蛤蚌为食，州里很多百姓互相残杀，吃人肉充饥，一片萧条景象。羽林监枣祗请求设置屯田，曹操听从了他的建议，任命枣祗担任屯田都尉，任命骑都尉任峻担任典农中郎将。招募百姓在许都周围屯田，获得谷物一百万斛。于是州、郡依据规定设置主管屯田的官员，各地存粮都堆满了仓库。曹操因此出兵征战四方，没有运粮的劳苦，便能吞并各地方割据势力。军队与国家的富裕，始于枣祗的创业，而由任峻完成。

本篇未完，请继续下一节的阅读..