九月，吴改年号为赤乌。

吴步夫人去世。

当初，吴主担任讨虏将军，驻守在吴郡，娶吴郡人徐氏为妻。太子孙登的生母出身卑贱，吴主命令徐氏抚养教导。徐氏为人善妒，所以失宠。等到吴主向西迁移，将徐氏留在吴郡。这时，临淮人步夫人在后宫最得宠，吴主想要立她为皇后，但是群臣议论应该立徐氏，吴主迟疑不决，将此事拖延了十几年。恰逢步氏去世，群臣奏请追赠步夫人皇后印信、绶带，徐氏最终被废，死在吴郡。

吴主命中书郎吕壹主管各官府以及州郡文书，吕壹因此逐渐作威作福，援引法律条文进行奸诈的诋毁，排挤陷害无辜之人，诋毁朝廷大臣，连细小之事也禀告吴主。太子孙登数次劝谏，吴主都不接受，群臣不敢再发表意见，都畏惧吕壹，侧目而视。

吕壹诬告前江夏太守刁嘉诽谤非议朝政，吴主大怒，抓捕了刁嘉，收监审问。当时受到牵连的人都惧怕吕壹，都说听到过刁嘉诽谤的言论。只有侍中北海人是仪一人说没有听到过，于是被穷追诘问了好多天，诏书也变得严厉，群臣都替他担心。是仪说：“现今刀锯已经架在脖颈之上，我怎敢替刁嘉隐瞒，招致杀身灭族之祸，成为不忠之鬼！只是要说听到、了解此事，一定要有本有末。”是仪据实回答审问，不改供词，吴主于是释放了他，刁嘉也得以免罪。

上大将军陆逊、太常潘浚担忧吕壹祸乱国政，每次谈到这件事，就泪流满面。吕壹举报丞相顾雍有过失，吴主大怒，诘问顾雍。黄门侍郎谢厷在交谈之间问吕壹：“顾公之事情形如何？”吕壹回答：“不容乐观。”谢厷又问：“倘若此公被免，谁能接替他？”吕壹没回答。谢厷说：“恐怕是潘浚接替吧？”吕壹过了很久才说：“你的话差不多了。”谢厷又说：“潘浚经常对你恨得咬牙切齿，只是没有机会说而已。如今倘若他接替顾公，明天恐怕就会打击你了！”吕壹为此大为惊恐，于是将顾雍的事化解。潘浚请求入朝，亲自前往建业，打算尽辞极谏。到达后，听说太子孙登已经屡次揭发吕壹，但未被采纳，潘浚于是宴请文武百官，想要在席间亲手刺杀吕壹，再舍身抵罪，为国家除去祸患。吕壹暗中得知消息，称病不去赴宴。

西陵督步骘上书说：“顾雍、陆逊、潘浚志在竭尽忠诚报效国家，为此连睡觉吃饭都不安，顾念着如何安国利民，建立国家的长治久安之策，可以称得上是君王的心腹与股肱之臣了。应当各自委任他们重任，不要让其他官员督察他们主管的工作，以及考核他们的政绩等级。这三位大臣思虑不周的事情就算了，岂敢欺骗辜负君王呢！”

左将军朱据的部众应该领到三万缗钱，工匠王遂诈骗冒领了这笔钱。吕壹怀疑朱据实际已将钱取走，拷问朱据部下主事的军吏，把他打死在棍棒之下；朱据哀痛军吏无辜屈死，丰厚地将他入殓下葬，吕壹又上表说朱据的军吏替朱据隐瞒实情，所以朱据将他厚葬。吴主屡次责问朱据，朱据无法证明自己的清白，只得搬出家门，坐在草席上等候定罪；几日后，典军吏刘助觉察此事，出言证实钱是被王遂取走的。吴主深有感悟，说：“朱据身为左将军尚且被冤枉，何况小吏、百姓呢！”于是深入追查吕壹的罪责，赏赐刘助钱百万。

丞相顾雍前往廷尉审理并裁决案件，吕壹以阶下囚的身份来见顾雍。顾雍态度温和地审问他的口供，在出去之前，又对吕壹说：“您还有什么要说的？”吕壹叩头无话可说。当时尚书郎怀叙当面责骂侮辱吕壹，顾雍责备怀叙说：“官府有正规的法律，何至于这样！”有关部门奏请判处吕壹死刑，有人认为应判处焚烧、车裂之刑，以彰显他是罪魁祸首。吴主就此事拜访中书令会稽人阚泽，阚泽说：“盛明的时代，不宜再有此类刑罚。”吴主听从了他的意见。

吕壹已被诛杀，吴主命中书郎袁礼向诸位大将道歉，趁机询问他们对于时事的意见。袁礼返回后，又有诏书谴责诸葛瑾、步骘、朱然、吕岱等，说：“袁礼返回后说：‘与诸葛瑾、步骘、朱然、吕岱相见，同时询问他们时事先后安排的意见，他们都以不掌管民事为由，不肯当即发表意见，全部推给陆逊、潘浚。陆逊、潘浚看到袁礼，泪流不止，态度痛切诚恳，辞意辛酸痛苦，甚至心中危惧，神情不安。’我听了非常怅然，内心非常自责！为什么？天下只有圣人才能没有过失的行为，只有最为聪明人才能自我省察。寻常人的举止行为，怎么可能全部适宜！自以为是而有伤害抵抗众意的地方，一时疏忽而没能觉察，所以使各位因为有避忌而为难了。不这样的话，有什么缘由至于这样？与各位共事，从年少到年长，现在头发已经花白，自认为表里都可以同诸位坦诚相见，公私情分足以互保，虽然我们在大义上是君臣关系，但实际上恩同骨肉，荣耀、福分、喜乐、悲伤，都共同分享和承担。忠臣不应该隐匿实情，智士不应该保留计谋，不管事情是非如何，各位怎么可以袖手旁观，悠闲自在呢！我们同舟共济，还有谁能替代！古代齐桓公有善行，管仲未尝不赞叹，有过失，未尝不直言规劝，如果不被采纳，则永不停息地规劝。我自知并没有齐桓公的德行，但是各位不肯开口直言相劝，仍然采取避忌畏难的态度；就这一点而言，我比齐桓公还好一点，不知各位与管仲相比又如何呢？”

冬季十一月壬午日，魏任司空卫臻为司徒，司隶校尉崔林为司空。

十二月，汉蒋琬出兵屯守在汉中。

乙丑日，魏明帝患病。

辛巳日，魏立郭夫人为皇后。

当初，太祖还是魏公时，同时任用赞令刘放、参军事孙资为秘书郎。文帝即位，将秘书改称为中书，任命刘放担任中书监，孙资担任中书令，两人于是掌管机密。明帝即位，二人受到格外的恩宠和信任，都加任侍中、光禄大夫，分别封为方城侯、中都侯。这时，明帝亲自处理日常政务，数次出兵，将中枢筹划都委托给二人掌管；每逢国家大事，朝臣集会商议，常常让二人裁决是非，择定而行。中护军蒋济上书说：“我听说大臣的权力过重，国家就会危险，左右之人过于亲近，陛下的耳目必受蒙蔽，这是历史最重要的告诫。过去大臣掌事，内外动摇不安；陛下识见超凡，亲自处理国事，内外无不肃然安定。不是大臣不忠，而是权力下移，人们对君王就必定怠慢，这是情势发展的必然。陛下既然对大臣已经有所明察，希望不要忘记左右亲信造成的流弊。左右亲信的忠诚与谋略，不一定胜于大臣，至于谄媚逢迎、讨好取容，有的却非常擅长。现今外面议论，动辄就说‘中书’。虽然让他们恭敬慎重，不敢对外相交，然而单有这个名义，就足以迷惑世俗，更何况实际掌管国家要事，整日侍奉在左右，如果趁陛下疲倦时，有所裁断，窃弄权柄，大臣看到他们能够影响国事，也就会顺势而趋附他们。一旦出现这种弊端，私结朋党，褒贬毁誉一定兴起，功过赏罚一定会被颠覆，走正路向上的可能会被阻塞，而曲意阿附左右近侍的却能够得志，他们看到空子就钻，看到迹象就出动，陛下亲信他们，也就不再怀疑警觉。这些应该让陛下尽早了解，用心留意，那么左右近侍的形迹自然显露：有人担心朝廷大臣会担心进言不妥而遭到左右近臣的怨恨，因而不敢上报陛下同他们对抗。我私下认为陛下静神沉思，垂听舆论、全面观察，倘若事物有不尽合理而又不能执行的，就要改变策略，远可以和黄帝、唐尧角逐功劳，近可以发扬武帝、文帝的政绩，岂止是不受左右控制而已！然而君王不可能独自承担天下所有事务，一定会有所委托；倘若委任给一个臣属，除非具备周公旦的忠心，管仲的公道，否则就有弄权败官的弊端。如今这个时代，栋梁之材虽然很少，但是德行能显著于一州，才智能够效力于一官，忠信尽力，各奉其职的人，还是可供驱策的，不要使圣明之朝出现恶吏专权的恶名！”明帝未予接受。

本篇未完，请继续下一节的阅读..