锺会拜访幽州刺史王雄的孙子王戎，问他：“我应该怎么办？”王戎说：“道家有句话说‘为而不恃’，也就是取得成功并不难，但保持它却很难。”有人问参相国军事平原人刘寔说：“锺会、邓艾能够平定蜀国吗？”刘寔说：“攻破蜀国是必然的，但是他们却都不能回来。”对方问其中缘故，刘寔笑而未答。

秋季八月，大军从洛阳出发，盛赏全军将士，列队誓师。将军邓敦说讨伐蜀国不可行，司马昭将其斩首示众。

蜀汉听说魏兵将至，就派遣廖化率兵前往沓中作为姜维的后援，派张翼、董厥等人前往阳安关口，作为各个外围助力。实行大赦，改年号为炎兴。敕令各外围将士都不得同敌人交战，退守保卫汉、乐二城，城中各有士兵五千人。张翼、董厥向北进军到达阴平，听说诸葛绪将向建威进军，于是滞留一个多月等待敌兵。锺会率领诸军齐头并进，抵达汉中。九月，锺会派前将军李辅率领一万人将王含包围在乐城，派护军荀恺在汉城包围蒋斌。锺会径直向西奔向阳安口，派人祭奠诸葛亮的陵墓。

当初，蜀汉的武兴督蒋舒任职时庸碌无为，蜀汉朝廷派人取代了他，派助将军傅佥防守关口，蒋舒因此心生怨恨。锺会令护军胡烈为前锋，攻打关口。蒋舒奸诈地向傅佥说：“如今敌兵到达，不去攻打反而闭城自守，不是良策。”傅佥说：“我接受命令守城，只要保全城池就有功劳；如今违反命令出战，倘若丧失军队就会有负于国家，死了也不会获益。”蒋舒说：“你认为保全此城是立功，我认为出战克敌才是立功，希望我们各行其志。”于是率领他的部众出城。傅佥认为他是出去交战，所以没有防备。蒋舒率领他的部众迎接投降胡烈，胡烈乘虚袭击城池，傅佥奋战而死。傅佥是傅肜的儿子。锺会听说关口已经被攻克，就长驱直入，获得大量库藏的粮食。

邓艾派遣天水太守王颀攻打姜维的营垒，陇西太守牵弘在前面拦截，金城太守杨欣奔往甘松。姜维听闻锺会诸军已经进入汉中，于是领兵撤回，杨欣等人在后面一直追到强川口，激战一场，姜维战败逃走。姜维又听说诸葛绪已经截断道路，驻扎在桥头，于是就从孔函谷进入北部道路，打算绕道进击诸葛绪的背后，诸葛绪得知后往回撤退了三十里。姜维进入北道三十多里后，听说诸葛绪已退兵，立刻往回走，从桥头过去，诸葛绪追赶阻截姜维，但是迟了一天未能追上。姜维于是退回阴平，集结军队，打算奔赴关城；还没有到达，听说关城已经被攻克，于是退兵奔赴白水，遇到了廖化、张翼、董厥等人，汇合兵力据守剑阁抵御锺会。

安国元侯高柔去世。

冬季十月，蜀汉向吴国告急，请求援助。甲申日，吴主派大将军丁奉率领诸军进军寿春；派将军留平前往南郡的施绩那里，商讨向何处进军；派将军丁封、孙异进入沔中以援救蜀汉。

诏令因征蜀的诸将领捷报频频传来，再次晋封大将军司马昭，所赐爵位一如前面的诏令，司马昭于是接受了晋封。

司马昭征召任城人魏舒担任相国参军。当初，魏舒年少时反应愚钝，非常质朴，不被乡里亲戚重视，他的堂叔吏部郎魏衡当时名望很高，也不了解魏舒，就命他去看守水碓，并且经常叹气说：“魏舒倘若能够担当数百户的长官，我也就知足了！”魏舒毫不介意，也不做那些能够显示抬高自己的事情。只有太原的王乂对魏舒说：“你终究会获得三公宰相的地位。”又经常拿出钱财接济魏舒，魏舒也毫不推辞。四十多岁时，郡里选拔掌簿记的官吏，考察孝廉。亲戚朋友都认为魏舒没有什么学业，都劝说他不要去应考，还可以显示志向清高。魏舒说：“倘若考试不中，是我没有本事，怎能虚假地窃取清高的名声来使自己获得荣耀呢！”于是刻苦自学，每百天学习一部经书，通过对策被录用，累次升迁到后将军锺毓的长史。锺毓每次与参军、佐吏一同进行射箭比赛，魏舒只是经常为他们计算成绩罢了；后来遇到参赛人数不够，让魏舒来凑数，魏舒仪范闲雅，箭无不中，所有的人都非常惊愕，无人能敌得过他。锺毓叹息着道歉说：“我没有充分展现你的才能，就如同这次射箭一样，其实何止这一件事情呢！”魏舒担任相国参军之后，处理相国府中冗杂的事务，不曾有过失误；至于应该废弃或兴盛的大事，众人所不能决断的，魏舒都能从容地出谋划策，而且常常比众人的议论高明。司马昭因此极其器重魏舒。

癸卯日，魏国立皇后卞氏，是昭烈将军卞秉的孙女。

邓艾进军抵达阴平，挑选了精锐士兵，试图与诸葛绪一同经江油奔赴成都，诸葛绪因为原本接受的命令是拦截姜维，向西行进军不是给他的诏令，于是率领军队奔赴白水，与锺会会师。锺会想要独揽军权，就暗中举报诸葛绪畏惧敌兵不敢前进，于是用囚车押送诸葛绪返回，因此军权全部由锺会掌控了。

姜维布列营垒据守险要之地，锺会攻打不能攻克；运粮道路险阻而且遥远，军队缺乏粮食，想要领兵撤回。邓艾上书说：“敌兵已经受到摧折，应该乘胜进军。倘若从阴平出发抄小路经过德阳亭奔向涪县，这里在剑阁西一百里，距离成都三百多里，从这里派奇兵冲击其腹心之地，出其不意，那么剑阁的守军一定会撤回奔向涪县，而锺会就可以车辆并行前进。倘若剑阁的守军不撤回，那么支援涪县的兵力就会很少了。”于是从阴平出发在无人之地前进了七百多里，凿山开路，搭架桥梁，修筑阁道，山高谷深，十分艰险，运来的粮食也即将吃尽，濒临绝境，邓艾在身上裹着毡毯，翻转着滚下山去。将士们也都凭借树木攀爬崖壁，鱼贯而进。邓艾率先抵达江油，蜀国守将马邈投降。诸葛瞻督统诸军抵御邓艾，到达涪县之后，停止不前。尚书郎黄崇是黄权的儿子，屡次劝说诸葛瞻应该火速前进占据险要，不要让敌人进入平地，诸葛瞻迟疑不决，没有采纳；黄崇再三劝说，以至于流下了眼泪，但是诸葛瞻仍然不听劝告。邓艾便长驱直入，打败诸葛瞻的前锋，诸葛瞻退守绵竹。邓艾写信诱惑诸葛瞻说：“倘若投降，一定表奏你为琅邪王。”诸葛瞻大怒，斩杀了邓艾的使者，排列布阵等待邓艾进攻。邓艾派他的儿子惠唐亭侯邓忠攻打右翼，派司马师纂攻打左翼。邓忠与师纂战斗不利，都领兵撤回，说：“敌兵不可攻破！”邓艾大怒，说：“存亡之别在此一举，有什么是不可行的！”怒叱邓忠、师纂等人，说再攻不破就要斩杀他们。邓忠、师纂跑回来再战，大败敌兵，斩杀了诸葛瞻以及黄崇。诸葛瞻的儿子诸葛尚叹息说：“我们父子承蒙国家重恩，没有早点斩杀黄皓，导致国破家亡，活着还有什么用！”于是骑马冲入敌阵战死。

蜀汉人没有料到魏兵突然到达，没做守城的部署；听说邓艾已经进入平地，百姓们惊恐万分，都逃入山林大泽，不能禁止。汉后主召集群臣商议，有人认为蜀与吴本来就是友好邻邦，应该投奔吴国；有人认为南中七郡山势险峻陡峭，方便据守，应该奔向南面。光禄大夫谯周认为：“自古以来，没有寄居他国而仍然当天子的，倘若投奔吴国，也当臣服于吴。况且治国的政策从来就没有不同的，大国吞并小国，是形势发展的自然规律。从这一点来看，魏国能够吞并吴国，而吴国不能吞并魏国，这是非常明显的事情。同样是臣服，向小国称臣不如向大国称臣，与其两次忍受耻辱不如忍受一次耻辱！况且倘若想要奔赴南方，就应当趁早做好准备，才能成功。现在大敌已经逼近，灾难失败即将降临，而且群下之心，没有一个可以保证不变，恐怕我们启程的时候，其变化难以估计，怎么可能到达南中呢！”有人说：“如今邓艾已经不远，恐怕他不接受我们投降，应该怎么办呢？”谯周说：“如今吴国还没有臣服，事情的局势使他不得不接受，接受了也不得不以礼相待。倘若陛下投降魏国，而魏国不裂土分封陛下的话，我请求只身前往洛阳，用古代的大义同他们争辩。”大家都听从了谯周的建议。汉后主仍然想进入南中，迟疑不决。谯周上书说：“南方偏远蛮夷之地经常不交纳供奉租税，还屡次叛逆，丞相诸葛亮用武力威慑，他们是走投无路才顺从。如今倘若去南中，在外要抵御敌兵，在内要供奉日常用度，耗费很大，又不能从其他地方收取，只能耗损各个夷人部族，到那时他们势必会反叛。”于是汉后主就派遣侍中张绍等人奉着玉玺向邓艾投降。北地王刘谌愤怒地说：“倘若我们理穷力屈，灾祸败亡即将降临，就应当父子君臣一同背城一战，共同献身社稷，这样才能在地下面见先帝，为什么要投降呢！”汉后主不听。这一天，刘谌在昭烈帝刘备陵庙里哭诉，先杀了妻子儿女，然后自杀。

本篇未完，请继续下一节的阅读..