五年（辛酉，公元361年）

春季正月戊戌日，实行大赦。

刘卫辰劫持前秦的五十余名边境居民当作奴婢，献给前秦。前秦王苻坚指责他，让他将劫持来的百姓放回去。于是刘卫辰背叛了前秦，全心归附于代国。

东安简伯郗昙离世。二月，东晋委任东阳太守范汪都督徐、兖、冀、青、幽五州的各种军事，同时担任徐、兖二州刺史。

平阳整个郡的人都归顺前燕。前燕委任建威将军段刚担任太守，派督护韩苞率领大军一同在平阳镇守。

方术之士丁进在前燕主慕容跟前十分受宠，他打算献媚于太宰慕容恪，劝说慕容恪杀死太傅慕容评。慕容恪震怒，奏请拘捕并杀死他。

高昌故去，前燕河内太守吕护将他的兵众合并，派使者到东晋来投降。吕护被任命为冀州刺史。吕护打算率领东晋的军队去进攻邺城。三月，前燕太宰慕容恪率领士兵五万，冠军将军皇甫真率领士兵一万，一同征讨吕护。前燕的大军抵达野王，吕护环城坚守。护军将军傅颜请求开展急攻，来减少过多的消耗。慕容恪说：“这个老贼经历过很多变故，看他防守警戒的样子，不容易开展急攻，会使士兵伤亡惨重。不久之前攻打黎阳的时候，精锐士卒伤亡惨重，但是最后也没有攻下，那是自取危困耻辱。吕护城内没有积蓄，城外没有增援，我们只需深挖战壕，筑高营垒，坐而固守，让士兵休养，同时离间他的党羽，对我们来说不费吹灰之力，而敌军的形势却越来越危急。不出百天，必定可以攻取他，为什么要用大量士兵的伤亡去换取旦夕之功呢！”因此他们就修建了长围来固守。

夏季四月，桓温委任他的弟弟黄门郎桓豁担任都督沔中七郡诸军事，同时兼领新野、义城二郡太守，率领军队进攻许昌，将前燕将领慕容尘打败。

前凉骠骑大将军宋混病势严重，张玄靓和他的祖母马氏前去看望，说：“万一将军遭遇不幸，我们孤儿寡妇可以指望谁呢？想让宋林宗继承将军，是否可行？”宋混说：“我的儿子宋林宗年幼虚弱，不能够担当重任。要是殿下还没有遗弃我们一家，我的弟弟宋澄施政处事的能力比我强，只是担心他缓慢迟钝，难以见机行事地处理事务。要是殿下能够鞭策激励他并对他加以任用，就可以了。”宋混警告宋澄以及儿子们说：“我们家蒙受了国家的大恩，应该用性命回报，不要依仗权势地位而对人倨慢无理。”他又与朝廷的大臣们见面，全都规劝他们要忠贞不渝。等到宋混死了之后，过路人都为他流下眼泪。张玄靓委任宋澄担任领军将军，辅佐政事。

五月丁已日，东晋穆帝驾崩，没有子嗣。皇太后下令说：“琅邪王司马丕，是朝廷复兴以来的嫡传正统，不管是道德名望，或是亲族地位，没有人可以与之相比，让琅邪王继承帝位！”因此朝廷百官将皇帝的车驾准备好去琅邪王的府邸恭迎他。庚申日，司马丕即皇帝位，实行大赦。壬戌日，将东海王司马奕改封为琅邪王。秋季七月戊午日，将东晋穆帝安葬在永平陵，将庙号定为孝宗。

前燕人已经将野王包围了好几个月，吕护派他手下的将领张兴出城迎敌，傅颜攻击并将张兴斩杀，城中情况越来越危急。皇甫真警告手下的将领们说：“吕护大势尽失外逃的时候，必定会选取空虚的地方突围。我们军队中的士兵大部分羸弱，武器也不够精良，应当多加防范。”因此他就数次敦促试验战车盾牌，亲自检查在夜晚巡视的人。吕护粮食耗尽，果然趁着夜色率领他所有的精锐士兵袭击皇甫真部队固守的地方，进行突围，但是没能成功。太宰慕容恪率兵进攻，吕护的士兵死伤殆尽，吕护自己抛下妻儿逃到荥阳。慕容恪抚慰投降的民众，将积蓄下来的粮食提供给他们。把官吏和将帅迁徙至邺城，其他的人则随他们到自己想去的地方去。委任吕护的参军广平人梁琛担任中书著作郎。

九月戊申日，东晋将妃王氏立为皇后。王皇后，是王濛的女儿。穆帝何皇后称为穆皇后，在永安宫居住。

前凉右司马张邕怨恨宋澄把持朝政，发兵进攻宋澄，将他杀死，同时灭掉他的家族。张玄靓委任张邕担任中护军，委任叔父张天锡担任中领军，共同辅佐朝政。

张平进攻前燕的平阳，将段刚、韩苞杀死。又进攻雁门，杀死太守单男。随后张平又受到前秦的攻打，他没有办法只好又对前燕谢罪以请求援救。前燕人由于张平反复不定，并未支援他，张平因此被前秦灭掉。

乙亥日，前秦实行大赦。

徐、兖二州刺史范汪，向来被桓温所厌恶。桓温想要北伐，下令范汪带领兵众进军梁国。冬季十月，范汪因为延误期限而获罪，被贬为庶人，因此被废黜，在家中死去。

范汪之子范宁，喜好儒学，性格淳朴直爽。他经常说王弼、何晏的罪过重于夏桀、商纣。有的人觉得这是过于贬低二人。范宁说：“王、何轻视、摒弃经典文献，导致仁义沦丧，荒谬空虚的言辞论说祸害后代，致使士大夫很快地改变正确的道路，以至于礼乐遭受破坏，中原颠覆。其遗风余绪，一直到现在还在为害世人。夏桀、商纣暂时的恣意暴虐，也足以让他们声名狼藉，导致国家颠覆灭亡，变成后世的前车之鉴，怎么能够逃过百姓的耳目呢！因此在我看来为害一个时期的祸患轻，为害历代的祸患重；自己声名狼藉的罪恶小，让世人迷乱的罪恶大！”

吕护又反叛东晋，逃奔至前燕，前燕人将他赦免，委任他担任广州刺史。

前凉张邕蛮横自负，放纵淫逸，私结党羽，把持朝政，滥用刑罚、杀戮，国人都以他为患。张天锡的亲信敦煌人刘肃向张天锡进谏：“国家的事情还没有平静！”张天锡说：“这话怎么讲？”刘肃说：“现在护军张邕进出朝廷，就如同当年的长宁侯张祚。”张天锡惊讶地说：“我原本就怀疑他，只是没胆量说出来。要在哪里着手呢？”刘肃说：“应该立刻铲除他！”张天锡说：“怎么能够找到铲除他的人呢？”刘肃说：“刘肃我正是这个人！”当时刘肃还不足二十岁。张天锡说：“你还年轻，再另外找一个帮手。”刘肃说：“有赵白驹同我两个人就足够了。”十一月，张天锡与张邕一同入朝，刘肃和赵白驹跟从张天锡，张邕就在宫门前，刘肃砍向张邕，但是没能砍中，赵白驹接着继续砍，又没有砍中，他们二人与张天锡一同进到宫中，张邕得到机会逃走，带领三百余名披甲士兵攻打宫门。张天锡登上屋顶大声叫道：“张邕凶残叛逆，不懂道义，已经杀死宋澄，又想倾覆我们一家。你们众位将士世世代代都是凉朝的臣属。怎么能够忍心将武器转向我呢？现在我要抓捕的，只是张邕而已，其他人一律不追究！”张邕的士兵因此全都奔散逃跑，张邕自刎而亡，张天锡将张邕的家族、党羽全部消灭。张玄靓委任张天锡担任使持节、冠军大将军、都督中外各项军事，辅佐朝政。十二月，开始更改建兴四十九年的纪年，尊奉采用东晋的年号升平。东晋朝廷颁布诏书，委任张玄靓担任大都督、督陇右诸军事、凉州刺史、护羌校尉、西平公。

前燕实行大赦。

前秦王苻坚下令州郡地方官员各自举荐孝悌、清廉、文学、政事等科目的能人，并考察他们推荐上来的人，得当就给予奖赏，失当就给予处罚。所以人们都不敢轻易地推举，也没有请托的现象出现，读书人全部勉励自我。就算是宗室外戚，没有才干的也都抛弃不用。这一时期，朝廷内外的官员，人人称职。农田得到修建，荒地得到开垦，仓库富足充实，盗贼消失了踪迹。

这一年，归义侯李势离世。

哀皇帝

本篇未完，请继续下一节的阅读..