隆和元年（壬戌，公元362年）

春季正月壬子日，东晋实行大赦，将年号改为隆和。

甲寅日，东晋减免田赋，每亩仅收租二升。

前燕豫州刺史孙兴恳请攻击洛阳，他说：“东晋将领陈祐仅有一千多疲倦羸弱的士兵，独自守着孤城，一触即溃！”前燕人相信他的话，派宁南将军吕护在河阴屯兵。

二月辛未日，东晋委任吴国内史庾希担任北中郎将、徐、兖二州刺史，驻军下邳，委任龙骧将军袁真担任西中郎将、监豫、司、并、冀四州各项军事、豫州刺史，把守汝南，全部持有符节。庾希，是庾冰的儿子。

丙子日，东晋尊奉皇帝的母亲周贵人为皇太妃，礼仪服饰比照太后的规格。

前燕吕护袭击洛阳。三月乙酉日，东晋河南太守戴施逃到宛城，陈祐吃紧求援。五月丁已日，桓温派庾希并竟陵太守邓遐带领三千水军协助陈祐守护洛阳。邓遐，是邓岳的儿子。

桓温上疏恳请迁都洛阳。将永嘉之乱以来迁移流落在长江以南的民众，全都向北迁移，以此让河南地区力量充盈。朝廷惧怕桓温，不敢有异议。但是北方地区荒凉冷落，人们都持有怀疑恐惧的态度，尽管全都清楚桓温的提议不可行，但是没有人敢第一个进谏。散骑常侍兼著作郎孙绰上疏说：“从前晋元帝即位，不仅仅是秉承天意，与人愿相符，事实上是依靠万里长江而划地守卫。从丧乱到现在，早已六十余年，黄河、洛水地区已经变成废墟，中原地区荒凉。士人百姓迁移流落至长江以南地区，已经好几代了，仍然存活的人已经有了儿孙，死去的人更是坟茔成行，尽管对北方故土的想念时刻牵动着他们的心，但是事实上眼前的哀痛更加深切。要是一日迁都北归，中兴以来五位皇帝的墓园，也就再一次位于遥远的地区了。泰山的安宁，既然从道理上说不能够保全，对埋葬在江南的数位先帝深深的怀念之情，怎么能够不萦绕在圣主心间！现在桓温的此番举动，的确是想放眼观看天下，为国家的长远做打算。但是民众却震惊惊恐，全部心怀恐惧，这难道不是由于回到故土的欢乐过于遥远，而趋向死亡的担忧近在眼前吗？为什么呢？扎根在长江以南，已经有几十年了，立刻就让他们迁徙，急迫地将他们驱逐到荒远的地方，让他们拖儿带女，跋涉万里，翻山越岭，远离祖坟，抛下谋生之业，农田宅院不能变卖，舟船车乘无所获取。放弃安乐的家园，迁移到凌乱的乡邦，一定会在途中死去，葬身于江河，很少有人能够到达。这是推行仁义的人所应当悲哀怜悯的，国家所应当深深担忧的！按照臣下的计划，认为暂时应当派有声名威望、资历深才干强的将帅，先去洛阳戍守，扫除梁国、许昌，将黄河以南统一。运输粮食的水路打通之后，开垦荒地种植的收获已经充盈，豺狼野兽纷纷逃窜，中原达到小康，之后再商议迁徙之事。为什么要放弃胜券在握的长远道理，用整个天下破釜沉舟呢？”孙绰，是孙楚的孙子。他在幼年的时候就仰慕高尚，曾经写作《遂初赋》用来表明志向。桓温见到孙绰进上的表章，十分生气，说：“告诉孙绰，为什么不去践行你的《遂初赋》，而偏偏要掌握别人的家国大事呢！”

是时朝廷担忧恐惧，打算派侍中劝说桓温。扬州刺史王述说：“桓温不过想装腔作势胁迫朝廷而已，并不一定是真的想要迁都。只要答应他，他本人就不会去了。”朝廷因此诏令桓温说：“从前发生的战乱，转眼已过去五十余年了，戎狄肆意暴虐，后继者沿袭着他们凶残的足迹，回首西望，感叹充斥于心中。得知你准备要亲自率领三军，扫清污秽，肃清中原，复兴旧都，要是没有以身殉国的志愿，谁能这样？各种举措，都凭借你的足智多谋。只不过黄河、洛水的废墟，还有很多地方需要整治，开始治理时的辛劳，必定会致使你心力憔悴。”迁都的事情果真没能实施。

桓温又提议将洛阳的钟和钟架迁移。王述说：“永嘉之乱失败，暂且在江东建都，正应该平定海内，班师旧京。要是不能这样，应当改迁先帝的墓地，不应该先挪动钟！”桓温因此没有这样做。

朝廷以交州、广州过于遥远为由，改授桓温都督并、司、冀三州官职，桓温上表坚决推辞，不肯接受。

前秦王苻坚亲自到太学去，考核学生们的儒家经典义理，和博士一同讨论讲习，自此每月到这里来一次。

六月甲戌日，前燕征东参军刘拔在信都将征东将军、冀州刺史、范阳王慕容友刺杀。

秋季七月，吕护退到小平津驻守，身中流箭死去。前燕将领段崇带领军队往北渡河，在野王屯兵驻守。邓遐出兵在新城驻守。八月，西中郎将袁真发兵驻军在汝南，运送五万斛米送至洛阳。

冬季十一月，代王拓跋什翼犍向前燕贡献女子，前燕人也将女子送给他作妻子。

十二月戊午朔日，发生了日食。

庾希自下邳后退，驻守在山阳；袁真自汝南后退，驻守在寿阳。

兴宁元年（癸亥，公元363年）

春季二月己亥日，东晋实行大赦，改年号为兴宁。

三月壬寅日，皇太妃周氏在位于琅邪的宅第死去。癸卯日，哀帝到周氏府邸处理丧事，下诏命司徒会稽王司马昱总理朝廷里外的各项事务。哀帝想给太妃守孝三年，仆射江虨说：“依照礼制，理应服三个月的缌麻丧。”哀帝还想降低一等，守孝一年，江虨说：“压抑和短暂地委屈自己的个人感情，是为了尊重祖先。”因此哀帝就身穿缌麻服以示守孝。

夏季四月，前燕宁东将军慕容忠进攻荥阳太守刘远，刘远逃到鲁阳。

五月，东晋任命征西大将军桓温担任侍中、大司马、都督中外各项军事、录尚书事，并授予他持黄钺的待遇。桓温委任抚军司马王坦之担任长史。王坦之，是王述的儿子。又委任征西掾郗超担任参军，王珣担任主簿，每件事情都要与这两个人商量。王府里的人都这么说他们：“长胡子的参军，矮个子的主簿，能够使桓公高兴，也能够使桓公气愤。”桓温气概高尚卓越，几乎没有他所推崇的人。但他与郗超交谈，常常自言郗超高深莫测，因而尽心礼待他。郗超也非常认真地和桓温交往。王珣，是王导的孙子，他与谢玄全是桓温的辅佐掾吏，桓温对他们也都很看重。桓温说：“谢玄四十岁的时候一定会拥旗执节，王珣应当会成为少壮且居高位的黑头公，全都是难得的人才。”谢玄，是谢奕的儿子。

东晋委任西中郎将袁真担任都督司、冀、并三州诸军事，委任北中郎将庾希担任都督青州诸军事。

癸卯日，前燕人攻克密城，刘远逃亡到江陵。

秋季八月，有异星在角宿、亢宿出现。

张玄靓的祖母马氏故去，将庶母郭氏尊奉为太妃。郭氏由于张天锡把持朝政，和大臣张钦等人密谋杀掉他。消息走漏，张钦等人全部自杀。张玄靓十分担心，要将王位让予张天锡，张天锡不肯接受。右将军刘肃等人劝说张天锡自立为王。闰八月，张天锡命刘肃等人趁着夜色率领士兵闯入王宫，将张玄靓杀死，对外宣称暴亡，将谥号定为冲公。张天锡自称使持节、大都督、大将军、凉州牧、西平公，当时年仅十八岁。将母亲刘美人尊奉为太妃。派司马纶骞携带奏章到建康请求诏令，同时将御史俞归东送回建康。

癸亥日，东晋实行大赦。

冬季十月，前燕镇南将军慕容尘在长平对陈留太守袁披发动进攻。汝南太守朱斌乘虚偷袭许昌，攻破许昌。

代王拓跋什翼犍进攻高车，将他们打得落花流水。生擒一万余人，马、牛、羊一百余万头。

东晋委任征虏将军桓冲担任江州刺史。十一月，姚襄的旧将张骏杀死江州督护赵毗，带领他的士兵造反，桓冲征讨并将张骏斩杀。

本篇未完，请继续下一节的阅读..