六月戊子日，东晋益州刺史建城襄公周抚离世。周抚在益州三十余年，声名威望远播。朝廷颁布诏令，委任他的儿子犍为太守周楚接替他的官职。

秋季七月己酉日，东晋朝廷调动会稽王司马昱再次为琅邪王。

壬子日，东晋立司马奕之妃庾氏为皇后。庾皇后，是庾冰的女儿。

甲申日，东晋将琅邪王司马昱的儿子司马昌明立为会稽王。司马昱坚决拒绝不肯接受，依旧自称会稽王。

匈奴右贤王曹毂、左贤王刘卫辰都背叛前秦。曹毂带领二万兵众入侵杏城，前秦王苻坚亲自领兵征讨他，派卫大将军李威、左仆射王猛协助太子苻宏守卫长安。八月，苻坚进攻曹毂，将其攻下，将曹毂的弟弟曹活斩杀，曹毂请求投降。苻坚把他的六千余户富豪显贵迁到长安。建节将军邓羌征讨刘卫辰，在木根山将他抓获。

九月，苻坚到达朔方，巡视抚慰胡族各部落。冬季十月，征北将军、淮南公苻幼带领杏城的士兵乘虚进攻长安，李威迎战并将他斩杀。

鲜卑人秃发椎斤离世，终年一百一十岁，儿子秃发思复鞬接替他统领民众。秃发椎斤，是秃发树机能堂弟秃发务丸的孙子。

梁州刺史司马勋，执政残忍暴虐，治中、别驾和州内的豪强大族，只要有谁的言语不称他的心思，就坐在座位上下令把他们拉出去斩首示众，有的时候则是亲自射死他们。他一直有霸占蜀地的想法，只是由于畏惧周抚，才不敢出兵。等到周抚死了之后，司马勋就发兵造反。别驾雍端、西戎司马隗粹诚恳地劝谏，但是司马勋将他们全都杀了，自称梁、益二州牧，成都王。十一月，司马勋领兵进入剑阁，袭击涪城，西夷校尉毌母丘放弃涪城逃跑。乙卯日，司马勋在成都将益州刺史周楚包围了。大司马桓温上表恳请让鹰扬将军江夏相义阳人朱序担任征讨都护，去支援周楚。

前秦王苻坚返回长安，委任李威暂时代理太尉，同时出任侍中。委任曹毂担任雁门公，刘卫辰担任夏阳公，让他们分别管理各自的部落。

十二月戊戌日，东晋委任尚书王彪之担任仆射。

海西公上

太和元年（丙寅，公元366年）

春季三月，荆州刺史桓豁派督护桓罴进攻南郑，征讨司马勋。

前燕太宰、大司马慕容恪，太傅、司徒慕容评，磕头请求将辅佐朝政的权力归还，上缴了印玺及绶带，要求回到自己的住宅，前燕主慕容并没有答应。

夏季五月戊寅日，东晋皇后庾氏离世。

朱序、周楚进攻司马勋，将他击败，俘获了司马勋和他的党羽，押解到大司马桓温那里。桓温将他们全部诛杀，还将他们的头颅传送到建康。

代王拓跋什翼犍派左长史燕凤对前秦进献贡品。

秋季七月癸酉日，东晋将庾皇后安葬在敬平陵。

前秦辅国将军王猛、前将军杨安、扬武将军姚苌等人带领二万士兵入侵荆州，进攻南乡郡。荆州刺史桓豁前去营救，八月，在新野驻军。前秦大军劫持了一万余户安阳的百姓后返回。

九月甲午日，司马昱因为平息了梁、益二州的叛乱，在境内实行大赦。

冬季十月，东晋委任司徒司马昱出任丞相、录尚书事，并授予他上朝觐见皇帝的时候不需要小步趋行、唱拜不直呼他的姓名、还可以在上殿的时候佩剑穿鞋的优厚待遇。

张天锡派使者到达前秦边境，宣布与前秦断绝来往。

前燕抚军将军下邳王慕容厉入侵东晋兖州，攻下鲁、高平数郡，设立了地方官之后返回。

当初，陇西人李俨带领自己管理的郡归顺前秦，之后又与张天锡来往。十二月，羌族人敛岐率领略阳的四千家百姓背叛了前秦，对李俨俯首称臣。于是李俨就在当地设立州郡长官，和前秦、前凉断绝来往。

南阳督护赵亿攻占宛城，归顺了前燕，东晋宛城太守桓澹逃至新野以求得保全自己。前燕人派南中郎将赵盘自鲁阳出发到宛城去镇守。

徐、兖二州刺史庾希，由于是皇后家族的原因，兄弟们地位尊贵异常，大司马桓温为此心怀不满。

二年（丁卯，公元367年）

春季正月，庾希由于无法营救鲁郡、高平郡的过错，遭到免官。

二月，前燕抚军将军下邳王慕容厉、镇北将军宜都王慕容桓对敕勒发动袭击。

前秦辅国将军王猛、陇西太守姜衡、南安太守南安人邵羌、扬武将军姚苌等人带领一万七千名士兵征讨敛岐。三月，张天锡派前将军杨遹领军进入金城，征东将军常据进军左南，游击将军张统进军白土，张天锡亲自带领三万兵众在仓松驻守，用以征讨李俨。敛岐的部落之前是属于姚弋仲的，得知姚苌到来，全部投降。于是王猛攻下略阳。敛岐逃亡到白马。前秦王苻坚委任姚苌为陇东太守。

夏季四月，前燕慕容尘入侵竟陵，太守罗崇将他打败。

张天锡进攻李俨治理的大夏、武始二郡，全都攻下。常据将李俨的军队在葵谷被打败了，张天锡进军在左南驻扎。李俨非常害怕，退而守卫枹罕，派自己哥哥的儿子李纯去对前秦谢罪，同时请求支援。前秦王苻坚命前将军杨安、建威将军王抚带领骑兵二万，与王猛会合之后去援救李俨。

王猛派邵羌前去追击敛岐，王抚在侯和驻军防守，姜衡在白石驻军防守，王猛和杨安前去援救枹罕。张天锡派杨遹在枹罕东面的地方迎敌，王猛将他彻底攻破，擒获并斩首共计一万七千余人，在枹罕城下和张天锡对峙。邵羌在白马将敛岐抓获，将他遣返回来。王猛给张天锡的信中写到：“我接到诏令前去支援李俨，但是没有想到却和凉州作战，现在面临坚壁高垒，等待诏命。僵持的时间很长，怕是对秦与凉两家都没有好处，这并非良策。要是将军能够撤退，我带领李俨东返，将军将民众迁徙西归，不是也可以吗？”张天锡对各位将领说：“王猛在信里是如此说的。我原本也是来征讨叛贼的，并不是与秦国交战的。”因此领军西归。

李俨依然没有让前秦的士兵进城，王猛身着白衣，坐在车上，有几十个人跟在后面，请求和李俨会面。李俨将城门打开请他入城，没来得及提防，众将士也随即进入城中，因此就将李俨拘捕。委任立忠将军彭越担任平西将军、凉州刺史，镇守枹罕。

张天锡往西归去的时候，李俨的将领贺肫劝说李俨道：“凭借明公您这样的圣明威武，将士们勇猛善战，为什么要在别人面前束手就擒呢？王猛孤军远道而来，士兵疲惫不堪，并且是由于我们的请求支援而来，因此肯定不会有所防备，要是趁着他们松懈倦怠而袭击他们，可以取得成功。”李俨说：“依靠求救于他人而避免遭受危难，危机解除之后又去袭击前来援救的人，天下人会怎么议论我呢！倒不如坚守以此与他们耗磨，他们就会自行撤退。”王猛指责李俨没有立即出来迎接他们，李俨将贺肫的计划告诉他。王猛将贺肫杀死，带着李俨返回。抵达长安之后，苻坚委任李俨担任光禄勋，赐爵位为归安侯。

前燕太原桓王慕容恪进言前燕主慕容道：“吴王慕容垂，他的将相才能远超我十倍，先帝仅仅斟酌了长幼顺序，因此我才得以位于他的前面。我死了之后，希望陛下可以使整个国家都听从吴王的号令。”五月壬辰日，慕容恪病情加重。慕容亲自去探望他，还向他询问身后事。慕容恪说：“我听闻报恩最重要的就是能够推举贤能，尽管贤能之人隐藏在服役筑墙的人群中，但是也能够起用成为宰相，更何况是近亲呢！吴王慕容垂能文能武，才能仅在管仲、萧何之后。要是陛下可以把朝廷大政托付给他，国家就能够安定。否则的话，秦国、晋朝必定会觊觎我们。”说完之后慕容恪就咽气了。

本篇未完，请继续下一节的阅读..