国学666 » 《资治通鉴》 » 晋纪 » 晋纪二十八 > 晋纪二十八 翻译 > 第5节

晋纪二十八 翻译 第5节

崔鸿说:齐桓公要求诸侯不能将妾作为妻。丈夫对于妻子,都不可以用妾来取代,更何况是儿子来更换自己的母亲呢!《春秋》里所谈及的母亲由于儿子而地位高贵的话,指的是生母去世之后,可以将妾母转而为妻。至于供奉在宗庙里的灵位,就算是鲁庄公的妾成风最后也没能够与鲁庄公在一起供奉。

君主、父亲的所作所为,臣子、儿子必然要学习之后效仿,这就像形体对于影子,声音对于回响一样。慕容宝胁迫杀死他的母亲,就是自慕容垂那里受到的影响。战国时尧、舜那般禅让,尚且还有子之、燕王哙那样的祸患出现,何况是背离礼法任由私情放纵的人呢!从前文姜在鲁桓公面前犯下罪行,按照《春秋》的记载到最后也没有将她废黜。尽管可足浑氏对前朝有罪,但是处置她这样的小君有现成的礼法,慕容垂由于自己的私恨而将她废黜,又将哥哥的妻妾里没有儿子的人立作皇太后,这些全都与礼法相背离。

刘显自善无向南逃亡至马邑,他同族的人刘奴真带领百姓投降代国。刘奴真有个哥哥名为刘鞬,从前在贺兰部居住,刘奴真对代王拓跋珪进言,请求将刘鞬召来,让他带领自己的士兵,拓跋珪批准了。刘鞬率领了部众之后,派他的弟弟刘去斤送金子和马给贺讷。贺染干对刘去斤道:“我待你们兄弟非常优厚,现在你们率领了部众,应当前来依附我。”刘去斤同意了。刘奴真生气地说:“我们从祖父以来,世世代代全是代国的忠臣,因此我才将部众都交给了你们,是希望你们可以奉行道义。现在你们没有一点德行,反倒密谋叛国,道义在哪里!”于是就将刘鞬和刘去斤杀死。贺染干得知之后,率领军队对刘奴真发动攻击,刘奴真逃亡至代国。拓跋珪派使者去指责贺染干,贺染干才作罢。

西燕仆射慕容恒、尚书慕容永对段随发动攻击,并将他杀掉了。将宜都王慕容恒的儿子慕容立为燕王,将年号改为建明,带领四十余万鲜卑男女离开长安向东出发。慕容恒的弟弟护军将军慕容韬引诱慕容生僻字_古文自编14195号,将他在临晋杀掉,慕容恒十分生气,将慕容韬丢下就离开了。慕容永和武卫将军刁云带领士兵对慕容韬发动攻击。慕容韬兵败,逃亡至慕容恒的军营。慕容恒将西燕主慕容冲的儿子慕容瑶立为帝,将年号改为建平,给慕容冲的谥号定为威皇帝。士兵们纷纷离开慕容瑶投靠了慕容永,慕容永将慕容瑶抓获,将他杀掉,将慕容泓的儿子慕容忠立为帝,将年号改为建武。慕容忠委任慕容永担任太尉,暂代尚书令,封为河东公。慕容永施行号令温和宽松,鲜卑人丰衣足食。慕容永来到闻喜,得知后燕主慕容垂已经称帝号,于是不敢继续前行,修建了燕熙城居住。

鲜卑人已经东去,长安城内一片空虚。之前的荥阳太守高陵人赵谷等人募集杏城的卢水胡人郝奴,带领四千户人家来到长安,渭北的百姓纷纷响应他,将赵谷当作丞相。扶风人王生僻字_古文自编14196号有士兵几千人,在马嵬据守,郝奴派弟弟郝多对他发动袭击。夏季四月,后秦王姚苌自安定出发讨伐他们,王生僻字_古文自编14197号逃亡至汉中。姚苌将郝多抓获之后继续前进,郝奴十分害怕,请求投降,姚苌授予他镇北将军、六谷大都督。

癸巳日,东晋委任尚书仆射陆纳担任左仆射,谯王司马恬担任右仆射。陆纳,是陆玩的儿子。

毛兴对王广发动袭击,将他击败,王广逃至秦州。陇西的鲜卑人匹兰将王广抓获,将他送至后秦。毛兴又想要在上邽对王统发动袭击,枹罕的众氐族人都对战事十分厌恶,因此合力将毛兴杀死,推选卫平担任河州刺史,派使者去前秦请求指示。

后燕主慕容垂将他的儿子慕容农封为辽西王,慕容麟封为赵王,慕容隆封为高阳王。

代王拓跋珪开始改称为魏王。

张大豫自杨坞出兵在姑臧城西驻守,王穆和秃发思复鞬的儿子秃发奚于带领士兵三万人在城南驻守,吕光出城对他们发动袭击,将他们打败,将秃发奚于等二万余人杀死。

前秦实行大赦,委任卫平担任抚军将军、河州刺史,委任吕光担任车骑大将军、凉州牧。转达任命的使者全都被后秦抓获,没能够到达目的地。

后燕主慕容垂委任范阳王慕容德担任尚书令,太原王慕容楷担任左仆射,乐浪王慕容温担任司隶校尉。

后秦王姚苌在长安登临大统,实行大赦,改年号为建初,立国号为大秦。追奉他的父亲姚弋仲为景元皇帝,将妻子蛇氏立为皇后,儿子姚兴立为皇太子,设立百官。姚苌和大臣们饮宴,酒酣之际,说道:“你们全都和我北面对秦朝称臣,如今突然变成君臣关系,不觉得耻辱吗?”赵迁说:“上天都没有因为将陛下当作儿子而觉得耻辱,我们为什么由于作为陛下的臣子而觉得耻辱呢?”姚苌大笑。

魏王拓跋珪东去来到陵石,护佛侯部的主帅侯辰、乙佛部的主帅代题纷纷造反逃走。各位将领请求追赶他们,拓跋珪说:“侯辰等人世世代代效劳于我们,就算是有罪过也应当暂时容忍他们。现在刚刚建立起国家,人心还没有统一,愚蠢的人原本就是进退无常,用不着追击!”

六月庚寅日,东晋委任从前的辅国将军杨亮担任雍州刺史,在洛阳的陵庙驻军镇守。荆州刺史桓石民派将军晏谦对弘农发动攻击,攻陷该城。开始设立湖、陕二县的戍卫。

西燕的刁云等人将西燕主慕容忠杀死,举荐慕容永担任使持节、大都督中外诸军事、大将军、大单于以及雍秦梁凉四州牧、录尚书事、河东王,对后燕称臣。

后燕主慕容垂派太原王慕容楷、赵王慕容麟、陈留王慕容绍、章武王慕容宙对前秦苻定、苻绍、苻谟、苻亮等发动攻击。慕容楷先是派人送去书信,给他们讲述祸福,苻定等人纷纷投降。慕容垂将苻定等人封为侯,说:“用来回报秦主苻坚的恩情。”

前秦主苻丕委任都督中外诸军事、司徒、录尚书事王永担任左丞相,委任太尉、东海王苻纂担任大司马,委任司空张蚝担任太尉,委任尚书令咸阳人徐义担任司空,委任司隶校尉王腾担任骠骑大将军、仪同三司。王永对各地的公侯、州牧郡守、垒主、豪族传送檄文,共同征讨姚苌、慕容垂,要求他们分别带领各自所统辖的士兵,将十月上旬作为期限,在临晋和前秦主会合。因此天水人姜延、冯翊人寇明、河东人王昭、新平人张晏、京兆人杜敏、扶风人马朗及建忠将军高平牧官都尉扶风人王敏等全部遵照檄文发兵,分别有几万士兵,派使者到前秦,苻丕全部授予他们将军、郡守的官职,封为列侯。冠军将军邓景率领士兵五千人在彭池镇守,和窦冲彼此呼应,用来对后秦发动袭击。苻丕委任邓景担任京兆尹。邓景,是邓羌的儿子。

后秦王姚苌将安定的五千余户人家迁至长安。

秋季七月,前秦平凉太守金熙、安定都尉没弈干和后秦左将军姚方成在孙丘谷开战,姚方成的军队作战失利。后秦主姚苌委任他的弟弟征虏将军姚绪担任司隶校尉,在长安驻军镇守。自己带领部队来到安定,对金熙等人发动攻击,金熙等溃败。金熙,原本是东胡种族;没弈干,是鲜卑多兰部的头目。

枹罕的各个氐族部落,由于卫平老迈,不能够和他们成就功业,商讨废黜他,但是又忌惮他宗族的强盛,连续商量了几天也没能够决定。氐人啖青对各位将领说道:“大事应当及时决定,否则的话,就会有变故产生。各位只要恳请卫平召集聚会就可以了,剩下的就看我的吧。”正值七月初七大宴,啖青拔出剑走上前道:“如今天下大乱,我们同舟共济,没有贤明的君主就不能够成就大事。卫公已经年迈,应当将自己的官职辞去来给贤人的晋升让出道路。狄道的首领苻登,尽管是王族的远亲,但是有宏大的志向、英明的决断,请求一起将他拥立为首领,来奔赴秦主苻丕。各位要是有谁不同意的,立刻说出不同的想法!”紧接着就挥剑捋袖,准备将有不同意见的人斩杀。众人全部屈服了他,没有人敢抬头仰视他。因此就推举苻登担任使持节、都督陇右诸军事、抚军大将军及雍、河二州牧、略阳公,带领五万士兵,东下陇郡,对南安发动进攻,将该城攻下,快速派使者到前秦请求指示。苻登,是前秦主苻丕本族兄弟的儿子。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:周纪一 翻译