范甯在豫章任职，派十五名官吏到十五个属城，对当地的风俗习惯和治理情况探采访求，遇到回来休假的官吏，他就询问民间对官长有什么样的评价和反应。徐邈写信给范甯说：“你在处理官司时明正公允，对日常的很多杂事小事能够随时处理，这样，官员自然更加谨慎地对待他职权内应负责任的事，人们的内心也就不再感到迷惑了，还有什么必要到乡里村落听取伪饰的虚名呢！那么做，不仅不能获得益处，实际上是提供了掠夺百姓的借口而已，哪有正人君子对于并非自己的事，而喜欢说长道短的！从古到今，愿意成为别人左右耳目的人，一向都是小人，都是先凭借小小的忠心而一点点获得方便时机，使其大不忠得以酿成；先是依靠小小的信义对别人进行蒙骗，最后才能够做出不忠不义的丑事，于是谗害别人和谄媚别人的人就得以并进，善恶也被混淆，怎能不加以警惕呢？你对选择和任用部属下官很谨慎，一定可以发现经国济世的栋梁之才担任各个部门的官职，各部门都能得到廉正的官吏来掌管主持事务，再遴选公允方正廉明的人充当，那么，这个机构清廉还是污浊，有能力还是没能力，在办事过程中就可以彻底了解。你只需心平气和地认真处理事务，为什么要借耳目进行访查呢？从前，汉代明德皇后马氏从未与身边侍从的人员谈论公事，可以称得上有远见卓识，何况作为大丈夫却不能避免如此呢？”

十二月，后秦主姚苌派其东门将军任瓮对前秦主苻登诈降，并派信使送信给苻登，同意将城门打开让苻登进来。苻登打算接受，征东将军雷恶地率领军队驻防在外，得知此事，骑马飞奔来见苻登，说：“姚苌常有诡计，绝不能够相信！”苻登这才停止。姚苌听说雷恶地回到营中拜见苻登，就告诉各位将领说：“这个羌人与苻登见面，我的计划不能成功了！”苻登因为雷恶地具有超乎常人的勇猛和韬略，因此心中暗存忌惮。雷恶地因此很忧虑，就向后秦投降，姚苌将他任命为镇军将军。

前秦将安成王苻广任命为司徒。

十五年（庚寅，公元390年）

春季正月乙亥日，谯敬王司马恬亡故。

西燕主慕容永领兵向洛阳直逼，雍州刺史朱序自河阴向北渡过黄河与之交战，并打败了他们。朱序追赶败逃的西燕军队到达白水，恰好翟辽这时正打算攻打洛阳，因此朱序才带着军队赶回，将翟辽赶走。朱序把鹰扬将军朱党留下守卫石门，又派其子朱略前往洛阳镇守，并命令参军赵蕃辅佐帮助他，自己就返回襄阳了。

琅邪王司马道子凭借孝武帝的宠爱便骄横强蛮，过于放纵，每当陪同孝武帝宴饮，都会喝得大醉，有时竟然在对孝武帝的礼节与尊敬方面有过失。孝武帝十分不满，于是想要遴选几位在当时有名望的人到地方充任权要，对司马道子暗中加以节制。于是，他询问太子左卫率王雅说：“我将重用王恭与殷仲堪，你觉得怎么样？”王雅说：“王恭有优雅高贵的风度神韵，端正严肃的志向气质；殷仲堪则行事谨慎、举止检点，他的文章道义受到人们的广泛称道。然而他们都心胸不够宽广，自以为是，同时才干谋略不足，若是让他们担任重要职务，天下太平没出现变乱时，完全可以忠于职守，一旦有事，就必然成为祸根！”孝武帝并未采纳他的建议。王恭，是王蕴的儿子。殷仲堪，是殷融的孙子。二月辛巳日，孝武帝将中书令王恭任命为都督青、兖、幽、并、冀五州各项军务，兖、青二州刺史，在京口镇守。

三月戊辰日，实行大赦。

后秦主姚苌在新罗堡向前秦扶风太守齐益男发动进攻，攻克后，齐益男逃走。而前秦主苻登又在陇东向后秦天水太守张业生发起攻击，姚苌前往解救，苻登领兵退去。

夏季四月，前秦镇东将军魏揭飞以冲天王自称，率领氐人和胡人组成的军队，在杏城攻打后秦安北将军姚当成。镇军将军雷恶地这时也反叛后秦与魏揭飞呼应，在李润镇对后秦镇东将军姚汉得发起攻击。后秦主姚苌打算亲自领兵攻打魏揭飞，大臣们都说：“陛下对近在六十里的强敌苻登不担心，却对远在六百里以外的魏揭飞很忧虑，这是为什么？”姚苌说：“苻登无法立即消灭，我的城池也并非苻登很快就能攻破的。然而雷恶地智谋韬略超乎常人，如果他向南与魏揭飞结交，在东面与董成结交，并且将杏城、李润占领，并据守不去，那么，长安东北等地区就不归我们管辖了。”于是，姚苌秘密带领一支一千六百人的精锐军队赶往那里。魏揭飞和雷恶地拥有数万部众，而且氐人和胡人也接连不断地前往投军。姚苌每次见到一支军队前来，总是非常高兴。他手下的大臣都感到奇怪，问他高兴的原因，姚苌说：“魏揭飞等人将那些同样险恶的贼人煽动诱惑起来共同作恶，然而他们的种族和部落却繁多纷乱，虽然我能够将他们的首领主帅制服，但却无法轻易将他们的余党铲除。如今他们像乌鸦一样到这里聚合，我乘胜而来将他们消灭，能够一网打尽。”魏揭飞等人发现后秦军只有很少的人，于是倾巢而出进攻他们。姚苌则在自己的堡垒中固守，不与对方交战，有意暴露自己力量微弱的假象，又暗中派自己的儿子中军将军姚崇率领几百名骑兵迂回到敌兵的背后，发动偷袭。魏揭飞的军队顿时乱成一团。姚苌趁机派镇远将军王超等人发动所有兵力攻击，将魏揭飞以及他所属的一万多将士斩杀。雷恶地请求投降，姚苌像当初一样对待他，雷恶地对人说：“我自认为自己在智谋勇力方面超出常人，然而每当与姚翁相遇就难以施展，这必然是我的命运！”

姚苌命令姚当成在其营地的每个栅栏小孔中都立一个木牌，以此表彰战功。过了一年多，姚苌问起这件事，姚当成说：“表功的木牌过多，就使营地显得太小，我已经扩大营地了。”姚苌说：“我自成人以来，与别人多次作战，从来没有像那时这么痛快，用一千多名兵卒将三万多人的敌军击破，这真是军营只由于小才是奇迹，怎么能够认为军营大便可贵呢？”

吐谷浑汗国可汗慕容视连派使节到西秦晋见金城王乞伏乾归。乞伏乾归将慕容视连任命为沙州牧，赐爵白兰王。

丙寅日，魏王拓跋珪和后燕赵王慕容麟会合于意辛山，一起进攻贺兰、纥突邻和纥奚三个部落，把他们全都打败。纥突邻与纥奚两个部落都投降了拓跋珪。

秋季七月，冯翊人郭质聚众在广乡起兵，响应并投靠前秦，并向三辅的百姓发布檄文说：“姚苌凶残暴虐，天神和民众全都受到他的祸害。我们祖辈受到先帝苻坚与尧、舜一样的恩德仁政，就算不是侍中、尚书这样的官员的儿子，那么也应当是卿、校、牧、守一类的地方官员的孙子了。像这样活在屈辱下，比不上为追求正义而死！”于是，三辅一带全部民堡都起兵响应他的号召，唯独郑县人苟曜召集数千部众前往后秦归附。前秦将郭质任命为冯翊太守。后秦则将苟曜任命为豫州刺史。

接受后秦和西燕爵位的匈奴部落首领刘卫辰，命令自己的儿子刘直力鞮攻打贺兰部落，贺兰部落首领贺讷困窘急迫，请求投降于魏。丙子日，魏王拓跋珪亲自领兵前去援助他，将刘直力鞮击退。于是拓跋珪将贺讷的部落迁走，在东部边境一带安置他们。

八月，东晋刘牢之在鄄城攻打翟钊的军队，翟钊逃到黄河北面。刘牢之在滑台又一次将翟辽军击败，叛将张愿重新返回投降。

九月，北平人吴柱聚集一千余人的军队，将一位叫法长的佛门和尚拥立为天子。攻破北平郡，接着攻打广都，进入白狼城。后燕幽州牧高阳王慕容隆这时正在安葬他的妻子，每个郡县的官员都在参加葬礼。人们一听说吴柱发动叛乱，全都请求慕容隆回城，派遣大队人马前去征讨吴柱。慕容隆说：“如今，百姓们全都安居乐业，并不希望有战乱发生。吴柱等人用谎言和诈骗对愚昧的民众加以迷惑，他们受到了诱骗和危胁才得以暂时聚集起来，根本不会有什么作为。”于是继续留下来将妻子安葬完，命令广平太守、广都令先行返回，随即又派安昌侯慕容进率领骑兵一百余名奔袭白狼城。吴柱的部众得知慕容隆派兵前来，立刻溃散。慕容进全力搜捕吴柱，抓到他后便立即斩杀。

本篇未完，请继续下一节的阅读..