青州刺史刘兴祖进言，他认为：“黄河以南受困于饥荒，野外掠夺不到任何食物。倘若各城池的敌军坚守，就不是短期内能够攻下的。大军滞留在城外，转运粮食物资也很困难。要随机应变利用时势，务必速战速决。现在伪朝统帅刚死，又是酷暑时节，国内相互猜忌，没有闲暇派兵远征。我认为应该长驱直入中山，占据这里的险要关隘。冀州以北地区，民众的生活还比较富裕，加上麦子已经成熟，借此供应我们的军队是很容易的事情，希望归顺的人，一定会起来响应。倘若中原动荡，黄河以南地区，自然就会土崩瓦解。我请求调发青州、冀州的七千名士兵，派将领统率他们，径直攻入敌人的心腹地带。如果先锋军克敌制胜，张永以及黄河以南的各路军队也应该同时渡过黄河，让我们的声威和攻势同步高涨，并且在当地设立州府，安抚新近归顺的民众，向西拒守太行山，向北阻隔军都，根据情况的变化指挥调度，根据功勋的大小加官授爵，由于敬畏朝廷的威严和感激朝廷的宠爱，人们就会加倍感怀恩泽。如果能够获得成功，天下统一的大业就指日可待了。如果没有取得胜利，也不会有太大的损失。我已经催促部下整装待发，只等朝廷下命令了。”文帝只是想夺回黄河以南的土地，也没有采纳刘兴祖的建议。文帝又派员外散骑侍郎琅邪人徐爰随军向碻磝进发，他按照朝廷的旨意把作战方略授予众将领，在适当的时候宣布。

尚书令何尚之因为年老请求辞职，去方山隐居。议论的人都认为何尚之不能坚守他的信念。不久朝廷多次颁布劝勉晓谕的诏书，六月戊申朔日，何尚之再次被起用处理政务。御史中丞袁淑为此搜集自古以来有事迹而不能确知姓名的隐士编辑成《真隐传》来嘲笑何尚之。

秋季七月，张永等人到达碻磝，率兵包围这座城。

壬辰日，刘宋朝廷改封汝阴王刘浑为武昌王，淮阳王刘彧为湘东王。

当初，潘淑妃生下始兴王刘濬。元皇后生性嫉妒，因为潘淑妃很受文帝刘义隆的宠幸，怨恨而死，潘淑妃总管后宫事务。因此太子刘劭对潘淑妃和刘濬都深为痛恨。刘濬害怕将来招致祸患，于是委曲求全事奉刘劭，刘劭也改变态度对他友善起来。

吴兴巫师严道育，自称能不吃五谷而服食药物，还能役使鬼神，通过东阳公主的婢女王璎鹉而得以出入公主家。严道育对公主说：“神灵将有符兆赐给公主。”公主夜晚躺在床上，见到一道流光像萤火一样，飞进装书的竹匣里，打开竹匣一看，找到两颗青色宝珠。因此公主与刘劭、刘濬都对严道育深信不疑。刘劭、刘濬都犯下很多错误，屡次受到文帝的责问。二人请严道育祈求鬼神，想要让文帝听不到他们犯错误的消息。严道育说：“我已经替你们向上天陈述，消息一定不会再泄露了。”刘劭等人恭敬地事奉严道育，称其为“天师”。从此以后他们和严道育、王鹦鹉以及东阳公主的家奴陈天与、黄门陈庆国一同用巫术诅咒别人，用玉石雕刻文帝的样子，埋在含章殿前。刘劭增补陈天与担任东宫侍卫的队长。

东阳公主去世，王鹦鹉应该出嫁，刘劭、刘濬担心她把事情泄露出去，刘濬府中佐吏吴兴人沈怀远，向来深受刘濬的厚待，刘濬就把王鹦鹉嫁给他为妾。

文帝刘义隆听说陈天与担任侍卫队长，责怪刘劭说：“你所选用的正副队长，为什么都是家奴？”刘劭感到害怕，就写信告知刘濬。刘濬回信说：“那个人如果一直问个不停，正好可以赶快了结他的余生，或许这是大喜的日子渐渐来临了。”刘劭、刘濬相互往来的书信中，经常称文帝为“那个人”，或者说“这个人”，称江夏王刘义恭为“奸人”。

王鹦鹉以前曾经和陈天与私通，嫁给沈怀远以后，她担心事情泄露，就禀告刘劭让他派人暗中将陈天与杀死。陈庆国感到害怕，说：“用巫术诅咒别人的事情，只有我和陈天与往来传达。现在陈天与死了，我岂不危险了！”于是他把事情都禀报给文帝。文帝大吃一惊，立即派人逮捕王鹦鹉，查抄她的家产并登记在册，找到刘劭、刘濬二人的几百封书信，写的都是用巫术害人的话。又挖出埋在含章殿前的玉人，文帝命令有关部门彻底追查这件事。严道育逃跑，没有捉到。

在此之前，刘濬从扬州出任京口长官，等到庐陵王刘绍因病被解除扬州刺史的职务时，他认为自己一定会再次得到这一职务。不久文帝刘义隆任用了南谯王刘义宣，刘濬特别不高兴，就请求去镇守江陵，文帝批准了。刘濬到京师朝觐，被遣返回京口，做好安排调遣，回到京口几天后用巫术害人的事情就败露了。文帝整天惋惜哀叹，对潘淑妃说：“太子贪图荣华富贵，还可以理解，可是虎头也做出这种事，不是我能想到的。你们母子怎么可以离开我一天呢！”文帝派中使严厉斥责刘劭、刘濬。刘劭、刘濬惊慌害怕无言对答，只是认罪罢了。文帝虽然非常气愤，但是也不忍心处罚他们。

各路大军进攻碻磝，兵分三路：张永等人走东路，济南太守申坦等人走西路，扬武司马崔训走南路。进攻几十天，也没有取胜。八月辛亥日夜里，北魏军从地道里潜行而出，放火烧毁崔训的军营和攻城器械。癸丑日夜里，北魏军又烧毁东路围城部队的军营和攻城器械，不久后再次摧毁崔训的南路军营。张永乘夜色率领军队解围撤退，没有告知众将领，士卒受到惊扰。北魏军抓住战机，刘宋军士兵死伤遍地。萧思话亲自前往碻磝，增派兵员奋力攻城十几天，也没有取胜。这时，青州、徐州的庄稼收成不好，军中粮食短缺。丁卯日，萧思话命令各路大军都撤退到历城屯驻，将崔训斩首，将张永、申坦关进监狱。

鲁爽来到长社，北魏守将秃发幡弃城逃走。臧质将军队驻扎在近郊，没有及时发兵，只派冠军司马柳元景率领后军行参军薛安都等人进兵占据洪关。梁州刺史刘秀之派司马马汪与左军中兵参军萧道成，率领军队前往长安。萧道成，萧承之的儿子。北魏冠军将军封礼从浢津渡黄河南下，奔赴弘农。九月，北魏司空高平公兒乌干屯驻潼关，平南将军黎公辽屯驻河内。

吐谷浑汗国可汗慕容慕利延去世，慕容树洛干的儿子慕容拾寅继位，开始居住在伏罗川，派使者向刘宋朝廷请求封赏，同时也向北魏请求封赏。丁亥日，刘宋朝廷授予慕容拾寅官爵为安西将军，西秦、河、沙三州刺史，河南王。北魏授予慕容拾寅镇西大将军、沙州刺史、西平王头衔。

庚寅日，鲁爽和北魏豫州刺史拓跋仆兰在大索交战，将其击败，又进攻虎牢。他听说攻打碻磝的军队战败撤退，就与柳元景一同领兵返回。萧道成、马汪等人听说北魏援兵将要到来，退回仇池。己丑日，刘宋朝廷下诏解除萧思话徐州刺史的职务，改为兼任冀州刺史，镇守历城。

文帝因为众将领屡次出兵都没有立下战功，不能只责罚张永等人，就赐诏书给萧思话说：“敌人已经抓住有利战机，正值隆冬季节，倘若他们胆敢前来送死，我们父子兄弟自然会共同抵抗了。说到这里更增添我的愤怒！可以把诏书拿给张永、申坦看。”文帝又写信给江夏王刘义恭说：“早知道众将领会这样，我恨不得亲自手持利刃驱使他们。现在后悔有什么用！”不久刘义恭奏请免除萧思话的官职，文帝批准了。

北魏南安隐王拓跋余自认为没有按照长幼顺序而继位，经常给予群臣丰厚的赏赐，想要以此收买人心。不到一个月的时间，国库空虚殆尽了。拓跋余又喜好畅饮以及歌舞、狩猎，不过问政事。宗爱身居宰相之位，掌管三省政务，总领宫中侍卫，对公卿呼来唤去，专权恣肆一天比一天严重。拓跋余很担心，谋划剥夺他的权力，宗爱知道后很生气。冬季十月丙午朔日，拓跋余夜里去东庙祭祀，宗爱派小黄门贾周等人前去刺杀了拓跋余，并且封锁消息，只有羽林郎中代郡人刘尼知道。刘尼劝宗爱立皇孙拓跋濬，宗爱吃惊地说：“您真是傻子！如果皇孙被立为皇帝，他怎么能够忘记正平年间的事情呢！”刘尼说：“如果是这样，那么应该立谁呢？”宗爱说：“等回宫之后，在诸王中选拔贤能的人立为皇帝。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..