辛酉日，北魏魏郡王陈建去世。

北魏员外散骑常侍李彪等人来访。

十二月乙卯日，北魏任命侍中、淮南王拓跋佗担任司徒。

柔然汗国侵犯北魏边塞，北魏任城王拓跋澄率领部众抵抗，柔然军败逃。拓跋澄是拓跋云的儿子。后来，氐族、羌族人反叛，诏令拓跋澄为都督梁、益、荆三州诸军事，兼任梁州刺史。拓跋澄抵达仇池城就职后，讨伐叛贼，安抚降附的部众，平定了氐族、羌族的叛乱。

当初，南齐高帝萧道成命令门下省黄门郎虞玩之等人重新检查审定户籍。武帝即位后，又另外设立校籍官，设置令史，限定令史每人每天都要查出几件奸伪案件。这样持续了几年都没停止，老百姓因此愁苦不安，怨声载道。外监会稽人吕文度就此事启奏皇上，武帝下令凡是撤销户籍的，一概发配到远方戍守边疆，百姓大多避罪逃亡。富阳百姓唐寓之，趁此机会利用妖术，蛊惑众人起来谋反，攻克了富阳。三吴一带被撤销户籍的人都奔赴富阳，人数多达三万。

吕文度和茹法亮、吕文显三人都凭借奸邪谄媚，获得武帝的宠信。吕文度担任外监，独揽禁军大权，导致领军成为挂名的虚职。茹法亮担任中书通事舍人，权势更大。王俭时常说：“我虽然身居高位，如今掌握的权力又哪里比得上茹公呢！”

这一年，柔然部真可汗郁久闾予成去世，他的儿子郁久闾豆仑继位，号称伏名敦可汗，改年号为太平。

四年（丙寅，公元486年）

春季正月癸亥朔日，孝文帝召集群臣朝见时开始穿戴汉族皇帝的礼服和礼冠。

壬午日，柔然汗国侵犯北魏边境。

南齐叛民首领唐之攻克了钱唐，吴郡各县县令多数弃城逃走。唐之在钱唐称帝，册立太子，设置文武百官；接着，又派大将高道度等人攻破东阳，杀死东阳太守萧崇之。萧崇之是高帝萧道成的族弟。唐之又派大将孙泓攻打山阴，孙泓率领军队到达浦阳江时，浃口戍主汤休武打败了孙泓。武帝派出几千名禁军，几百匹战马，往东攻打唐之。禁军到达钱唐，唐之的部众都是一群乌合之众，非常畏惧骑兵，双方刚一交锋，唐之就全军溃败，禁军擒获了唐之，将他斩首，进而平定了各郡县的叛乱。

禁军乘胜对老百姓大肆抢夺。班师后，武帝获知这一情况，就下令逮捕军主、前军将军陈天福，将他押赴刑场斩首；罢免左军将军刘明彻的官职，削除他的爵位，流放到东冶做苦役。陈天福是武帝宠爱的大将，将他问斩，朝廷内外莫不震惊。武帝派遣通事舍人丹阳人刘系宗前往禁军去过的郡县慰抚百姓，走遍了遭到叛贼攻打的郡县，对被逼迫而参加叛乱的百姓，一律不予过问。

闰正月癸巳日，武帝封皇子萧子贞为邵陵王，封皇孙萧昭文为临汝公。

氐王杨后起去世。丁未日，武帝诏命白水太守杨集始担任北秦州刺史，封为武都王。杨集始是杨文弘的儿子。又任命杨后起的弟弟杨后明担任白水太守。北魏也封杨集始为武都王。杨集始到北魏京都朝见，北魏又任命他担任南秦州刺史。

辛亥日，武帝耕种籍田。

二月己未日，武帝封皇弟萧为晋熙王，萧铉为河东王。

北魏没有地方基层行政法规，只依靠大家族的宗主来监督地方行政事务；老百姓大多隐匿或者借用别人的户籍，有时三五十家才有一个户口。内秘书令李冲因此上疏说：“应该依照古代的方法：五户设立一个邻长，五邻设立一个里长，五里设立一名党长，挑选乡人中能干而又谨慎的人担任。邻长家免除一个人的差役，里长家免除两个人的差役，党长家免除三个人的差役；三年之内没有过失，就加升一级。至于向老百姓征收的户调，一对夫妇征收帛一匹，粟米二石。大致上，十匹交给国库，二匹作为额外追加，三匹作为支付朝廷群臣的俸禄。除此之外还有杂税。老百姓中八十岁以上的，可以免除一个儿子的差役。孤儿、孤寡老人、残疾人以及久病不愈的人、贫困无法养活自己的人，由邻长、里长与党长轮流供养。”李冲的奏章呈上之后，孝文帝诏令群臣商讨。中书令郑羲等人都认为不可行。太尉拓跋丕说：“我认为，这个办法如果能实行，对朝廷和个人都有益处。但是，如今正是征收赋税的时令，校正户籍，百姓一定会因为劳苦而怨恨。我请求过了今年秋天，等到冬季再派官员到各地办理，这样才比较恰当。”李冲则说：“‘民可使由之，不可使知之。’如果不趁现在征收赋税时去办理，老百姓只看到校正户籍的辛劳，却没有看到校正户籍带来的减免徭役赋税的好处，一定会心生怨恨。我们应该趁着征收赋税，使老百姓明白赋税公平，他们了解这一点，又从中获得了好处，我们实行起来就容易了。”群臣们却说：“依照九个等级进行征税，已经实行很长时间了，一旦变更，恐怕会引来骚乱。”最终，冯太后说：“设立邻长、里长、党长，田赋捐税有着固定的标准，可以查处包庇躲藏的户口，侥幸逃脱的现象也可以得到抑制，为什么说它行不通呢！”甲戌日，开始建立党长、里长、邻长制度，核定百姓的户籍。老百姓开始都为此愁苦不安，豪强士族们尤其反对。不久，赋税的征收额减少到过去的十几分之一，豪强、百姓才安下心来。

三月丙申日，柔然汗国派遣使者牟提前往北魏。这时，敕勒部落谋反，柔然伏名敦可汗郁久闾豆仑亲自率领大军前去讨伐，一直追杀到西边沙漠的尽头。北魏左仆射穆亮等人请求趁着柔然汗国后方空虚，发兵偷袭。中书监高闾说：“秦、汉时代，天下统一，才得以远征匈奴。而如今，我们南面有吴地的敌人，怎能不防备南边的危险而深入胡虏腹地呢！”孝文帝说：“‘军队是一种凶器，圣人只有在万不得已的时候才使用它。’先帝数次出兵征讨，是因为胡虏一直没有屈服。如今，朕所继承的是太平盛世的大业，怎么能无缘无故地发动战争呢！”于是，以厚礼接待柔然汗国的使者，并护送他回去。

夏季四月辛酉朔日，北魏开始制作五等官服；甲子日，魏主孝文帝第一次穿戴上皇帝法服，乘坐皇帝御驾，前往南郊祭天。

癸酉日，魏主孝文帝前往灵泉池。戊寅日，返回宫中。

湘州蛮族叛乱，湘州刺史吕安国患病，不能去征讨；丁亥日，武帝任命尚书左仆射柳世隆担任湘州刺史，平定了叛乱。

六月辛酉日，魏主孝文帝前往方山。

己卯日，北魏冯太后给皇子取名拓跋恂，实行大赦。

秋季七月戊戌日，魏主孝文帝再次前往方山。

本篇未完，请继续下一节的阅读..