庚寅日，孝文帝率领十万大军，羽仪华盖，浩浩荡荡地开来将樊城围住，樊城守将曹虎闭门防守，不敢迎战。孝文帝临近沔水，观望对岸的襄阳，然后离开了，到达湖阳；辛亥日，到达悬瓠。

北魏镇南将军王肃攻打义阳，裴叔业率领五万士兵围攻北魏涡阳，援救义阳。北魏南兖州刺史济北人孟表守卫涡阳，粮食吃完之后，就吃野草和树皮、树叶。裴叔业把所杀死的北魏人的尸体堆积起来，高达五丈多，让城中人观看；又另外派遣军主萧等人前去攻打龙亢，北魏广陵王元羽前去救援。裴叔业领兵攻击元羽，得胜后追击，缴获了元羽的符节。孝文帝又派遣安远将军傅永、征虏将军刘藻、代理辅国将军高聪救援涡阳，并且让他们全部接受王肃的指挥调度。裴叔业迎头痛击，打败前来的北魏援军，高聪撤退到了悬瓠，傅永收容失散的士兵，徐徐撤回。裴叔业再次进击，斩敌一万余人，俘获三千多名，缴获器械、杂畜以及各种财物以千万计数。孝文帝命令把打了败仗的三位将领锁起来，押往悬瓠，刘藻、高聪幸免一死，被流放到平州；傅永被夺去官职与爵位；王肃被贬为平南将军。王肃向孝文帝上表请求另外派遣军队去救援涡阳，孝文帝说：“依你的意思，一定认为刘藻等人新败，所以无法再去救援涡阳。但是，朕如今倘若分少量兵力前去则不足以克敌制胜，倘若多分兵力前去则使身边担任禁卫的兵力不足，你好好考虑一下。义阳如果不能攻克就停止攻城，如果能攻克就迅速攻克；倘若丢掉了涡阳，将是你的罪过。”于是，王肃就停止围攻义阳，与统军杨大眼、奚康生等率领十多万步兵、骑兵前去解救涡阳的危难。裴叔业看到北魏军队人多势众，便趁夜领兵撤退，到了第二天，裴叔业手下的士卒蜂拥溃逃，北魏军队在后面追杀，杀死杀伤的南齐士兵不计其数。裴叔业返回保卫涡口。

起先，北魏中尉李彪家世孤寒低下，在朝中没有亲援；李彪初次游历代都，得知清渊人文穆公李冲喜欢有才之士，就一心依附他。李冲也十分重视李彪的才能和学识，对他非常礼遇，还把他推荐给孝文帝，并且还在朝廷同僚中大力宣传，为他树立名声，从公私两方面荐举他。李彪担任中尉之后，弹劾时毫不避畏权臣贵戚，孝文帝认为他非常忠贤，把他比作汲黯。李彪自认为得到了孝文帝的赏识，不需再仰仗李冲了，因此就对李冲逐渐有所疏远，只在公开场合遇到李冲时整理一下衣袖，以示礼节，不再怀有尊崇敬佩之意了，李冲也因此逐渐地对他产生了怨恨。

等到孝文帝南伐时，李彪与李冲以及任城王元澄一同掌管留守事务。李彪性情刚烈豪直，议论事情时经常与别人意见不合，多次同李冲发生争执，并且发展到翻脸相争的程度。李彪自认为身为司法官员，他人不能举报、弹劾自己，所以行事非常专横。李冲不堪愤恨，于是总计李彪的前后过失、罪恶，把他软禁在尚书省，向孝文帝上表弹劾李彪：“傲慢不顺，趾高气扬，公然贪图安逸，敷衍公事，乘坐轿舆进入禁省，私自取用官家财物，动辄使用厩中御马，无所畏惧。我将尚书以下、令史以上的官员聚集在尚书省，把李彪所犯罪状告知他本人，并且审讯真假，李彪全都认罪。因此，请求圣上根据上述李彪所犯罪状，罢免他的官职，并且交付廷尉治罪。”李冲在上表中还说：“我与李彪自从相识以来，至今已将近二十年了。当初，我见他才能出众，学识渊博，见识不凡，刚正不阿，认为他是一个出类拔萃、公正廉洁的人才。后来，渐渐发现他暴躁严酷，但还是认为他长处多，短处少。自从圣上大驾南行以来，李彪兼任尚书，我从早到晚与他一起共事，这才得知他为人专断强横，无所畏惧，一味妄自尊大，目中无人；如果只听他的言论，会认为他像古代的忠恕贤士，但是对照他的行为，却的确是一个佞暴之徒。我同任城王卑躬曲己，对他就犹如温顺的弟弟侍奉残暴的兄长一样。他所要做的事情，虽然无理，我们也不得不屈从。以上所述，事实确凿，都能得到验证。如果我列举的事情属实，就应该把李彪诛杀在北方荒野之地，以便清除掉他这个扰乱政治的奸人。如果所列举的事情虚而无证，则可以把我流放到极远之地，以便惩戒妄进谗言的佞人。”李冲亲笔写下这一奏表，家中人一无所知。

孝文帝看完李冲的上表之后，怅然长叹，说道：“没有料到留守洛阳的几个人闹到这个地步啊！”接着又说道：“李彪可以说是过于骄傲了，而李冲也过于自满。”黄门侍郎宋弁一向怨恨李冲，而与李彪同是相州人，关系非常亲近，因此就私下对如何处分李彪进行操纵。有关部门建议判处李彪死刑，孝文帝宽宥了他，只是将他除名而已。

李冲为人雅闲，温良敦厚，但是在拘押李彪的时候，他却一反常态，亲自数落李彪前前后后的过失，瞋目相视，大喊大叫，敲打、投掷几案，吓得御史们人人以泥涂面，反绑自己的双手，向李冲谢罪。李冲骂不绝口，毫无顾忌，逐渐精神失常，言语错乱，经常扼腕大骂“李彪小人”，吃药扎针都不能治疗，有人认为他是因为怨气太盛而导致肝裂，十多天后就死了。李冲死后，孝文帝流泪痛哭，悲不自胜，追赠他为司空。

李冲勤勉聪敏，坚韧有毅力，长期担任重要职位，公文案卷盈积案头，一天到晚都在处理公务，但是却从不感到厌倦，将事务处理得及时、得当，才四十岁头发就白了。他们兄弟六人，是四个母亲所生，所以小时候弟兄之间经常争吵打架。然而，李冲在富贵之后，却能同兄弟们一起分享自己的俸禄、赏赐，因此兄弟和睦，全家安宁。但是，他大量提携家人与亲戚，不通过公开选拔授以官职、爵位，光他一家一年的食禄就超过了一万匹，当时的人们都因此轻视他。

孝文帝任命彭城王元勰为宗师，诏令他监督检查皇室成员，如果有谁不听从教导，就向自己报告。

夏季四月甲寅日，明帝改年号为永泰。

大司马会稽太守王敬则因为自己是高帝、武帝的旧将，心里非常不安。明帝虽然表面上对待王敬则非常礼遇，但是内心却非常怀疑、提防他，曾经屡次打听、询问他的饮食情况，身体是否还能胜任领兵打仗。听闻王敬则衰老了，而且又居住在离建康不远的地方，这才稍微放宽了心思。前两年，明帝派领军将军萧坦之率领五百斋阁侍卫前往武进陵，当时王敬则的儿子们都在京都，王敬则担心事情有变，儿子受到牵连，因此心中异常忧恐，却束手无措。明帝得知这一情况之后，立刻派遣王敬则的大儿子王仲雄从建康到会稽去安慰他。

王仲雄擅长弹琴，明帝把蔡邕的焦尾琴借给他使用。于是，王仲雄就当着明帝的面弹奏了一曲《懊憹歌》，歌中唱到：“时常悲叹会辜负我的多情，郎君如今果真动身。”又唱到：“您在外不能净心，哪能厌恶别人唠叨！”明帝更加疑心、羞愧。

明帝屡次病危，于是任命光禄大夫张瓌担任平东将军、吴郡太守，并且秘密部署兵力，用来提防王敬则。朝廷内外纷纷传言，说明帝一定又有异常举动。王敬则听到传言之后，私下说道：“东边如今还有谁，只不过是想要除掉我而已！然而，我何尝又是容易除掉的呢？我终究不会接受他的金罂！”金罂，即指鸩酒。

王敬则的女儿是徐州行事谢脁的妻子，王敬则的儿子太子洗马王幼隆派遣正员将军徐岳把情况告知给谢脁，邀他一同举事，说：“你如果同意的话，我就去告知王敬则。”谢脁不但不同意，还将徐岳抓起来，派人火速向明帝报告。王敬则手下的城局参军徐庶家住京口，徐庶的儿子把这一情况秘密告知徐庶，徐庶又立刻转告给王敬则手下的五官掾王公林。王公林是王敬则的族侄，深得王敬则的信任，经常委以事务。王公林劝说王敬则立刻启奏明帝，乞求明帝将儿子赐死。劝说之后，王公林就独自乘船连夜赶回京城。王敬则命令司马张思祖起草呈给明帝的奏书，但一会儿又说：“情况倘若是这样的话，我的几个儿子都在京城，他们一定会向我报信，所以暂且再等一个晚上。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..