待到尔朱兆将孝庄帝杀死之后，李元忠便弃官返回故乡，谋划发兵征讨尔朱兆。恰逢高欢向东进军，李元忠便乘上一辆敞篷车，车上载着素筝浊酒前来迎接高欢。高欢听闻李元忠是一位酒徒，便没有立即会见他。李元忠下车之后独自坐下，倒酒撕肉边饮边吃，对高欢的门卫说：“本来以为高公可以招揽英雄豪杰，如今他既然已经知道国士到了门前，却没有像周公那样吐掉嘴里的肉、停止洗发而出门迎接，这个人也就可想而知了，请将我的名片退还，不要通报了。”门卫将情况汇报给高欢，高欢听后立即接见李元忠，将他引入大帐之中，两杯酒喝过，李元忠从车上取下筝开始演奏，长歌一曲，慷慨激昂，唱完歌之后，李元忠对高欢说道：“如今形势已昭然可见，明公您还要为尔朱氏效力吗？”高欢道：“我的荣华富贵都因尔朱氏所得，怎么敢不为尔朱氏尽节！”李元忠道：“您这样怎么称得上是英雄啊！高乾邕兄弟有没有来过？”此时高乾已经见过了高欢，可高欢却哄骗李元忠说：“我堂叔等人性情粗野，哪肯来见我！”李元忠道：“高乾邕兄弟虽性情粗野，却都是明晓事理的。”高欢说道：“您真是喝醉了。”于是派人把李元忠扶出去。李元忠不愿起身，孙腾向高欢进言道：“这个人是上天派来的，您不可以违背天意啊。”高欢于是又留下李元忠跟他交谈。李元忠陈述时事言辞激昂，泪流满面，高欢也不禁悲从中来。李元忠借机对高欢献计献策道：“殷州太小，缺乏粮草兵器，无法成就大事。如果能前往冀州，高乾邕兄弟一定会成为明公的东道主，一心事公，殷州便可赐委我李元忠。这样冀州、殷州既已联为一体，那么沧州、瀛州、幽州、定州等地自然都会归附，唯有刘诞这个狡猾的胡人可能会拒绝，但他远远不是明公您的对手。”高欢听后握紧李元忠的手向他称谢道歉。

高欢带领军队来到了太行山东面，他对士兵约束很严，一丝一毫的东西不许侵犯，每次经过麦地的时候，高欢总是牵马步行。附近的人听说之后，都赞赏高欢带兵有方，纪律严明，也就更加归心于他了。

高欢向相州刺史刘诞索要粮食，刘诞没有给；此时正赶上有车营租米，高欢便派兵将米抢过来。部队前进至信都，封隆之、高乾等人打开城门迎接高欢入城。高敖曹当时正在外面攻城掠地，听闻此事之后，认为高乾是妇人之见，所以便送给了他一件裙子。高欢特派长子高澄执子孙之礼前去拜见高敖曹，高敖曹这才跟高澄一并回到信都。

癸酉日，北魏朝廷将长广王元晔封为东海王，任命青州刺史鲁郡王元肃为太师，淮阳王元欣为太傅，尔朱世隆为太保，长孙稚为太尉，赵郡王元谌为司空，徐州刺史尔朱仲远、雍州刺史尔朱天光二人并为大将军，并州刺史尔朱兆为天柱大将军；赏赐高欢爵位为渤海王，征高欢入朝。长孙稚坚持辞掉太尉这一职位，于是便任命他做骠骑大将军、开府仪同三司。尔朱兆推辞不肯接受天柱大将军的职位，他说：“这是我叔父生前的最后官职，我怎么敢接受呢！”由于他坚决推让，于是没有授予尔朱兆天柱大将军职位，不久之后又加封尔朱兆为都督十州诸军事，世袭并州刺史。高欢推辞不愿意应召入朝。尔朱仲镇守大梁，又加封为兖州刺史。

尔朱世隆起初担任尚书仆射之时，很恐惧尔朱荣的威严，处处谨慎，对尚书省文书也多仔细处理，应对接洽宾客，有敏锐练达的美誉。待到尔朱荣死后，尔朱世隆便再也没有什么忌惮了，身为尚书令，终日在家里处理公事，指挥台省，无论事情大小，若不事先禀告尔朱世隆，相关部门便不敢执行。尔朱世隆派遣尚书郎宋游道、邢昕在其大厅的东西两侧分别坐定，接受各类呈告诉讼文书，一切都要根据尔朱世隆的命令执行；尔朱世隆公然贪赃淫逸，他人生死全由其恣意定夺；尔朱世隆还想收买军心，对将士胡乱提拔，全部提为将军，没有名额限制，此后授勋奖赏之官，多数都很杂很滥，人们不再看重官爵。这期间，尔朱天光专制关右，尔朱兆奄有并州、汾州，尔朱仲远独擅徐、兖二州，尔朱世隆则身居朝中，独揽大权，四人一个比一个更贪婪、残暴。四人里尤以尔朱仲远为最，尔朱仲远所辖境内的富家大族，多数被其诬告为叛乱，籍没妇女财产入于尔朱仲远私家，将男子投到河里，这类事情不胜枚举。从荥阳以东，租税全部填补军用，不向洛阳城上交。东南各州郡自牧守以下到一般的士卒百姓，担忧尔朱仲远跟畏惧豺狼一般。所以四方百姓都很憎恶尔朱氏，仅仅是因为害怕尔朱氏的强大，不敢反抗而已。

己丑日，北魏将泾州刺史贺拔岳任命为岐州刺史，将渭州刺史侯莫陈悦任命为秦州刺史，二人均加封做仪同三司。

北魏派大都督侯渊、骠骑大将军代郡人叱列延庆带领部队征讨刘灵助，兵至固城，侯渊担忧刘灵助兵力的强盛，准备引兵往西入关，占据险要，等候时机变化。叱列延庆对侯渊说：“刘灵助是平庸之辈，以妖术迷惑众人。我军一到，他的军队便都只想着借着符咒取胜，哪里还会齐心协力拼死厮杀，与我军决一胜负！我们不如在城外扎营，谎称要率兵西去。刘灵助听说后，一定会放松警惕，之后我们秘密潜入袭击敌人，一定可以擒获刘灵助。”侯渊接受了叱列延庆的建议。出城驻扎在固城西面，声称要返回，丙申日，侯渊等挑选一千名精锐骑兵在夜间进军，直抵刘灵助的营垒。刘灵助失败被杀死，首级被送至洛阳。当初，刘灵助起兵的时候，自己曾经占卜胜负，说：“三月底，我一定会进入定州，尔朱氏不久之后就要灭亡。”待到刘灵助首级用匣子装着送达定州之时，果然是这月的末尾。

夏季四月乙巳日，梁朝昭明太子萧统过世。昭明太子自从举行冠礼之后，梁武帝便开始命令他处理政事，各部门的官员前来禀报，全都聚集到太子那里。昭明太子擅长辨析真伪谬误，对不实的地方，洞察入微，但只是命有关部门调整修改，并不追究罪责。太子断案公正，对犯人经常多加保全宽宥，待人宽厚，能容人，喜怒不形于色。昭明太子热爱读书写文章，引进接待才俊之士，赞叹爱重，丝毫没有倦怠。太子出居东宫二十多年，不蓄养乐工歌伎。每至天降大雨或积雪不化的时候，昭明太子总要派手下人巡视一番大街小巷，看见有穷苦之人便加以赈济。昭明太子性格孝顺，居处东宫，即使是悠闲无事之时，一起一坐，都要面朝西边，如果事先接到诏令，召他明日进宫，则正襟危坐直至天明。太子病重之后，害怕梁武帝担心，每次派人送来问候的敕文，太子总是要亲自写回信奏答。在昭明太子过世的时候，朝野上下全都十分惋惜惊愕，建康城中的男女老少，奔向宫门，一路嚎啕哭泣。

癸丑日，北魏任命高欢为大都督、东道大行台、冀州刺史，又将安定王尔朱智虎任命为肆州刺史。

北魏尔朱天光发兵夏州，调遣兵将征讨宿勤明达，癸亥日，将宿勤明达擒获，送至洛阳后处斩。

丙寅日，北魏任侍中、骠骑大将军尔朱彦伯为司徒。

北魏下诏命令有关部门不得再把梁称为“伪梁”。

五月丙子日，北魏荆州城百姓杀死赵修延，又推荐李琰之代行州政。

北魏尔朱仲远派遣都督魏僧勖等前往东阳征讨崔祖螭，将其杀死。

起初，梁昭明太子在埋葬生母丁贵嫔的时候，曾经派人到处求购风水好的墓地。有人向宦官俞三副行贿，让他帮助自己把地卖给昭明太子，并说若是能获得三百万钱的话，则将拿出一百万钱送给俞三副。俞三副私下里启奏梁武帝，说：“太子购得的这块地不如现在这块土地对您更吉祥。”武帝年纪渐老有很多忌讳，便令人买下这块地。埋葬丁贵嫔之后，有道士说：“这块地不利于长子，但若镇一镇，也许还可以宽延一下。”于是便将蜡鹅及其他物品埋在丁贵嫔墓侧的长子之位。宫监鲍邈之、魏雅当初都很受昭明太子宠幸，鲍邈之后来被魏雅疏远，于是便私下向武帝上奏道：“魏雅竟然敢给太子诅咒祈祷。”梁武帝派人去墓地挖掘检查，果然挖出蜡鹅等物，武帝十分惊讶，要彻底追查这件事。徐勉极力劝谏，武帝这才作罢，只将那位道士杀死。因为此事太子终生忧愤，难以自明。待到太子去世之后，梁武帝将太子的长子南徐州刺史华容公萧欢召至建康，想立萧欢为继承人，但心中仍记恨着那件往事，犹豫许久，最终还是没有立萧欢为嗣。庚寅日，又将萧欢打发回南徐州。

本篇未完，请继续下一节的阅读..