司马光说：君子对于正道，稍微偏离是不可以的，也不可以有半步过失啊。以昭明太子这样的仁孝之子，以梁武帝这样慈爱的君主，一旦产生一点嫌疑，不仅太子因忧虑而死，并且祸害延及后辈，昭明太子本为求吉反而得凶，导致没办法洗刷自己的冤屈，人们怎么能不深深引以为戒！所以对于那些诡诈怪诞之徒，怪异邪恶之术，君子应该远远避开。

丙申日，梁武帝将昭明太子同母弟晋安王萧纲立为皇太子。朝中之人大多认为不符合常礼，司议侍郎周弘正，曾经当过晋安王萧纲的主簿，他上奏劝谏道：“谦让的道义废止，已经很多年。敬告大王殿下，天意大概要让您成为圣者，四海之内都称赞您是仁德君子，所以皇帝传下圣旨，将大王您立为皇太子。我真心希望您可以像目夷那样崇尚仁义，不在皇位上；像子臧那样坚决辞让君位，坚守臣子的节操；躲避玉舆而不乘；抛弃天子的尊位如同抛弃没用的东西，庶几乎可以一改浇薄竞争之俗，将吴国的风气发扬光大。古时候有这样的人，如今还可以听见他们说过的话，但现在可以付诸行动的，只有殿下您！使往古无为之治的风气再现于今日，让谦让王位之举流传后世，难道不是一件盛事吗！”萧纲没有听从他的劝谏。周弘正，是周捨哥哥的儿子。

皇太子萧纲命侍读东海人徐摛为家令，兼任管记，不久又任命他为领直。徐摛的文章词赋，轻靡艳丽，东宫文人全都模仿他的风格，当时的人们称之为“宫体”。梁武帝听闻之后，很是生气，便将徐摛召来，准备趁机好好讥讽责怪他一番，等到见到徐摛后，发现他的应答很是机敏，很有文采，梁武帝内心的不愉快反而消释了。接着又向徐摛问了些经史和佛教方面的问题，徐摛竟纵横比较，应对如流，于是梁武帝对他大加称赞，愈发宠幸他了。将军朱异见到这种情形很不高兴，跟他的心腹之人说：“徐摛近来出入两宫，深受宠幸，对我构成的威胁越来越大，我要早些做出安排。”于是朱异便借机向武帝进言道：“徐摛年纪老了，又喜欢山水，他希望能去一个郡中任职以自养。”梁武帝认为徐摛真的想这样，便将徐摛召来，跟他说道：“新安郡的山水景色很优美。”于是便将徐摛调出京城出任新安郡太守。

六月癸丑日，梁武帝将华容公萧欢立为豫章王，将萧欢的弟弟枝江公萧誉立为河东王，立曲阿公萧詧为岳阳王。梁武帝由于非议不息，所以封萧欢兄弟以大郡，想借此安慰他们。很久之后，鲍邈之由于诱骗抢劫触犯刑法，罪不至死，但太子萧纲追思昭明太子的冤屈，便挥泪将其处死。

北魏高欢想要发兵征伐尔朱氏，镇南大将军斛律金、军主善无库狄千跟高欢的妻弟娄昭、高欢妻子的姐夫段荣都劝说高欢发兵。高欢于是以尔朱兆的名义撰写一封假信，对士兵们说尔朱兆要将六镇之人配给契胡作为部曲，大家听说之后都很担忧害怕。高欢又伪造了一张并州的符令，要征调高欢军征讨步落稽。高欢派遣一万人马，刚要出发，孙腾与都督尉景为六镇人向高欢要求停留五天，如此停留两次。高欢亲自将这支队伍送至郊外，流着眼泪跟将士们告别，将士们全都失声痛哭，声震原野。高欢于是又安抚将士们说：“我跟你们都是失去故乡之人，情义如同一家人，不曾想到上面竟然如此调集我们！现在如果西向并、汾征伐，应该已经死了，延误军期，又该当处死，配属契胡，还是要死，我们该怎么是好？”众人齐声说道：“唯有造反！”高欢道：“造反是迫不得已的计策，但应当推举一人为首领，谁可以担任呢？”大家共同将高欢推选为首领，高欢说道：“你们都是乡里乡亲，不好控制。不见当初葛荣吗？虽然坐拥百万大军，但仍旧没有法度，最终还是灭亡了。如今既然大家推荐我当首领，就应当与从前有所不同，不能欺辱汉人，违背军纪，生死任我指挥调度才行；否则的话，就会被天下人耻笑。”大家全都点头说：“无论生死，我们都听从您的号令！”于是高欢杀牛犒飨将士，庚申日，高欢于信都起兵，但没敢公开声称叛变尔朱氏。

恰逢李元忠发兵迫近殷州，高欢命令高乾带领军队前去援助。高乾轻骑入城会见尔朱羽生，跟尔朱羽生共同商量计划，尔朱羽生与高乾共同出城，高乾借机抓住尔朱羽生并将其杀死，手持尔朱羽生的人头前来拜见高欢。高欢摸着胸口说：“如今只好造反了！”于是任命李元忠为殷州刺史，镇守广阿。高欢上奏朝廷细数尔朱氏的罪状，尔朱世隆将此表私自扣押起来没有上报。

北魏的杨播与其弟杨椿、杨津一直以来都有声望美名。杨播性格刚毅，杨椿、杨津则性格谦恭，杨家世代孝悌，缌服以内的亲属同一炉灶做饭，全家男女上百口，没有异言。杨椿、杨津的官位都达到三公，杨家一门出了七位郡太守，三十二位州刺史。孝庄帝诛杀尔朱荣之时，杨播的儿子杨侃参与谋划；城阳王元徽、李彧，皆是杨家的姻亲。尔朱兆攻入洛阳之后，杨侃逃回华阴故里，尔朱天光派遣杨侃的岳父韦义远召请杨侃，与其发誓结盟，并准许赦免杨侃的罪行。杨侃说道：“尔朱天光即便食言，死者也不过只有我一人，还盼望着保全一家百口。”于是便出来回应，尔朱天光将其杀死。当时杨椿已经退休，跟他的儿子杨昱正在华阴，杨椿的弟弟冀州刺史杨顺、司空杨津、杨顺的儿子东雍州刺史杨辨、正平太守杨仲宣都在洛阳。秋季七月，尔朱世隆诬蔑上奏杨氏家族意图谋反，让朝廷收捕杨氏家族并治罪，北魏国主节闵帝没有答应。尔朱世隆苦苦上奏，节闵帝没办法，只好命令相关部门审查上报。壬申日夜里，尔朱世隆派兵将杨津的府第团团围住，与此同时，尔朱天光也派兵前往华阴将杨椿一家逮捕。这样杨家东西两支不分老少全被杀得精光，家财籍没入官。尔朱世隆上奏节闵帝：“杨氏的确想叛乱，竟敢抗拒前去收捕的官军，现已全部杀死。”节闵帝慨叹许久，一言不发，朝廷内外听说此事，没有不痛惜、愤怒的。杨津的儿子杨逸为光州刺史，尔朱仲远派人抵达光州并将杨逸杀死。只有杨津的儿子杨愔在全家被收捕并横遭杀戮的时候，刚好外出不在家中，逃跑藏匿起来，才得以幸免，杨愔于是前去信都见高欢，流着眼泪向高欢哭诉自家所遭的灾祸，并乘机为高欢征伐尔朱氏出谋划策。高欢对杨愔很器重，将他任命为行台郎中。

乙亥日，梁武帝上殿册封太子，实行大赦。

丙戌日，北魏司徒尔朱彦伯因为旱灾辞掉司徒的职位。戊子日，任命尔朱彦伯为侍中、开府仪同三司。尔朱彦伯在尔朱氏弟兄里没犯过什么错误。尔朱世隆坚决辞去太保这一职位，于是节闵帝特意设置仪同三司之官，地位在上公的下面，庚寅日，将尔朱世隆任命为仪同三司。斛斯椿向尔朱世隆诬蔑朱瑞反叛，尔朱世隆杀死朱瑞。

庚寅日，梁武帝下诏说：“所有皇宗外戚有缌麻以上服属关系的，妇女都可以赏赐汤沐邑，男的封乡侯或亭侯，根据服属关系的远近为等差。”

壬辰日，梁武帝任吏部尚书何敬容为尚书右仆射。何敬容是何昌的儿子。

北魏尔朱仲远、尔朱度律等听说高欢起兵发动叛乱之后，仍自认为势力强盛，并没有太担心忧虑这件事，唯有尔朱世隆对高欢出兵这件事觉得很是担忧。尔朱兆率领步兵与骑兵两万人马从井陉出发，直奔殷州，李元忠弃城逃奔信都。八月丙午日，尔朱仲远、尔朱度律等带兵讨伐高欢。九月己卯日，北魏朝廷将尔朱仲远任命为太宰，庚辰日，又任用尔朱天光为大司马。

癸巳日，北魏国主元恭追尊其父广陵惠王元羽为先帝，追尊其母王氏为先太妃，封弟弟元永业为高密王，儿子元恕为渤海王。

本篇未完，请继续下一节的阅读..