七年（辛酉，公元541年）

春季正月辛巳日，梁武帝在南郊举行祭祀典礼，实行大赦。辛丑日，在明堂举行祭祀典礼。

宕昌王梁仚定被自己的部下刺杀，其弟梁弥定接替了他。二月乙巳日，梁武帝将梁弥定任命为河、梁二州刺史，并把他封为宕昌王。

辛亥日，梁武帝来到藉田耕种。

西魏幽州刺史顺阳王元仲景由于犯罪被文帝责令自杀。

三月，西魏夏州刺史刘平伏以上郡为据点发动叛乱，大都督于谨前往讨伐，将他擒获。

夏季五月，梁武帝派兼散骑常侍明少遐等人前往东魏出使。

秋季七月己卯日，东魏宜阳王元景植亡故。

西魏将侍中宇文测任命为大都督，兼管汾州的事务。宇文测是宇文深的哥哥，他处理政务时宽厚仁爱，士人和百姓全都爱戴他。他治理的地区与东魏相邻，东魏人多次前来掠夺，宇文测把他们抓住之后，让人给他们解开绑绳，把他们带来与自己相见，特意安排美酒佳肴，像招待客人那样招待他们，还送粮食给他们，派人把他们送到境外。东魏人感到十分惭愧，不再敌视宇文测，要是汾州与晋州两方的居民遇到了喜事或丧事，还互相祝贺或吊丧，在当时得到了舆论的赞扬。有人指控宇文测与国境以外的人结交，西魏丞相宇文泰听到后气愤地说：“宇文测替我将边境地区治理得十分安定，我懂得他的想法，你怎么可以在我们骨肉兄弟间挑拨？”他下令将控告者杀掉。

西魏丞相宇文泰准备对当时的政治进行改革，施行对国家强盛、人民富裕有利的制度，大行台度支尚书兼司农卿苏绰希望尽可能地发挥自己的才智和能力，协助宇文泰完成改革，将多余的官员裁减掉，设置了两名令长，同时实行屯田，使军用开支得以增加。苏绰还撰写了六条诏书，在九月份得到文帝批准后实施。这六条诏书是：第一，清静内心；第二，令政教风化归于淳朴；第三，让土地得到充分利用；第四，选拔具有德行的人才；第五，谨慎对待与刑案诉讼有关的事情；第六，公平地收取赋税，分派劳役。宇文泰十分重视这六条诏书，曾经特意摆在自己座位的右边，又下令让各部门官员学习诵读，还规定所有担任牧守令长的人，如果对这六条和计帐情况不了解，禁止继续担任这些官职。

东魏孝静帝颁布诏书，命令文武百官在麟趾讨论制定法律制度，以《麟趾格》命名。冬季十月甲寅日，颁布实施新法。

乙巳日，东魏征调民工五万名修建漳滨堰，三十五天建成。

十一月丙戌日，东魏将彭城王元韶任命为太尉，将度支尚书胡僧敬任命为司空。胡僧敬本名胡虔，平时以表字称呼，他是胡国珍的哥哥的孙子，孝静帝的舅父。

十二月，东魏派兼散骑常侍李骞前往梁朝出使。

交趾人李贲的家族世代皆为豪门大族，他自己在仕途上向来不得志。他同郡的有一位叫作并韶的人，精通赋诗作文，前往吏部求取官职，吏部尚书蔡撙认为姓并的以前未曾出过一个有名望的人，就将他任命为广阳门郎，并韶觉得这是很羞耻的事。李贲与并韶返回家乡的途中，刚好交州刺史、武林侯萧谘因为苛刻残暴而不被百姓拥戴。当时李贲正在执行监察德州的任务，他就与几个州的豪杰联合起来造反。萧谘给李贲送去财物之后，逃回广州。梁武帝命令萧谘和高州刺史孙冏、新州刺史卢子雄共同领兵攻打李贲。萧谘是萧恢之子。

这一年，西魏又新增制度十二条。

东魏丞相高欢因为各个州在征调绢帛的时候，都不按照从前的规定去做，百姓吃到太多苦头，就给孝静帝上书请求颁布命令，规定一匹为四十尺。

北魏自孝昌年间国内发生动乱开始，农民、商人失业，六镇的百姓争相迁往内地，来到齐、晋一带谋求生路，高欢借此成就了霸业。北魏分裂为东魏和西魏后，连年作战，黄河南面的各个州郡都十分荒芜，公家与个人都极其贫困，许多百姓都因饥饿而死。高欢下令让各州的河岸有渡口和桥梁之处，全部设置仓库存放粮食，然后通过水路转运，提供给军队，为应付饥荒做准备，又在幽、瀛、沧、青这四州的海边煮盐。军事及行政方面的费用，因此大致得以周转。到此时，东部地区的庄稼连年获得丰收，一斛谷子的价格降低到九个钱，崤山东面的百姓在经受了长期的困顿后稍稍得以休生养息。

东魏尚书令高澄娶孝静帝的妹妹冯翊长公主为妻，生子取名为高孝琬，朝中显贵争相对他表示祝贺。高澄回答说：“这孩子是天子的外甥，应当先祝贺天子。”三天后，孝静帝亲临高澄家，赐给他织锦、彩缎、绵布与绢帛一万匹。于是显贵们争相前来送礼，货物把十个房间都堆满了。

东魏临淮王元孝友给孝静帝上表说：“将一百户人家定为一族，将二十五户人家定为一闾，将五户人家定为一比。一百户人家里有族帅、闾帅及比帅共二十五位，免除他们的兵役、劳役，他们和普通百姓比起来苦乐不均，这是一种羊少狼多的情况，又出现彼此蚕食的现象，这种制度造成危害已经很久了。京城的各个坊中，有的在七八百户人家里才有一个里正和两个史，日常事务都处理得很好，何况京城以外的各州呢？请求按照旧例仍然设置三正，不改变名称，每个闾所设比只有两个，算起来一个族减少的丁就有十一个，这样可以使税帛和兵役大量增加。”孝静帝命令尚书办理此事，但是并未得到实行。

安成出身望族的刘敬躬用妖术迷惑大众，信他的人很多。

八年（壬戌，公元542年）

春季正月，刘敬躬占据安成郡发动叛乱，改年号为永汉，还任命了百官，又率军队进攻庐陵，随后向豫章逼近。南方一带已经很长时间没发生战争了，所以人心受到惊扰，惶恐不安，豫章内史张绾募集士兵抵御。张绾是张缵之弟。二月戊戌日，江州刺史、湘东王萧绎命令司马王僧辩、中兵曹子郢攻打刘敬躬，由张绾统一指挥。二月戊辰日，他们将刘敬躬生擒，把他押送到建康问斩。王僧辩是王神念之子，他学识渊博，辩才机敏，气质肃然，尽管射出的箭穿不透皮甲，然而志向高远。

西魏首次设立六军。

夏季四月丙寅日，东魏派兼散骑常侍李绘前往梁朝出使。李绘是李元忠的侄子。

东魏丞相高欢抵达国都邺城朝拜孝静帝。司徒孙腾因工作失误遭到罢免。乙酉日，孝静帝将彭城王元韶任命为录尚书事，将侍中、广阳王元湛任命为太尉，将尚书右仆射高隆之任命为司徒。起初，太尉尉景曾经和丞相高欢一起依附尔朱荣，其妻是高欢的姐姐。尉景凭借自己与国家元勋有亲属关系，贪婪放纵，违反法纪，受到相关部门的弹劾，被关入监狱。高欢连续三次到皇宫中在皇帝面前哭泣求情，尉景才得免除死罪。丁亥日，他被贬为骠骑大将军、开府仪同三司。高欢到尉景家中拜访，尉景卧床不起，大声叫嚷说：“快到杀我的时候了呀！”高欢抚慰和拜谢了他。辛卯日，孝静帝将库狄干任命为太傅，将领军将军娄昭任命为大司马，将祖裔任命为尚书右仆射。六月甲辰日，高欢回到晋阳。

八月庚戌日，东魏将开府仪同三司、吏部尚书侯景任命为兼尚书仆射、河南道大行台，授予他依据情况自行决定守卫或征讨的权利。

西魏将王盟任命为太保。

东魏丞相高欢率领军队进攻西魏，从汾、绛进入西魏的范围，营垒相连长达四十里，西魏丞相宇文泰派王思政驻守玉壁，从而将高欢的道路截断。高欢给王思政写信，对他加以招抚，说：“你如果愿意向我投降，我就让你管理并州。”王思政回信问他说：“然而可朱浑道元已经投降了你，他怎么没能得到并州呢？”冬季十月己亥日，高欢统率军队围困了玉壁，一共持续了九天，天上降下大雪，士卒们饥寒交迫，死的人有很多，于是东魏的军队将包围解除后撤退了。西魏派太子元钦在蒲坂戍守。丞相宇文泰率领军队赶赴蒲坂，来到皂荚时，听说高欢已经撤军，正在从汾河渡河，于是下令追赶，结果没能追到。十一月，东魏将可朱浑道元任命为并州刺史。

本篇未完，请继续下一节的阅读..