侯景又到永福省拜见太子，太子也没有恐惧的神情。太子的侍卫都惊慌逃散了，只有中庶子徐摛、通事舍人陈郡人殷不害陪同在一旁。徐摛对侯景说：“侯王应当按照礼仪拜见，怎么能这样呢？”侯景于是下拜。太子和侯景说话，侯景又不能回答。

侯景退下之后，对他的厢公王僧贵说：“我经常跨上战马与敌人对阵，在刀丛箭雨之下，心绪也平静安稳，丝毫也不害怕。今天见到萧公，让我不由自主地感到害怕，这难道不是天子的威严难以触犯吗！我不能再见他们了。”于是他把两宫的侍卫全部撤走，放纵士兵将车马、服饰、宫女全部劫走。他又把朝中大臣、王侯贵戚关进永福省，派王伟守卫武德殿，于子悦屯驻太极殿的东堂。侯景假传圣旨实行大赦，加授自己为大都督中外诸军、录尚书事。

建康的官民四散奔逃。太子洗马萧允来到京口时，端坐不走，说：“生死都是命中注定的，怎么能逃得掉呢！灾祸的产生，都源于利益。假如不追求利益，灾祸从哪里产生呢！”

己巳日，侯景派石城公萧大款带着诏书命令解散城外的援军。柳仲礼召集众将领商议这件事，邵陵王萧纶说：“今天的命令，都由将军下达。”柳仲礼注视萧纶而不回答。裴之高、王僧辩说：“将军拥有百万大军，却导致皇宫沦陷，正是全力决战的时候，还多说什么话呢！”柳仲礼始终没有说一句话，各路援军于是各自散去。南兖州刺史临成公萧大连、湘东王世子萧方等、鄱阳王世子萧嗣、北兖州刺史湘潭侯萧退、吴郡太守袁君正、晋陵太守陆经等人分别返回自己的辖地。袁君正，袁昂的儿子。邵陵王萧纶逃奔会稽。柳仲礼和他的弟弟柳敬礼、羊鸦仁、王僧辩、赵伯超一并打开营门向侯景投降，将士没有不叹息愤恨的。柳仲礼等人进城后，先拜见侯景然后才晋见梁武帝，梁武帝不和他们说话。柳仲礼见到父亲柳津，柳津痛哭着说：“你不是我的儿子，何必来见我呢！”湘东王萧绎派全威将军会稽人王琳运送二十万石粮食资助援军，来到姑孰时，他们听说宫城已经陷落，就把粮食沉入江中而返回了。

侯景烧毁宫中堆积的尸体，那些病重还没有断气的人，也被堆在一起烧掉了。

庚午日，朝廷下诏征召原来的各地长官，恢复他们过去的职务。侯景留下柳敬礼、羊鸦仁，而把柳仲礼遣送回司州，把王僧辩遣送回竟陵。当初，临贺王萧正德和侯景约定，平定宫城的那一天，不能保全皇帝和太子。等到城门打开时，萧正德率领部众挥刀想要入宫，侯景先派部下把守宫门，所以萧正德最终没有能够进去。侯景改任萧正德为侍中、大司马，百官都恢复原来的职务。萧正德入宫见梁武帝，一边下拜一边哭泣。梁武帝说：“哭泣眼泪流不止，追悔莫及空叹息！”

秦郡、阳平、盱眙三郡都向侯景投降，侯景把阳平改为北沧州，把秦郡改为西兖州。

东徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯，都献出辖地向东魏投降了。青州刺史明少遐、山阳太守萧邻弃城逃走，东魏占据了这些地方。

侯景任命仪同三司萧邕为南徐州刺史，取代西昌侯萧渊藻镇守京口。他又派部将徐相攻打晋陵郡，陆经献出城池投降。

当初，梁武帝任命河东王萧誉为湘州刺史，调任湘州刺史张缵为雍州刺史，取代岳阳王萧詧。张缵仰仗自己的才能和名望，轻视萧誉年少，在迎接的礼仪上有所不足。萧誉到任之后，清查州府的交接事宜，留下张缵没有让他离开。他听说侯景作乱后，就经常凌逼张缵。张缵怕自己被他害死，就在夜里乘坐轻便的小船逃跑了，快到雍州时，又担心萧詧拒绝接纳他。张缵与湘东王萧绎有旧交，想要通过他杀死萧誉兄弟，于是来到江陵。等到宫城陷落后，诸王各自返回辖地，萧誉也从湖口返回湘州。桂阳王萧慥因为荆州都督府的军队留在江陵，想要等萧绎到来后去拜见他，然后回到信州。张缵写信给萧绎说：“河东王在上游扬帆，想要袭击江陵，岳阳王在雍州，他们共同谋划叛乱。”江陵游击军主将朱荣也派使者报告萧绎说：“桂阳王留在这里，想要响应萧誉、萧詧。”萧绎感到害怕，下令凿沉船只，把粮食沉到江中，砍断缆绳，从蛮中陆路上骑马赶回江陵，囚禁萧慥，将其杀死。

侯景任命前临江太守董绍先为江北行台，派他带着梁武帝的亲笔敕令，前去征召南兖州刺史南康王萧会理。壬午日，董绍先来到广陵，部众不到二百人，都因为连日赶路而饥饿疲劳。萧会理的军队十分强盛，僚佐劝萧会理说：“侯景已经攻陷京城，想要先除掉各藩镇，然后篡夺帝位。如果四面八方都反对他，他立即就会溃败，为什么要把全州的土地交给强盗而使其壮大呢？我们不如杀死董绍先，起兵坚守辖地，再和魏国联合起来，来等待形势的变化。”萧会理一向懦弱，立即把城池交出去了。董绍先进城之后，众人都不敢轻举妄动。萧会理的弟弟萧通理请求先返回建康，对他的姐姐说：“事情已经这样，怎么能让全家人一起受死！我也想为国家效力，只是不知道天命是怎样的罢了。”董绍先把广陵的官吏、士兵、武器、财物全部接管，派萧会理独自骑马回到建康。

湘潭侯萧退和北兖州刺史定襄侯萧祗出逃投奔东魏。侯景任命萧弄璋为北兖州刺史，州境内的百姓起兵阻止他赴任。侯景派遣直将军羊海率兵帮助他。羊海率领他的部队投降了东魏，东魏于是占据淮阴。萧祗，萧伟的儿子。

癸未日，侯景派于子悦等人率领几百名疲弱士兵去东部劫掠吴郡。新城守将戴僧逖拥有五千名精锐士兵，劝太守袁君正说：“贼兵现在缺少粮食，他们从宫城中所得到的，不足以支撑十天。如果我们封锁关隘拒城防守，他们立即就会饿死。”当地豪强陆映公等人担心不能取胜而使资产遭到掠夺，就劝说袁君正迎接于子悦。袁君正一向怯懦，就用车载着粮食以及酒肉到郊外迎接。于子悦拘捕袁君正，大肆劫掠财物、男女，东部的人都筑造坞堡抵抗。侯景又任命任约为南道行台，镇守姑孰。

夏季四月，湘东王世子萧方等来到江陵，湘东王萧绎才知道宫城没有守住，下令砍伐江陵周围七里之内的树木设立栅栏，又挖掘三重堑壕来防守。

东魏的高岳等人攻打西魏的颍川，没有取胜。大将军高澄增兵援助，路上的援军接连不断，一年之后还是没有攻下颍川。山鹿忠武公刘丰生出谋划策，筑坝提高洧水水位来淹灌颍川城，城墙多处崩塌，高岳出动全部士兵分批休息轮番进攻。王思政亲自冒着流箭飞石指挥作战，和士兵同甘共苦。城里的洪水如泉涌，将士们只能把锅悬挂起来做饭。太师宇文泰派大将军赵贵督率东南各州的军队前来援救，可是长社以北都变成湖泽，士兵到达穰城，就无法前进了。东魏派擅长射箭的人乘坐大船靠近颍川城放箭，城池即将被攻陷。燕郡景惠公慕容绍宗和刘丰生来到堤坝边视察，看见东北方向尘土飞扬，就一同上船坐下躲避。不久后暴风袭来，远近一片昏暗，缆绳断了，船一直向颍川城漂去。城上的人用长钩拉住船，弓弩手乱箭齐发，慕容绍宗跌到水里溺死，刘丰生向土山游去，城上的人把他射死了。

甲辰日，东魏晋升大将军勃海王高澄为相国，封为齐王，给予特别优厚的礼遇。丁未日，高澄到邺城朝觐，坚决推辞，东魏主没有答应。高澄召集部将属吏秘密商议这件事，众人都劝高澄接受朝廷的任命，只有散骑常侍陈元康认为不能这样做，高澄从此开始嫌恶他。崔暹于是举荐陆元规担任大行台郎来分割陈元康的职权。

湘东王萧绎救援京城的时候，命令他所统领的各州都派兵。雍州刺史岳阳王萧詧派府司马刘方贵率兵从汉口出发。萧绎召来萧詧派他亲自出征，他没有服从命令。刘方贵与萧绎关系很好，谋划袭击襄阳，还没有出兵。正逢萧詧为别的事召见刘方贵，刘方贵以为阴谋泄露了，就占据樊城拒绝接受命令，萧詧就派军队前去攻打。萧绎用丰厚的财物资助张缵赶往雍州。张缵来到大堤时，萧詧已经攻占樊城，将刘方贵斩首。张缵来到襄阳，萧詧推脱不愿离开，只把他安置在城西的白马寺。萧詧仍然总揽军府的政务，他听说宫城陷落，就没有接受由张缵取代他的命令。助防杜岸欺骗张缵说：“看来岳阳王不会容纳使君，使君不如暂且到西山去躲避灾祸。”杜岸是襄阳的豪门大族，兄弟九人，都以勇猛闻名。张缵于是和杜岸结成同盟，自己穿上女人的衣服，乘坐围着青布的车子，逃进西山。萧詧派杜岸带兵追上将他擒获。张缵请求出家为僧，改名为法缵，萧詧同意了。

本篇未完，请继续下一节的阅读..