荆州长史王冲等人上书湘东王萧绎，请他以太尉、都督中外诸军事的身份秉承皇帝旨意担任盟主，萧绎不答应。丙辰日，他们又请他以司空的身份担任盟主，萧绎也不答应。

梁武帝虽然表面上被侯景所控制，但是内心非常不平。侯景想要任命宋子仙为司空，梁武帝说：“调和世间阴阳二气的重要职务，怎么能授予这种人！”侯景又请求任命他的两个同党为便殿主帅，梁武帝没有答应。侯景无法强迫梁武帝，心里非常害怕他。太子进来，流着眼泪劝谏，梁武帝说：“谁让你来的！若是社稷中真的有神灵，国家还能光复。如果不是这样，流泪有什么用！”侯景派他的士兵到宫中各部门值班宿卫，有的人驱赶驴马，携带弓刀，在宫中进出。梁武帝感到奇怪就问身边的侍从，直将军周石珍回答说：“这是侯丞相的士兵。”梁武帝非常生气，斥责周石珍说：“是侯景，为什么叫他丞相！”身边的侍从都很害怕。从此以后梁武帝提出的要求大多不能得到满足，饮食也有所裁减，因忧愤而生病。太子把小儿子萧大圜托付给湘东王萧绎，并且剪下指甲和头发寄给他。五月丙辰日，梁武帝躺在净居殿，嘴里觉得苦，索要蜂蜜而没人给他，连发两声“荷！荷！”就去世了，时年八十六岁。侯景封锁信息不发丧，把遗体转移到昭阳殿，从永福省迎接太子，让他像平时一样入朝。王伟、陈庆都陪同在太子身边，太子哽咽着流下眼泪，不敢发出声音，殿外的文武官员都不知道。

东魏的高岳失去慕容绍宗等人，意志消沉，不敢再攻打长社城。陈元康对大将军高澄说：“大王自从辅佐朝政以来，还没有建立特殊的功勋。虽然曾经打败过侯景，但是他本来就不是外来的贼寇。现在颍川将要陷落，希望大王能亲自建功。”高澄采纳了他的建议。戊寅日，高澄亲自率领步骑兵十万人攻打长社，还亲自监督筑坝。堤坝三次决口，高澄很生气，把背土的人和装土的袋子一并推下去堵塞缺口。

辛巳日，侯景为高祖发丧，把棺材抬上太极殿。这一天，太子登上皇帝之位，实行大赦。侯景出来屯驻在朝堂，分派士兵看守宫门。

壬午日，朝廷下诏将在南方做奴婢的北方人，都免去奴婢身份，被免的有上万人。侯景又对其中的一些人越级提升，希望他们为自己效力。

高祖末年，建康官民的服饰、饮食、器物，都争相崇尚奢华，储藏的粮食不能支撑半年，还要经常靠各地转运。自从侯景作乱以来，道路就断绝了，几个月间，甚至有人吃人的情况，还是免不了有人饿死，幸存的不到百分之一二。皇亲国戚、豪门大族都亲自出来采集野生谷物。饿死后被埋在沟壑中的人，不计其数。

癸未日，侯景派仪同三司萧来亮进入宛陵，宣城太守杨白华将他诱捕后斩首。甲申日，侯景派部将李贤明攻打宣城，没有取胜。侯景又派中军侯子鉴进入吴郡，任命厢公苏单于为吴郡太守，派仪同宋子仙等人率领军队屯驻在东边的钱塘，新城戍主戴僧逖率兵抵抗。御史中丞沈浚为避难回到东部，来到吴兴，太守张嵊和他共同谋划，发兵讨伐侯景。张嵊，张稷的儿子。东扬州刺史临城公萧大连，也统领全州不服从侯景的命令。侯景的号令能够下达的地区，仅限于吴郡以西、南陵以北而已。

西魏下诏书：“太和年间代郡人改姓的都恢复原来的姓氏。”

六月丙戌日，朝廷任命南康王萧会理为侍中、司空。

丁亥日，梁简文帝立宣城王萧大器为皇太子。

当初，侯景将要派太常卿南阳人刘之遴授予临贺王萧正德印玺，刘之遴剃发穿上僧人的衣服逃走了。刘之遴学识广博能写文章，曾经担任湘东王萧绎的长史。他将要回到江陵，萧绎却一向妒嫉他的才能。己丑日，刘之遴来到夏口，萧绎暗中投毒将他害死，却又亲自为他撰写墓志铭，还送给他家很多财物用来办丧事。

壬辰日，梁简文帝封皇子萧大心为寻阳王，封萧大款为江陵王，封萧大临为南海王，封萧大连为南郡王，封萧大春为安陆王，封萧大成为山阳王，封萧大封为宜都王。

长社城里没有盐，很多人患有痉挛浮肿的病，有十分之八九的人死去。大风从西北方向刮起，把水吹到城里，城被毁坏了。东魏大将军高澄向城里的人下令说：“有能够生擒王大将军并且把他送来的人封为侯。如果王大将军身上有所损伤，他身边的侍从都要被斩首。”王思政率领部众占据土山，告诉对方说：“我的力气和计谋都已经用尽，只能以死报答国家！”于是他仰天大哭，向西方拜了又拜，想要自杀，都督骆训说：“您经常对我们说：‘你们带着我的头出去归降，不但能得到富贵，也能使全城的人保全性命。’现在高相国既然有这样的命令，您难道不哀怜士兵为您去死吗！”众人一起上去抓住王思政，使他不能自杀。高澄派通直散骑赵彦深来到土山上送给王思政白羽扇，握住他的手表明心意，拉他走下土山。高澄不让王思政下拜，对他以礼相待。王思政当初进入颍川的时候，有将士八千人，等到城池陷落，仅剩三千人，却始终没有一个叛变的。高澄把这些将士分别安排到遥远的地方，改颍州为郑州，对王思政给予很高的待遇。西祭酒卢潜说：“王思政不能以死保全志节，有什么值得敬重的！”高澄对身边的近侍说：“我有卢潜，就是又得到一个王思政。”卢潜，卢度世的曾孙。

当初，王思政屯驻在襄城时，想要将长社设为行台治所，派使者魏仲去请示太师宇文泰，并且写信给淅州刺史崔猷。崔猷回信说：“襄城控制连接京、洛地区，实在是当前的战略要地，如果发生变故，很容易相互接应。颍川本来就邻近敌国边境，又没有山川的险固屏障，贼兵如果暗中前来，就能径直抵达城下。不如屯兵在襄城，将那里设为行台治所。把颍川设置为州，派优秀的将领前去镇守，就能内外牢固，人心也容易安定，即使发生意想不到的情况，也不会产生祸患。”魏仲见到宇文泰，把情况如实汇报。宇文泰命令按照崔猷的策略去做。王思政坚持请求，并且约定：“贼兵从水路进攻一年之内、从陆路进攻三年之内，朝廷都不必派兵来救援。”宇文泰才答应他。等到长社没有守住，宇文泰非常懊悔。崔猷，崔孝芬的儿子。

侯景叛逃到南方后，丞相宇文泰担心东魏再次前来夺取侯景原来管辖的地区，就派将领分别镇守各城。等到颍川陷落，宇文泰因为各城之间的道路被切断，就命令军队全部返回。

上甲侯萧韶从建康出逃到江陵，声称奉高祖的秘密诏书前来征兵，授予湘东王萧绎侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒、承制的头衔，其余的藩镇也都加授职位和名号。

宋子仙包围戴僧逖，没有取胜。丙午日，吴郡的盗贼陆缉等人起兵攻打吴郡，杀死苏单于，推举前淮南太守文成侯萧宁为首领。

临贺王萧正德怨恨侯景出卖自己，秘密写信召请鄱阳王萧范，让他带兵前来。侯景截获他的书信，癸丑日，将萧正德勒死。侯景任命仪同三司郭元建为尚书仆射、北道行台、总江北诸军事，负责镇守新秦，封元罗等十几个元姓的人为王。侯景爱惜永安侯萧确的勇猛，经常把他安置在身边。邵陵王萧纶暗中派人招萧确回去，萧确说：“侯景举止轻佻，只是一个匹夫罢了，我想亲手用刀杀死他，正愁没有机会下手，您回去告诉我的父王，叫他不要挂念我。”侯景和萧确游览钟山，拉弓射鸟，萧确想趁机射死侯景，不料弓弦断了，箭没有射出去，侯景发觉后将他杀死。

湘东王萧绎娶徐孝嗣的孙女为王妃，生下世子萧方等。徐妃长得丑而好妒嫉，行为又多有不当之处，萧绎二三年才去一次她的房间。徐妃听说萧绎要来，因为他瞎了一只眼，就只在自己的半边脸上化妆来等待他。萧绎见到后生气地离开了，所以萧方等也不受萧绎的宠爱。等到萧方等从建康回到江陵，萧绎见他治军严整，开始赞叹他的才能，就进屋告诉徐妃，徐妃没有回答，只是流着眼泪退下了。萧绎很生气，历数徐妃的污秽行为，在大门外张贴榜文公布，萧方等见到后，更加害怕。湘州刺史河东王萧誉，勇猛而深受士兵的拥戴，萧绎将要讨伐侯景，派使者去催促他的支援粮草和兵员。萧誉说：“我们各自有军府，为什么突然来检查人！”使者往返多次，萧誉也没有支援粮草和兵员。萧方等请求讨伐萧誉，萧绎于是任命小儿子安南侯萧方矩为湘州刺史，派萧方等率领精锐士兵二万人护送他上任。萧方等临行时，对亲信说：“这次出行，我一定会死。死得有价值，我又有什么遗憾呢！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..