当王琳领兵东下的时候，陈文帝下令征调南川的部队进行抵抗，江州刺史周迪、高州刺史黄法带领水军即将迎敌。熊昙朗占领豫章城池，陈列船舰，将周迪等人进军的路线堵塞。周迪等人和周敷一同围困熊昙朗。王琳战败，熊昙朗的属下人心涣散，周迪借机攻占豫章城，擒获男女共计万余人。熊昙朗逃至村庄中，被村民杀死。丁巳日，熊昙朗的首级被传送至建康，他的家族全都被处死。

北齐的军队起先占据鲁山，戊午日，弃城逃走，陈文帝颁布诏书派南豫州刺史程灵洗前往该城戍守。

甲子日，陈朝设置沅州、武州。委任右卫将军吴明徹担任武州刺史，孙玚担任湘州刺史。孙玚心中惶恐，坚决请求在朝为官，因此征召他担任中领军；还没有拜授新职，又改为委任他担任吴郡太守。

壬申日，北齐将世宗的儿子高孝珩封为广宁王，高长恭封为兰陵王。

甲戌日，衡阳献王陈昌来到陈朝境内，陈文帝颁布诏书命令主书、舍人们在道路两旁恭迎等候。丙子日，陈昌横渡长江，但是船行至江中，他就被人谋害了，使者汇报称是溺水而亡。侯安都因为杀害陈昌之功而晋升爵位，封为清远公。

当初，陈高祖派荥阳人毛喜跟随安成王陈顼前往江陵，梁世祖委任毛喜担任侍郎，也被俘拘押在长安，后来和陈昌一道返回，就对朝廷献上和北周和睦友善之计。于是陈文帝就派侍中周弘正去与北周修好。

夏季四月丁亥日，陈朝将皇子陈伯信立为衡阳王，让他供奉衡阳献王陈昌的祭祀。

北周世宗英武聪慧，兼具见识雅量，晋公宇文护对他十分忌惮，于是唆使膳部中大夫李安将毒药夹在糖饼中送上去。北周世宗有所察觉，庚子日，病危，口述遗诏五百余字，并且说：“我的儿子年纪小，难以担负治国大任。鲁公，作为我的弟弟，为人宽和仁慈、大度，威望遍及海内，能够将我家帝业发扬光大的，肯定是这个孩子。”辛丑日，过世。

鲁公宇文邕从小很具资质、才识，因此受到北周世宗的宠爱，只要是朝中大事，大多和他商讨。他性格深沉，具有远大的见识，若非北周世宗询问，他不轻易开口。北周世宗常常慨叹道：“这个人要么沉默不语，一旦开口肯定有切中要点的精辟看法。”壬寅日，鲁公宇文邕即位，实行大赦。

五月壬子日，北齐委任开府仪同三司刘洪徽担任尚书右仆射。

侯安都的父亲侯文捍担任始兴内史，在任上过世。陈文帝将他的母亲接回建康，但是他母亲坚持要留在乡里。乙卯日，在始兴重新设置东衡州，委任侯安都的堂弟侯晓担任东衡州刺史。侯安都的儿子侯秘，年仅九岁，陈文帝委任他担任始兴内史，并命他在乡下服侍祖母。

六月壬辰日，陈文帝颁布诏令将梁元帝安葬在江宁，送葬的车旗礼章，全都依从梁朝旧制。

北齐人将永安、上党二王的遗骨收集起来埋葬。敕令上党王妃李氏返回王府旧宅。当初李氏被赐予冯文洛为妾，李氏重新回到王府之后，冯文洛还是顾念旧情，刻意装饰打扮一番拜访李妃。李妃命身旁的人排列左右，命冯文洛在台阶下站立，责骂他道：“我由于遭受大难才流离失所，进而遭受如此大的羞辱，我只恨自己气节操守太差，没能自杀殉夫。如今多亏皇上恩典，得以重回藩王的居处，你算什么狗奴才，居然还想来羞辱我！”下令杖责一百，将他打得血流满地。

秋季七月丙辰日，陈朝将皇子陈伯山封为鄱阳王。

北齐丞相高演因为王晞宽柔，唯恐他不合武将们的心意，于是每天晚上用车拉着他进来商议，白天的时候不与他交谈。又曾经将王晞叫到密室，对他说：“最近王侯和各位贵族一见面就对我进行催促逼迫，说我违背天意很不吉祥，担心这样会发生变乱。我打算依法对他们进行治罪，你觉得如何呢？”王晞回答说：“皇上最近对于亲戚十分疏离，殿下不久之前快速开展的诛灭杨愔等人的行动，已不再是人臣所应当做的事。如今芒刺在背，上下彼此怀疑，这样的局面如何能够长久！就算殿下谦恭退让，将国家神器视为秕糠，实际上还是违背了上天的旨意，同时毁坏了先帝留下的基业。”高演说：“你居然敢说出这样的话，我要将你依国法论罪！”王晞说：“天时人意，全没有异议，所以我才胆敢迎着斧钺诛戮进言，这恐怕也是神灵所赞同的吧。”高演说：“在危难之中拯救国家、匡扶时政，正等候圣哲的出现呢，我怎么敢暗中议论呢！希望不要再多说了！”丞相从事中郎陆杳即将出使，拉着王晞的手，希望他能够去劝谏。王晞将陆杳的话转告给高演，高演说：“要是朝廷上下都有这样的想法，赵彦深无论早晚都在我身旁，为什么他一句话也不说？”王晞因此趁着公事的空闲偷偷打探赵彦深的想法，赵彦深说：“我最近也为这样的舆论而感到吃惊，每当想将自己听到的转述给丞相，但是话到嘴边，就胆战心惊。如今既然你提出来了，我也要冒死陈述我心中的话了。”因此和王晞一起对高演劝谏。

因此高演就将大臣们劝进的话转告给太皇太后。赵道德说：“相王您不愿意效仿周公辅佐成王的旧事，但是却想做骨肉之间夺位的事，就不害怕后世说你篡位谋逆吗？”太皇太后也说：“赵道德所说很对。”没过多久，高演又去奏报说：“如今天下人心不稳，我担心突然发生变故，因此必须尽快确立名位。”太皇太后只能同意。

八月壬午日，太皇太后颁布诏令，将北齐主高殷废黜为济南王，让他迁至别宫居住。命常山王高演入朝即位，同时警告高演道：“决不许让济南王遭遇不测！”

北齐肃宗孝昭帝高演在晋阳即位，实行大赦，将年号改为皇建。太皇太后重新恢复皇太后的称号；皇太后则被称为文宣皇后，她的宫殿名为昭信。

乙酉日，北齐孝昭帝颁布诏书继续封赏有功之臣，优待厚赏元老，延揽访问直言之人，褒奖为国捐躯的将士，追赠荣名，以彰显他们的道德。

北齐孝昭帝对王晞说：“你为什么将自己变得与外客一样，很难见你一面？从今往后，就算你对于并非职责所在的事情，有自己的看法，随时可以写成牒牍，等我有空直接送进来就可以了。”因此敕令王晞和尚书阳休之、鸿胪卿崔劼等三人，每一天结束本职工作之后，就进入东廊一同列举抄录历朝历代在礼乐、职官和田市、赋税等方面的情况，有不符合当下情况适用但是还依旧施行，或者从古至今有益处但是现在却被废止的事情，或者道德高尚，长时间沉沦下僚，或者以巧言令辞迷惑世俗，煽动不正之风危害政事之人，命他们详尽地列举分析，逐一奏闻。早晚提供御食，天黑之后让他们回家。

北齐孝昭帝深沉敏锐，从小的时候就管理台阁，因此对于行政事务明了熟悉，即位之后，尤其能够勤勉努力，对于齐显祖时期的弊政进行大刀阔斧地革除，当时人们都对于他的明察十分佩服，但是讥讽他的苛细。孝昭帝曾经询问舍人裴泽朝外对于君主的施政得失如何议论。裴泽坦率地回答道：“陛下聪慧英明，处事又非常公正，自然能够与远古的圣君相比。但是有识之士，全说您伤于苛细，身为一名君主的器量，还是不够弘大。”孝昭帝笑着说：“的确就像你所说的那样。我才刚刚亲自处理朝政，总是担心不够周全细致，所以才导致这样的状况。这种作风怎么能够长时间持续呢，只是担心将来不够苛细的时候，又有人会嫌我做事疏忽了。”裴泽从此深受孝昭帝的宠信。

库狄显安侍坐，北齐孝昭帝说：“库狄显安是我姑姑的儿子；现在用家人的礼节相待，摒除君臣之间的礼节，你可以大胆地提出我不足的地方。”库狄显安说：“陛下总是说谎话。”孝昭帝问：“为什么这么说呢？”库狄显安回答说：“陛下之前见到齐显祖用马鞭子抽人，经常说这是错误的。如今自己也挥舞马鞭子抽人，这难道不是说谎话吗？”孝昭帝拉着他的手表达谢意。又让他继续直言，库狄显安说：“陛下过于苛细，尽管身为天子，但是更像一个处理具体事务的官吏。”孝昭帝解释道：“我自己也十分清楚这一点。但是国家已经很长时间没有法制了，我即将对它进行整顿，要实现无为而治的程度。”孝昭帝又向王晞询问，王晞道：“库狄显安说得很对。”库狄显安是库狄干的儿子。大臣中有能进谏提出意见或者建议的，孝昭帝都能够从容地接受。

本篇未完，请继续下一节的阅读..