二月甲午日，北周主前往东郊祭拜日神。

北周由于小司徒韦孝宽曾经在玉壁立下战功，因此就在玉壁设立勋州，委任韦孝宽担任刺史。

韦孝宽为人善于施恩又很讲信用，同时也擅长利用间谍。有些北齐人甚至接受了韦孝宽给予的金钱财物，远远地给他寄来书信情报，因此北齐的举动，北周人都提前掌握得清清楚楚。有一个名为许盆的主帅，将自己戍守的城池献出来归降北齐，韦孝宽派出间谍暗杀他，没过多久将他斩首而返。

离石郡以南，生胡多次来入侵劫掠，而由于他们的老巢位于北齐境内，难以征讨。韦孝宽打算在险要的地方修建城池来控制他们，因此征调河西地区十万民工，一百名士兵，派开府仪同三司姚岳前去监督修建。姚岳由于兵力不足，所以畏惧不前。韦孝宽道：“我预计十天就可以建好这座城。城址距离晋州四百余里，我们头一天动工，第二天敌人境内才能得到消息。要是晋州方面征调军队，三天才能够调齐，再进行谋划商量对策，自然要耗去两天时间，算一下敌军的行军速度，两天之内是无法赶到我们修城的地方的，等到他们抵达的时候，我们的城池壕沟早就竣工了。”因此下令开始修建。北齐人果真来到边境上打探情况，因为疑心有大部队在民工后头做埋伏，因此止步不前。当天夜里，韦孝宽命汾水南岸依傍着介山、稷山的村庄故意放火。北齐人见到火光，还以为那是军营所在，赶忙收兵，返回坚守。姚岳于是将城池建好之后返回了。

三月乙卯日，太尉零陵人壮肃公侯瑱过世。

丙寅日，北周将境内原本划分为八拨轮流服役的民丁改成十二拨，每个人每年服役一个月。

夏季四月丙子朔日，发生了日食。

北周委任少傅尉迟纲担任大司空。

丙午日，北周将周愍帝的儿子宇文康封为纪国公，皇子宇文赟封为鲁公。宇文赟是李后的儿子。

六月乙酉日，北周派出御正殷不害前往陈朝出使。

秋季七月，北周重新铸造新钱，钱币上印有“布泉”的字样，一枚可以换取五枚小钱，和五铢钱一同流通使用。

己酉日，北周追封皇伯父宇文颢为邵国公，将晋公宇文护的儿子宇文会过继为他的后嗣；将宇文颢的弟弟宇文连封为杞国公，将章武公宇文导的儿子宇文亮过继为他的后嗣；宇文连的弟弟宇文洛生封为莒国公，将宇文护的儿子宇文至过继为他的后嗣；将太祖的儿子武邑公宇文震追封为宋公，将世宗的儿子宇文实过继为他的后嗣。

北齐孝昭帝处死杨愔、燕子献等人的时候，承诺将长广王高湛立为太弟；但是后来却将自己的儿子高百年立作太子，高湛心里不平。孝昭帝在晋阳，高湛在邺城留守。散骑常侍高元海是北齐高祖的兄弟的孙子，留下来负责主管机密。孝昭帝委任领军代郡人库狄伏连担任幽州刺史，斛律光的弟弟斛律羡担任领军，以此将高湛的兵权分散。高湛偏偏将库狄伏连留下，不许他前往幽州上任，也不许斛律羡去接受领军的职务。

当初，济南闵悼王高殷经常在邺城留住，一个精通望气之术的人称：邺城之中有天子之气。平秦王高归彦担心济南王会再次掌管政权，不利于自己，因此劝说孝昭帝将济南王除掉。于是孝昭帝就派高归彦前往邺城，召见济南王前往晋阳。

高湛心中不安，于是向高元海询问计谋。高元海道：“皇太后福寿绵长，圣上异常孝顺友爱，殿下无需存有顾虑。”高湛说：“这难道就是我对你坦诚相待而希望听到的么！”高元海请求返回官署，希望利用一晚上的时间思考此事，但是高湛却将高元海留在后堂。高元海直至天明仍旧未入睡，只是一直绕着床慢慢踱步。天还没亮，高湛就急忙来问高元海：“你神机妙算得如何了？”高元海回答道：“有三条计策，只是恐怕不堪用。请殿下模仿汉朝梁孝王的旧事，率领几名随从前往晋阳，先去拜见太后，求她怜悯，之后再去求见皇上，请皇上将您的兵权削去，一直到死也不再干涉朝政，这样肯定能够让殿下如泰山般安稳。这是上策。要是上策行不通，那就应该上奏，表明由于自己威权过盛，恐怕会被众人诋毁，请求出任青、齐二州刺史，沉默安静地在那里生活，这样做一定不会召来非议。这是中策。”高湛又追问下策。高元海回答到：“我怕说出来会遭受灭族之灾。”高湛非要他说。高元海道：“济南王是先帝的嫡子，主上假托太后的命令篡夺帝位。如今殿下不如将文武大臣召集在一起，将皇上召见济南王前往晋阳的敕令取出来给他们看，将斛律丰乐抓住，斩杀高归彦，拥立济南王为帝，号令天下，用顺道征讨叛逆，这是万世难得的绝妙时机。”高湛非常高兴。但是他性格胆小懦弱，犹豫不敢行动，命术士郑道谦等人进行占卜，术士们大部分都说：“起事是不吉利的，安静等候才是大吉。”林虑县的县令名为潘子密，精通占卜观测天象之术，他偷偷对高湛说：“皇帝很快就会驾崩，殿下即将成为天下之主。”高湛将他抓捕关押在内庭，等候他的预言是否应验。又下令命巫觋占卜，大部分都说“无需出兵，自然会有大喜事降临”。

高湛因此奉诏派出几百名骑兵护送济南王前往晋阳。九月，北齐孝昭帝命人给济南王送去毒酒，但是济南王不肯喝，因此掐住他的咽喉，把他杀死。不久之后孝昭帝又后悔了。

冬季十月甲戌朔日，发生了日食。

丙子日，北齐委任彭城王高浟担任太保，长乐王高尉粲担任太尉。

北齐肃宗孝昭帝出外狩猎，有一只兔子窜了出来，他骑的马受惊了，将他掀翻在地上，肋骨被摔断了。娄太后前来探望他的伤情，再三询问济南王现在何处，孝昭帝都没有回答。娄太后十分生气，说：“你把他杀了吧？你这么不听我的话，就算死了也活该！”因此盛怒离开，连头都没回。

十一月甲辰日，北齐孝昭帝颁布诏书，说是由于太子年纪小，可以派遣尚书右仆射赵郡王高叡传达旨意，召见长广王高湛前来继承皇位。又给高湛写了封信，说：“高百年没有犯什么错，你一定要好好安置他，不要效仿前人。”这一天，北齐孝昭帝在晋阳宫驾崩。临终时，说自己只是遗憾无法为太后送终。

颜之推评论道：孝昭帝的天性是极为孝顺的，但是做事不懂得忌讳，才导致如此下场，这实在是没有研习经典带来的结果。

北齐赵郡王高叡先是派黄门侍郎王松年快马加鞭赶至邺城，宣读孝昭帝的遗命。高湛还怀疑这中间有诈，于是命自己的心腹先行前往孝昭帝灵柩停放的地方，将棺木打开检查。使者回来复命，高湛大喜，赶忙快马加鞭奔赴晋阳，派河南王高孝瑜先行入宫，将宫中卫兵全部撤换。癸丑日，北齐世祖武成帝高湛在南宫即位，实行大赦，将年号改为太宁。

北周承诺将安成王陈顼送还，派司会上士杜杲前往陈朝出使。陈文帝非常高兴，立即派使者也去出使，并将黔中地区和鲁山郡送给北周。

北齐委任彭城王高浟担任太师、录尚书事，平秦王高归彦担任太傅，高尉粲担任太保，平阳王高淹担任太宰，博陵王高济担任太尉，段韶担任大司马，丰州刺史娄叡担任司空，赵郡王高叡担任尚书令，任城王高湝担任尚书左仆射，并州刺史斛律光担任右仆射。娄叡是娄昭的哥哥的儿子。将太子高百年封为乐陵王。

丁巳日，北周主前往岐阳狩猎。十二月壬午日，返回长安。

陈朝太子中庶子馀姚人虞荔、御史中丞孔奂，因为国家财政不足，启奏设置征收煮海盐税以及设置卖酒归官府专利的律法，陈文帝颁布诏书采纳了这一提议。

当初，陈高祖将陈文帝的女儿丰安公主嫁与留异的儿子留贞臣为妻，任命留异出任南徐州刺史，但是留异一直拖延不去赴任。陈文帝即位之后，又委任留异出任缙州刺史，同时兼任东阳太守。留异数次将长史王澌派入朝中打探情况，王澌常常回禀说朝廷事实上非常虚弱。留异深信不疑，外表上尽管显示出身为臣子的礼节，但是经常怀有异心，于是和王琳彼此勾结，通过鄱阳信安岭的一条密道，暗中派出使者往来。王琳战败之后，陈文帝派出左卫将军沈恪去接替留异的职位，事实上是发兵攻打他。留异率领部队前往下淮进行抵抗。沈恪和留异交战失败，退至钱塘。留异这个时候才又上表朝廷表示请罪。当时陈朝的大军在湘、郢一带进行作战，因此只能下诏书安抚留异，暂时将他牵制拉拢。留异清楚朝廷迟早会来征讨他，因此派兵在下淮及建德戍守，将长江的通路控制住。丙午日，陈文帝颁布诏书派司空、南徐州刺史侯安都前往征讨他。

本篇未完，请继续下一节的阅读..