陈朝的司空侯安都自认为有功倨傲蛮横，多次聚集文人武士进行骑射赋诗，其家中的宾客，常常多达上千人。其属下的将帅，大部分都不能遵守法规，要是遇见被查察抓捕，经常投奔侯安都。陈文帝性格非常严厉谨慎，对他怀恨在心，但是侯安都却一点也没有察觉。每当对皇帝上表启事，等到奏书已经封好了，一想起还有事没有写完，就又将封口拆开补写道：“还要启奏某事。”在服侍皇帝举办宴会的时候，酒酣之际，有的时候就伸腿斜倚着坐着。他经常陪同文帝前往乐游园举办修禊宴饮，在喝酒的时候对文帝说：“如今与作临川王的时候相比怎么样？”文帝没有回答。但是侯安都却反复提及这件事。文帝说：“尽管这是天命，但是也依靠了您的力量。”宴会结束，侯安都朝文帝借帷帐与彩船，要带着自己的妻妾前往皇帝的宫室设宴饮酒。尽管文帝答应了他的请求，但是非常不高兴。第二天，侯安都就坐在了皇帝的御座上，宾客们就坐在臣子的位子上，举杯给他贺寿。恰巧遇到重云殿发生火灾，侯安都带领将士没有解除武器就来到重云殿，文帝非常厌恶，暗中做好准备。

等到周迪谋反的时候，朝中众议都说应当派侯安都前去征讨，但是陈文帝却另派了吴明徹。文帝还多次派御史台的官员讯问侯安都的属下，将他们逃亡造反的事情调查清楚。侯安都派别驾周弘实投靠中书舍人蔡景历，打探中书省的机密。蔡景历将他的行动一一记录下来，汇报给文帝，迎合文帝的旨意说侯安都要造反。文帝考虑到侯安都肯定不会受召，因此就外放他到江州去做刺史。

五月，侯安都自京口返回建康，属下的部队进入石头城。六月，陈文帝召侯安都前往嘉德殿宴饮，又将侯安都属下的将帅召集至尚书省的大厅会面，因此拘捕侯安都，将他关押在嘉德西省，又将侯安都的将帅全部抓捕，收缴了他们的马匹武器之后进行释放。还将蔡景历所呈递的奏报拿出来，对朝中的官员们展示，随即颁布诏书公布了侯安都的罪行，第二天，赐他自尽，饶恕了他的妻儿，还拨款给他们办理丧事。

起初，陈高祖在京口的时候曾经与将军们举办宴会，杜僧明、周文育、侯安都给他祝寿，分别夸耀自己的战功。陈高祖道：“各位都是良将，但还是都有各自的不足之处。杜公志向高远但是见识不明，对待下属亲近但是对待上司骄傲；周侯结交朋友不能有选择性的进行，而且不能推心置腹；侯郎倨傲放纵且贪得无厌，举止轻佻且任性不羁；这些全都不是保全身家之道。”最后果真就像他所说的那样。

乙卯日，北齐武成帝派兼散骑常侍崔子武前往陈朝出使。

北齐的侍中、开府仪同三司和士开很受武成帝的宠信，武成帝外出巡察，或者在宫中进行宴请的时候，很短时间内，也要召见和士开，或者连续留他好几天，或者一天之内数次召他进宫；或者和士开刚刚离开，又立即将他追回来，在和士开还没折返回来之前，连续派人骑马催促，因为他种种的奸诈阿谀，获得武成帝日益加深的宠爱，前后奖赏给他的物品，数不胜数。每当服侍在武成帝身旁的时候，无论言语还是动作都极为鄙陋轻慢；昼夜不停，没有任何君臣之礼可言。他经常对武成帝道：“从古至今的帝王，全都化为尘土，尧舜与桀纣，并没有什么区别！陛下应该在少壮的时候尽情行乐，随心所欲无需顾忌，一天的快乐，能够与一千年相比。国事就全都交给大臣，何需担忧他们不去办，无需辛劳自己约束自己！”武成帝非常高兴。因此就将封官授爵的事托付给赵彦深，将财务开销嘱托给元文遥，外兵与骑兵则由唐邕管理，信都人冯子琮、胡长粲管理东宫。武成帝三四天才能上朝一次，也不过就是批复几个字，不怎么说话，一会儿就退朝入宫。胡长粲是胡僧敬的儿子。

北齐武成帝让和士开与胡后玩“握槊”的赌博游戏，河南康献王高孝瑜劝谏道：“皇后为全天下人的母亲，怎么可以与臣子的手接触！”高孝瑜又说：“赵郡王高叡，他的父亲死于非命，也不能够和他亲近。”于是高叡与和士开一起诋毁高孝瑜。和士开说高孝瑜生活奢靡僭越，高叡说：“山东只知道有河南王，并不知道陛下您。”武成帝因此而猜忌高孝瑜。高孝瑜私下与尔朱御女说话，武成帝听闻此事，非常生气。庚申日，一次命高孝瑜喝下三十七杯酒。高孝瑜身体高大肥胖，腰带十围，武成帝命在旁服侍的近臣娄子彦用车将他送出去，又在车上给他服下毒酒，行至西华门的时候，烦躁难忍投水而亡。追赠太尉、录尚书事。宫中的各位诸侯，没有人敢出声，只有河间王高孝琬嚎哭着离开。

秋季七月戊辰日，北周武帝驾临原州。

八月辛丑日，北齐把三台宫改作大兴圣寺。

九月壬戌日，陈朝的广州刺史阳山穆公欧阳过世，颁布诏书命他的儿子欧阳纥继承父亲的爵位。

甲子日，北周武帝从原州登临陇坂。

由于周迪又翻越东兴岭入侵，辛未日，陈朝下诏命护军章昭达率领大军前去征讨。

丙戌日，北周武帝前往同州。

起初，北周要与突厥木杆可汗联合军力征讨北齐，承诺娶可汗的女儿做皇后，派御伯大夫杨荐与左武伯太原人王庆前去联系。北齐很担心，因此也派出使者前往突厥求婚，馈赠丰厚的礼品。木杆可汗贪图北齐的厚礼，打算抓捕杨荐等人送给北齐。杨荐得知后，呵斥木杆可汗说：“太祖昔日与可汗一同敦守和睦相处，蠕蠕部落数千人前来归降。太祖将他们全都交给可汗的使者，来满足可汗的要求。为何如今突然背恩忘义，难道不觉得有愧于鬼神吗？”木杆可汗悲伤许久，说：“您说得很对。我已经打定主意了，应该与你们一同平定东面的贼人，之后将女儿送去。”杨荐等人回朝复命。

北周的公卿奏请发动十万兵力袭击北齐，柱国杨忠提出只需一万名骑兵就够了。戊子日，武帝派杨忠带领一万名步骑兵，与突厥自北路出发征讨北齐，又派大将军达奚武带领三万名步骑兵，自南路由平阳出发，约好时间在晋阳会师。

冬季十一月辛酉日，陈朝章昭达击败周迪。周迪逃走偷偷躲藏在山谷里，百姓将他藏了起来，尽管遭受诛杀，但是并没有人说出他的下落。

十二月辛卯日，北周武帝返回长安。

丙申日，陈朝实行大赦。

陈朝的章昭达进军，途经东兴岭，急行军前往建安，征讨陈宝应，陈文帝颁布诏令命益州刺史余孝顷带领会稽、东阳、临海、永嘉等地部队自东路赶来会合。

这一年，陈朝在建康第一次祭祀始兴昭烈王，采用的是天子的祭礼。

北周杨忠攻陷北齐的二十余座城池。北齐人坚守陉岭的隘口，杨忠攻陷那里的防守。突厥的木杆、地头、步离三名可汗率领十万骑兵赶来会合。己酉日，从恒州兵分三路一同深入。当时下了数十天的大雪，南北一千余里，平地积雪深达数尺。北齐武成帝从邺城兼程赶去，戊午日，抵达晋阳。斛律光带领三万步兵在平阳驻守。己未日，北周部队与突厥进逼晋阳。北齐武成帝十分畏惧这些强大的军队，穿上戎装带着宫人打算朝东逃走躲避。赵郡王高叡、河间王高孝琬将他的马勒住进行劝谏。高孝琬请求将部队交给高叡部署，能够让部队得以整顿。武成帝听从了劝谏，下令六军的行动全都听从高叡的调度，派并州刺史段韶总辖。

五年（甲申，公元564年）

春季正月庚申朔日，北齐武成帝登临晋阳北城，军容十分严整。突厥人责备北周人说：“你们不是说齐国混乱，所以才来征讨他们。如今齐人的斗志依然很昂扬，怎么能够抵挡！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..